1

• 12381
• 45782

カイカイ反応通信

• 出生率0.8人の超少子化社会の韓国、1.4人の日本に見る少子化脱出の原動力＝韓国の反応
• 大地震の予兆？日本、震度3以上の地震が相次いで発生する異常事態＝韓国の反応
• SKグループ会長チェ・テウォン「韓日未来財団を作って、5Gで協力しよう」＝韓国の反応
• 名品武器と言われたK-11複合小銃、欠陥だらけで事業中断＝韓国の反応
• 韓国政府、中国とサード問題について議論したことを隠していたことが判明＝韓国の反応

2

• 3279
• 11249

パンドラの憂鬱

• 海外「やっぱり日本は凄かった…」 日本の子供達の登下校の様子にスリランカ人が衝撃
• 海外「ヨーロッパは日本に学べ」 イタリアの政治家が日本と欧州諸国の差を指摘し話題に
• 海外「本当に偉大な日本人だった」 アフガンの砂漠を緑に変えた中村医師の功績に感謝の嵐
• 海外「全てのアニメキャラは日本人だ」 『アニメキャラ白人説』に憤る黒人女性の主張が話題に
• 海外「日本の皇室は圧倒的だ」 世界最長の王朝は日本の大和王朝なのだろうか？

3

• 2204
• 21142

どんぐりこ

• 海外「当然のことです！」亡くなった日本人医師に対するアフガニスタン最大の敬意に海外がびっくり仰天
• 海外「さすが日本！」日本に救いを求めるパニック状態のインド人たちに海外が仰天
• 海外「お風呂最高！」日本で人として成長した米国人の体験談に海外が感動
• 海外「米国とは大違い！」日本を根拠に活動する米銃規制派トップに米国人が納得
• 海外「日本に行くよぉ！」日本人の生活が他国より恵まれてることに海外がびっくり仰天

4

• 1885
• 21346

お隣速報

• 韓国人「ベンチから試合を見つめるKリーグ最年長選手の様子をご覧ください」
• 韓国人「韓国政府、日本のような観光国を目指す模様・・・外国人観光客の78％がソウルだけ行って終わるため」
• 韓国人「大韓民国の20代の男女の平均をご覧ください」
• 韓国人「ソン・フンミンさん、とんでもないゴールを決めてしまう（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
• 韓国人「韓国に外国人観光客があまり来ない理由って何なの？」

5

• 676
• 10605

劇訳表示

• 「東京五輪、オープンウォーターの会場変更はあるのか」
• 「たったの禁錮3か月かよ」生理中の女性が「隔離小屋」で死亡→親族逮捕。
• 「女々しい」高校生、県に損害賠償請求【丸刈り強制で不登校】
• 豪の森林火災がメガ火災化。
• 「グッジョブ！ありがとう日本」【厚労省、ゲノム編集による妊娠を禁止】

6

• 488
• 2793

中国の反応ブログ

• 日本人「韓国旅行へ行ったら、日本語表記よりも中国語表記の方が役に立った」 中国人「日本語の問題では？」
• 中国人「私は中国人が日本人を罵るべきではないと思っている。日本人を罵っても何も良い事はない。更に中国人のイメージが悪くなるだけだ」
• 中国人「『大東亜共栄圏』が仮に成立していたとしても、日本の経済ではやはり自給自足はできていなかった」
• 中国人「安倍首相が訪中するぞおおおおおおお！！！」
• 中国人「日本の中国侵略による被害総数：900以上の都市が占領され、4000万の難民が発生し、軍・民の死傷者は3500万人を超えた」

7

• 426
• 1817

暇は無味無臭の劇薬

• 海外旅行をする時に役立つ英語フレーズ集（音声付）
• 「日本のアニメ制作会社が自国の歴史でアニメを制作するとしたら主人公にしそうな人物」海外の反応
• 「ローマ教皇が来日時に着た法被がアニメ風の絵柄」海外の反応
• 「英語母語話者から見て、正しいけど変な感じがする外国人の英語」海外の反応
• 「日本では『Ａ評価』の上に『Ｓ評価』が存在している」海外の反応

