1

• 13018
• 54502

カイカイ反応通信

• 韓国人「日本で弾幕系シューティングゲームが人気の理由」
• 韓国原子力学会が「日本の水産物は安全」と発表する異例の事態…市民団体「日本政府を代弁しているのか」と反発＝韓国の反応
• 抗日女性独立運動家、柳寬順の未公開写真2枚が初公開される＝韓国の反応
• 韓国人「日本が世界で1位のこと」
• 韓国人「韓国の食堂ではよく見かけるが、日本の食堂ではほぼ見かけない6つの光景」

2

• 3937
• 14077

パンドラの憂鬱

• 海外「全ての面で日本を模範にしよう」 タイ政府が日本をモデルに道路交通法を改正へ
• 海外「また日本人がハードルを上げた」 とある日本の職人の技術が完全に魔法だと話題に
• 米国「日本を怒らせるべきではない」 トヨタが行ったトランプ政権批判に理解の声
• 海外「完全に空母じゃないか」 寄港中の『いずも』を見学した海外ブロガーの投稿が話題に
• 海外「日本製なら間違いない！」 日本製高速鉄道車両『あずま』が英国で運行開始

3

• 3355
• 25585

どんぐりこ

• 海外「うちの国ではありえない！」日本の治安の良さが分かる写真に海外が仰天
• 海外「信じられない！」日本のシティ・ポップを愛する米超大物アーティストに海外が仰天
• 海外「な、なんだって！」日本の映画館マナーに拍手大好き米国人がびっくり仰天
• 海外「マジすごかった！」日本の天才少年がカナダの田舎で見せたスゴワザに現地が騒然
• 海外「いったいなぜ！」日本が江戸時代にキリスト教を禁止した本当の理由に海外が興味津々

4

• 3125
• 19923

お隣速報

• 韓国人「日本の詐欺パンのクオリティをご覧ください」
• 韓国人「韓国さん、経済でメキシコにも負ける模様・・・」
• 韓国人「日本ドラマ“半沢直樹”続編決定！」→「うおおおおお！！！」
• 韓国人「現在、日本で大ヒットしている実写映画をご覧ください」
• 韓国人「日本の防衛相さん、韓国と元の関係に戻りたい模様」

5

• 2164
• 10799

まとめし

• 海外「日本人が好きそうな朝食作ったんだけどどうかな・・・？」日本の朝食は豪華？量に驚く外国人が続出ｗｗｗ
• 海外「アジア諸国は台湾を見習うべきだ！！」台湾でアジア初の同性婚が認められ外国人大絶賛ｗｗｗ
• 海外「日本で麺をすする音を聞くとイライラする？観光客が何言ってんだ！」とあるフランス人の発言に外国人から怒りの声
• 海外「日本がビールを切らしたら街が大変なことになるぞ！！」ラグビーW杯組織委員会の警告に外国人から心配の声・・・
• 海外「日本人はアメリカの甘いお菓子嫌いだよな？？」日本人の子供の口に合うお菓子選びに苦戦する外国人ｗｗｗ

6

• 898
• 12699

劇訳表示

• パクりブランドSupreme Italiaが上海に新店舗オープン。
• イラク人「俺を難民認定してくれない日本は酷い＃お願い、認めて＞＜；」
• 新市長「私、黒人女性でレズです＾＾ｖ」
• 丸山議員「絶対辞めない」【北方領土・戦争発言】
• 「日本の秋葉原はゲーム機天国！」

7

• 835
• 7334

海外まとめネット

• 海外「足が見えない！さすが日本！」イシツブテの足が透過してると外国人の間で話題に！ 海外の反応
• 海外「日本人って本当に親切だよね！！」 財布なくし困る高校生に6万円渡した男性の話に、日本人から受けた親切話が続々寄せられる 海外の反応
• 海外「女性の選択権を奪うの！？」 米アラバマ州で最も厳しい中絶禁止法成立、外国人から非難のコメントが続々！ 海外の反応
• 海外「東京オリンピックの新競技！？」ある大会で優勝した日本人の技が圧巻すぎると話題！ 海外の反応
• 海外「残念だなぁ…でも納得！」渋谷ハロウィンで路上飲酒禁止、今秋から規制予定 海外の反応