8

• 373
• 12162

キキミミ

• 海外「日本人は何でも食べるな…」見た目はエイリアン？日本の干潟で採れる『わらすぼ』に海外悲鳴（海外反応）
• 海外「これは面白い…」木製弾丸？第二次大戦中の日本の機関銃に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「武士が平民を切り捨てられる『切捨御免』は1870年まで続いていたらしい…」（海外反応）
• 海外「これは行きたい…」青森県十和田湖の美しい紅葉に外国人感激（海外反応）
• 外国人「韓国って兵役逃れしたあとで帰国したらどうなるの？」（海外反応）

9

• 340
• 6650

まとめし

• 海外「日本の大手企業なのにブラックじゃないんだね・・・憧れるよ」快適な職場で働くバンダイナムコ社員が話題に！！
• 海外「日中韓の人間を見分けられない俺って人種差別主義者なのか？ｗｗｗ」西洋人はアジア人の顔の違いが分からない！？海外で話題に
• 海外「これで日本人が怒るか？？ただの無知な観光客でしょ・・・」神社の手水舎で水をばら撒いた外国人に厳しい声
• 海外「日本の秋葉原で歩いてたら90式戦車が通ったんだがｗｗｗ」オタクの街を駆け抜けるド迫力の戦車に外国人驚愕！！
• 海外「東京五輪で福島県の食べ物を使うのはどうなのか・・・？」原発事故から8年経った福島、外国人から賛否両論の声

10

• 251
• 8368

海外のお前ら

• 日本の美術館にある芸術作品に海外も感心（海外の反応）
• 中国で「タダで大根とり放題」のデマが拡散した結果（海外の反応）
• アメリカ人が作った日本の朝食（海外の反応）
• 日本の「入れ墨」禁止ルールはもはや時代遅れ！？ → 弁護士に聞いてみた結果・・・（海外の反応）
• 悲報！韓国人女性の間で「#NoMarriage」運動が広がる（海外の反応）

11

• 234
• 3456

すらるど

• 海外「日本のプラモメーカー、青島の出してるトヨタ・AE86頭文字Dモデルを作ってみた」：海外の反応
• 海外「これは見るしかないな！」自動車番組『グランドツアー』のジェームス・メイが日本を巡る番組『Our Man In Japan』の予告トレーラーを見た海外の反応
• 海外「ゲーム『デス・ストランディング』は現実だったのか」日本の歩荷（ぼっか）という職業に対する海外の反応
• 海外「スケボーの上でダンスをしてるようだ！」15歳でスケボー世界選手権3連覇を果たした日本人プロスケーター、山本勇に対する海外の反応
• 海外「日本を1人旅してる時に素敵な日本人の老カップルに出会った」日本旅行での思い出に対する海外の反応

12

• 212
• 11461

翻訳ちゃんねる

• 「マックより断然タコベル！」タコベルはなぜアメリカ人に人気なの？ 海外の反応
• 世界で唯一の蜘蛛の巣を作る「蜘蛛じゃない虫」がすごい。 海外の反応
• 外国人YouTuberがカップルにおすすめする東京スポット７選 海外の反応
• どうして”０”を”÷”で割ってはいけないのか。世界のみんなで数学の世界を探検 海外の反応
• 絶対にパンクしないカータイヤが登場！警察も困ってしまう程の耐久性って？ 海外の反応

13

• 105
• 11462

海外の万国反応記

• 外国人「日本はどうなってるんだ？」マクドナルドのアニメCMに海外驚愕
• 外国人「絵が進歩してると感じた日本の漫画を語ってみよう」
• 海外「お前ら白人女性とアジア人女性ならどっちが好み？」
• 外国人「日本で1週間過ごしたがセブンイレブンのカツサンドが一番好きだ」
• 外国人「2019年の世界の良いニュースだけをイラスト化してみたよ！」Part2