8

• 656
• 3836

ディミヌート

• 大谷翔平の高弾道2号ホームランとスイングが美しいと話題に（海外MLBファンの反応）
• 井上尚弥のロドリゲス戦圧勝に辛口の海外ボクシングファンも大絶賛【WBSS準決勝】
• 井上尚弥がロドリゲスに2R衝撃KO勝ち！【WBSS準決勝】（ツイッター英語圏の反応）
• 前田健太がMLB史上初となる「12K+全打点」の活躍で5勝目（海外の反応）
• 「典型的な日本の女性社員の一日」に密着した映像が海外で大人気（海外の反応）

9

• 578
• 15313

キキミミ

• 海外「終わりが見えない…」徴用工問題で日本からの第三国仲裁委の要請を無視する韓国に海外呆れ（海外反応）
• 海外「最高な料理だな！」日本の伝統的旅館で食べる会席料理の味に外国人感激（海外反応）
• 海外「美しい…」富士の麓にたたずむ温泉街の歴史と風景に海外絶賛（海外反応）
• 海外「目を見て聞くだけ…」海外では失礼？日本の相槌文化に海外興味津々（海外反応）
• 海外「受け入れてる」「ないほうがいい」自分の町に在日米軍基地があることをどう思うのか？日本人のナマの声に海外興味津々（海外反応）

10

• 533
• 1006

暇は無味無臭の劇薬

• 「平均的アメリカ人労働者が取る休日数は中世の農民より少ない」海外の反応
• 外国人「君達の国で最近流行している食べ物は何？」海外の反応
• ノルウェー人「うちの国の新しい厚生大臣はペプシ片手にタバコ吸ってる」海外の反応
• 外国人「ロシアに限って『日常的』な画像を貼っていく」海外の反応
• 【宣伝】柊りんの薄い本（四コマ同人誌）が完成しました。

11

• 446
• 1565

台湾の反応ブログ

• 台湾人「おめでとう台湾！」台湾で同性婚認める法案が可決！アジアで初、総統も支持（台湾の反応）
• 台湾人「台湾で最も有名な日本人…」八田与一逝去から77年 建設指揮した台湾南部のダムで追悼式（台湾の反応）
• 台湾人「日本の警察に期待するしか…」台湾での殺人容疑者、日本へ逃亡か？台湾検察当局は捜査協力要請（台湾の反応）
• 台湾人「中国は恐ろしい…」香港「銅鑼湾書店」元店長、台湾に“亡命”（台湾の反応）
• 台湾人「危険だな…」鴻海精密工業の郭台銘会長、2020年の総統選出馬を表明 ！（台湾の反応）

12

• 339
• 4359

すらるど

• 海外「京都で任天堂本社の写真を撮りに行ったら親切な社員が手助けをしてくれた」：海外の反応
• 海外「これは是非大画面で見たい！」ブラジル人映像作家による日本アニメ『風の谷のナウシカ』実写版トリビュート動画を見た海外の反応
• 海外「京都の主要な観光名所以外の隠れた名所を教えて欲しい」京都の知られざる名所に対する海外の反応
• 海外「日本でお土産に食べ物を買ってきてもらうとしたら何がお勧めだろう？」お土産に向いている日本の食べ物に対する海外の反応
• 海外「芸術的な投げ技だ」世界一の日本人柔道家、大野正平の投げ技を見た海外の反応

13

• 216
• 3582

中国の反応ブログ

• 中国人「日本って世界で最もひどい国だけど、神に嫌われて呪われてるの？」
• 中国人「アジアで一番発展してるのはどの国だと思う？」
• 中国人「中華文明圏の中で、中国だけ貧しいのは何故？」
• 中国人「ぶっちゃけお前らは琉球（沖縄）についてどう思ってる？」
• 中国人「中国の国力は日本より何年先をいってるの？」

14

• 165
• 5275

ニッポンの翻訳

• 外国人パイロット「日本に初めて行ったけど圧倒された！」パリから東京までのフライトを撮影した動画に反響（海外の反応）
• 外国人「ラーメン店文化は日本とアメリカでかなり違う。最近アメリカに行ってラーメンカルチャーショックを経験した」
• 【海外の反応】日本の２匹のネコ、平和なひとときから一転、バトル勃発！？
• 【海外の反応】沖縄のクウォーター美女が歌う米津玄師のLEMONに海外からも反響
• 海外「日本に住むことが僕の夢だ！」東京メトロで東京の街を旅する動画に反響（海外の反応）

15

• 114
• 13406

海外の万国反応記

• 海外「日本の高校生13人が合宿中に女湯を覗いて指導、アニメで毎回見るやつだ」
• 外国人「韓国は日本じゃないのに結構ラブライブに侵食されていた」
• 外国人「世界の有名サイトをゲームキャラっぽくしてみた！」
• イギリスの若者、鉄道模型が趣味のおじいちゃんの作品を徹底的に破壊…
• 海外「日本はもう少し大きいと思ってた」アメリカと世界の国の面積を比較

16

• 107
• 6090

ガラパゴスジャパン

• 外国産の食品と国内産の食品 - 海外の反応
• 25年前は紙ではなくプラスチック袋を使えって言っていたよな - 海外の反応
• 日本とアメリカのラーメン屋の違い - 海外の反応
• グーグルが中国のスパイ企業ファーウェイのアンドロイドライセンスを取り上げる - 海外の反応
• 今でも信じられている成功したプロパガンダを教えてくれ - 海外の反応

17

• 97
• 919

じゃぽにか反応帳

• 中国人「東京のカフェでグラタンを食べた中国人が残したメモが日本で感動を呼んでいる」　中国人「こういう草の根の文化交流いいね！」
• ファミマ、中国での合弁相手企業と関係悪化、訴訟は継続へ　中国人「日本人は信用できる」「ファミマなしでは生きていけない！」
• 中国紙「『倭寇』という言葉があるが、果たして昔の日本人は本当に背が小さかったのだろうか？」　中国人「牛乳だ！牛乳を飲め！！」
• 日本の大卒の就職率が驚異の97.6%に　中国人「中国はいつでも安定の100%」「日本も中国と同じ手を使ってるんでしょ？」
• 世界の数学者たちが日本のチョークを買い求める　中国人「逸品を作り出す職人に拍手」「なんで日本人はこんなことができるの？」

18

• 89
• 4668

海外のお前ら

• 日本で最も「危険な」地域の一つ、新世界（海外の反応）
• 日本人の過半数が映画館での大笑いをマナー違反と見なす(海外の反応)
• 米の日本食レストランで10人グループが食い逃げ(海外の反応)
• 現地ファン熱狂！大谷が復帰後本拠地初アーチ(海外の反応)
• 日本のサービス業で働く人の7割が「カスハラ」を経験（海外の反応）

19

• 53
• 323

親日国タイの反応

• WEBサイト移転のお知らせ
• 日本人が「海外生活で驚く5つのこと」を見たタイ人の反応
• 日本のオネエが「若作りを頑張ってる理由」が名言すぎる！【タイ人の反応】
• 日本の花火師とタイの巨大花火が対決！より長く飛ばせるのは？【タイ人の反応】
• 日本のお父さんに「奥さんの一番好きなところ」を聞いた結果！【タイ人の反応】

20

• 39
• 1838

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「壮絶に崩れる中国を見てみたい」米中貿易戦争、現在の中国現地の雰囲気
• 中国メディア「米中貿易戦争は朝鮮戦争のように中国の勝利になるだろう」韓国人「中国の勝利だと？」
• 韓国人「日本が完全雇用だという言葉が実感できる理由を見てみよう」
• 韓国人「うらやましい…」日本の今春大卒者の就職率97.6％『人手不足で2番目に高いレベル』
• 韓国人「韓国人観光客が大勢訪れる対馬で『韓国人立ち入り禁止』の店がある…」

21

• 35
• 1561

Tamenal

• 海外「米国牛肉輸入の年齢制限完全解除に海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「カナダ人男性講師、園児に暴力のビデオに海外大論争!!」海外の反応
• 海外「これが死刑じゃないのか⁈」米国,妊婦殺害し子宮から胎児取り去り犯に海外激怒　海外の反応
• 海外「日本のイノベーションとエンジニアリングは最高‼」日立製新型車両「AZUMA」英国で運航開始に海外大絶賛　海外の反応
• 海外「アジア初の同性婚合法化の台湾に海外賛否両論」海外の反応

22

• 3
• 2172

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ日本は天皇を廃止して共和制国家にならないのだろうか？」　中国の反応
• 中国人「国籍を自由に変えられるなら、どの国の国籍を取得したい？」　中国の反応
• 中国人「日本の男は甘やかされている」　中国の反応
• 中国人「日本人が中国語を習得するのと中国人が日本語を習得するのはどっちが簡単？」　中国の反応
• 中国人「日本のアニメとアメリカの映画ってどっちが世界への影響力強い？」　中国の反応