14

• 105
• 7035

ガラパゴスジャパン

• 海外「これは本当に優美だね」 日本の伝統的うちわ作りに海外から称賛の声
• 海外「未開過ぎる」 インドでレイプ被害者が法廷に行く途中で焼き殺される
• 海外「中国、アメリカ、ヨーロッパ、日本の中で、日本だけ電気自動車の売上数が落ちている」
• 海外「高校を『強制的』に辞めさせたられた元学生が熊本県に1円の賠償金を請求」
• 海外「高校時代の友人が日本の神社で水を撒いて不敬を働いている」

15

• 95
• 1321

ディミヌート

• 羽生結弦が4回転ルッツ決めるもGPファイナル2位、海外女性ファンから採点に猛批判続出
• 八村がチーム最多27得点の活躍で強敵シクサーズ戦勝利に貢献（海外の反応）
• 羽生結弦がGPファイナルSP2位発進（海外フィギュアスケートファンの反応）
• バンダイナムコスタジオで働く日本人の1日密着映像を見た海外の反応
• 電車で出会った見知らぬ美女と「デート」する方法を考えた英国黒人男性の映像が話題に（海外の反応）

16

• 79
• 2009

ニッポンの翻訳

• 海外「日本人は好奇心を刺激するCMを作るのが上手い！」この日本のテレビCMは何の商品のCMでしょうか？（海外の反応）
• 海外「秋田犬は本当に忠実だし可愛い！」秋田犬の子犬に外国人もメロメロ（海外の反応）
• 外国人「日本でバーガーを食べるならモスバーガーでしょう！」（海外の反応）
• 海外「いい雰囲気だ！大好きな場所！」夜の東京の神保町を撮影した動画に反響（海外の反応）
• 海外「あなたの人生が羨ましい！」日本のネコがブランコでくつろぐ動画が話題に（海外の反応）

17

• 56
• 650

じゃぽにか反応帳

• IMF「日本は消費税を2030年までに15%とすべき」　中国人「日本がつぶれるぞ？」「給料が上がってから増税してほしい」
• 中国紙「日本人の年末年始の海外旅行行先ランキングを見てみよう」　中国人「あそこは日本人の聖地」「観光客は中国から日本への一方通行」
• 韓国、放射能を恐れて東京五輪時に韓国の食材を持ち込みか　中国人「ボイコットすれば？」「もし負けても日本の食材のせいにできないね」
• 九大研究チーム、歯周病と認知症の関連メカニズムを解明か　中国人「終わった」「私は認知症確定」「歯を磨こう！」
• 横浜のタクシー会社があの行為を一切禁止　中国人「これって日本人もやるんだね」「全人類がこの会社に従うべき！！」

18

• 42
• 2780

中国四千年の反応

• 中国人「日本って、写真で見た景色は美しいけど、実際に見るとそうでもないよな」　中国の反応
• 日本人「同僚の女性が、ペットの犬が子供を５匹産んだから1匹もらってくれてと言ってきたんだ、OKしたらくれたのは親犬の方だった」　中国の反応
• 中国人「旧世代の日本の作家は反戦が多い。我々は感謝すべきだ」　中国の反応
• 中国人「ファイナルファンタジー７リメイクの画質の進化がすごすぎる」　中国の反応
• 中国人「日本は首都圏でも生活費が安くて最高！毎週末コストコ行って、子供を塾に通わせて、家のローン払っても月43万円の支出で済む！」　中国の反応

19

• 27
• 1746

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「誰かムン災害をどうにかしてくれ…」米は不要だという北に韓国政府『500万ドルの人道支援をする』
• 【韓国の反応】韓国一人あたりの国民所得は3万2000ドル前後、4年ぶりに減少
• 韓国人「日本の戦犯旗グッズを作ったバンド『メタリカ』のインスタを見てみよう」
• 【韓国の反応】韓国の30・40代、74万人が仕事を失いアルバイトに就業
• 韓国人「政権を引きずり下ろさなければ」韓国第3四半期の成長率0.4％『GDP物価』20年ぶりに最低