23

• 3
• 384

おたほー

• 海外「日本の食堂でこんな珍しい料理に出会った！」海外の反応
• 犬がいると、こんな素敵な朝を楽しめる【海外の反応】
• ワンコと牛たちが出会うと、こうなった【海外の反応】
• 海外「マジかよ日本！日本の街角でこんなモノが売っているらしい！」海外の反応
• 子ブタさん、ヒーターに完全敗北する【海外の反応】

24

• 0
• 8706

翻訳部

• 韓国「日本政府が男性の日傘使用を推奨！やはり日本は先進国だ！」の声
• 韓国「経済最悪で韓国の経済成長率がOECD最下位に！最下位で恥ずかしい」の声
• 文大統領「韓国のレベルの高い市民意識に世界が絶賛！韓流の好感度は爆発的！」の声！
• 韓国「韓国人の５人に１人が過去も現在も不幸！未来も希望無しと考えてる！これが国か？」の声
• 韓国「韓国が世界の中心国家になる！アジアの主導国は大韓民国！」の声！

25

• 0
• 5689

ユルクヤル

• 病院の診察室で全身ベール着たイスラム教徒に「声が聞こえないので顔の布を取って」と尋ねた医師、宗教差別だとしてクビになりそう...
• 人気ゲーム実況主による新作ゲーム配信のギャラが判明！時給ヤバすぎｗｗｗｗｗ
• 【凄すぎ】米富豪、卒業生400人の学費ローンを全て肩代わりすると宣言！ その額およそ44億円！！
• 「サツが来たぞ！」 麻薬密売人に警告したオウムが逮捕されてしまう
• 【悲報】日本に移住した外国人が子供の弁当にサンドイッチを持たせた結果、恐怖の同調圧力をかけられてしまう

26

• 0
• 1255

JOY NEWS

• 【擬人化】Twitter/Instagram/YoutubeなどWEBサービスをゲームのボスキャラ風にしたイラストが格好良い!【モンスター】
• 【朗報】ついに対ゴジラ最終兵器が発見される
• 中国「天安門事件30周年か……Wikipediaは全面的に閲覧禁止にするわ」
• 女性1人でも簡単! チャイルドシートを片手で楽に運べる持ち方
• 中国を訪れた米国人家族⇒母は投獄、1年も出国禁止状態の姉弟が助けを求める…「目が覚める度に恐怖に怯えている」

27

• 0
• 309

海外報道翻訳所

• 「自国を守った！」トランプさん、反移民派オルバン・ハンガリー首相と仲良く会談。[海外の反応]
• 米中貿易戦争開始？中国が6兆円超にも及ぶ報復的対米関税引き上げを発表[海外の反応]
• 米女優、中絶制限法に抗議し”夜の営みストライキ”を女性達に訴える！[海外の反応]
• 米:新中絶制限法に反対し、ハリウッド映画会社が同地での撮影停止を示唆[海外の反応]
• 米:子供達に「ダイヤル式電話の使い方」を考えさせている動画が話題に[海外の反応]

28

• 0
• 275

10000km.com

• イギリス「13才少女が地図を書いたらオーストリアのとこが日本になってた」海外の反応
• 【EU離脱の英国】「逃げ出す資産、イギリスで一番の富豪も国外脱出か」海外の反応
• 海外女子大生「大学デビュー基本アイテム一覧がこちら」海外の反応
• 【画像】オランダ高校生大学生「デモがある→　やった！学校サボってみんなで参加！」海外の反応
• フランス人「ワインって不味いよね」フランス/スイスの反応

29

• 0
• 238

外人速報

• 富士葵メジャーデビューに対する海外の反応
• 外国人「問題を抱える子どもたちがアニメで救われている」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテスト優勝者に対する海外の反応
• 外国人「ゴブリンスレイヤーのファン層が真っ二つに分かれている理由」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテストに提出されたデザインを品評する外国人たち

30

• 0
• 230

ふろぺじ

• 外国人「ボンネットに乗った猫を驚かせようとした結果...」【海外の反応】
• 外国人「今まで観た中で一番笑えたアニメを教えて！」【海外の反応】
• 外国人「クオリティ高すぎ！」川崎ハロウィンパレードの絵画コスプレが話題に【海外の反応】
• 外国人「2018年秋アニメ第三週のトレンドTOP10がコレ！」【海外の反応】
• 外国人「本気でハロウィンを楽しむ我が社の面接風景がコレです」【海外の反応】