20

• 12
• 668

Tamenal

• 海外「人類の悲劇的な損失だ！中村先生ごめんなさい！」中村哲氏の死に世界中から悲しみの声(海外の反応）
• 海外「北朝鮮、安倍首相をバカ呼ばわりしミサイル発射も警告?!」海外から呆れの声(海外の反応）
• 海外「スターウォーズの反乱軍みたい！」日本の国会での動画を観て海外興味津々(海外の反応）
• 海外「米国の香港人権法制定に中国”断固反撃する!”」海外賛否両論の声(海外の反応）
• 海外「GSOMIA破棄撤回しても難癖付ける韓国に海外も呆れる?!」海外の反応

21

• 1
• 1531

海外報道翻訳所

• TikTokが利用者データを中国へ送信？米国において訴訟沙汰に…[海外の反応]
• 加・トルドー首相、NATO会合においてトランプさんの悪口を盗撮される…[海外の反応]
• [米国]フライドポテトの危機！？アメリカのジャガイモ収穫量が10年来の不作に…[海外の反応]
• 「真面目に議論を…」トランプ大統領の発言に、仏マクロン大統領が不快感を示す…[海外の反応]
• [米国]空気銃で犬を強奪しようと試みた14歳少女、販売員の女性に銃で撃たれる[海外の反応]

22

• 0
• 7672

親日国タイの反応

• 日本の女性「アニオタが素手でフライドポテト食べてて汚いし普通に引いた。枝豆じゃねーんだから」【台湾人の反応】
• 日本の「旦那のやらかし画像」と奥さんのツッコミが秀逸すぎて面白いと話題に！【タイ人の反応】
• 日本人が「じゃがりこ」で骨折を解説した結果→めちゃくちゃ分かりやすい！【台湾人の反応】
• アメリカの母親が「日本の漫画」は性的すぎて学校の図書館に置くのはふさわしくないとクレームを入れた結果！【台湾人の反応】
• 韓国の不買運動がハリボテすぎて「安定のあの国」「笑わせたいのか？」と日本で話題に【タイ人の反応】

23

• 0
• 6505

翻訳部

• 韓国「韓国人旅行者は日本で一番お金を使わない！と日本が報道！生涯ボイコットだ！」の声
• 韓国政府「青年就職支援に一人300万ウォン支援した！」←実際は食費に使われてた！の声！
• 韓国「日本の輸出規制が韓国半導体産業を変化させた！ありがとう安倍！さよなら」の声
• 韓国「日本人の8割が独島は日本領土と主張！洗脳教育だ！無理な主張だ！」の声
• 文大統領「北に500万ドル分の米を送る！前回拒絶されたけど…」朝貢か？これが国か？の声

24

• 0
• 4365

ユルクヤル

• 「暴力を伴わない強姦は合法にしよう。女性が性犯罪者の要求を叶えてやれば痛い目にはあわない」 インド人映画製作者の発言が物議
• ハーレムを築き毎日10回も交尾を繰り返していたカモさん、アソコがとんでもないことにwwwww
• 急に振り向いた青年が首の動脈を損傷し死亡、まさかの検死結果に海外騒然
• 【朗報】『マッドマックス 怒りのデスロード』続編製作が決定！ ジョージ・ミラー監督が続投へ
• 殺害した女性で「脳みそどんぶり」した男が逮捕！ うわあああああああ

25

• 0
• 273

台湾の反応ブログ

• 台湾人「まだ終わらないのか…」香港、再びデモ隊と衝突！区議会選後初の催涙弾（台湾の反応）
• 台湾人「これぞ中国…」ロールス・ロイスのエンブレム小さすぎ→どでかいニワトリエンブレムに交換した中国人が話題！（台湾の反応）
• 香港人「助けてくれるのはメディアしかいない！」米上院、香港人権法案を可決＝デモ支援、中国けん制（台湾の反応）
• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）
• 台湾人「香港デモで初の死者が…」香港デモ、学生死亡で深まる対立。実弾発射、議員襲撃…過激化に地元紙「暴力より自制心を」

26

• 0
• 234

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い