1

• 14625
• 55211

カイカイ反応通信

• 韓国の外交戦略研究室長「GSOMIA破棄すべき、米国に韓国の戦略的価値を悟らせる契機になる」
• 韓国の11月初旬の輸出、半導体不振などで20.8％減少…日本への輸出は15％↓＝韓国の反応
• 米国人の64％「北朝鮮が日本を攻撃したら米軍を動員」、78％「日本との関係が米国の安全保障を強化」同盟国1位＝韓国の反応
• 文大統領「強制徴用最高裁裁判決を尊重しなければならない」＝韓国の反応
• 文大統領「日本の経済侵奪・GSOMIAには超党派的な協力必要」＝韓国の反応

2

• 3713
• 11847

パンドラの憂鬱

• 海外「世界最古の王朝に幸あれ！」 天皇陛下ご即位祝賀パレードに海外からも感動の声
• 海外「日本が隣国で本当に良かった！」 日本人の誠実な国民性に台湾人が感動の涙
• 海外「これが日本人なんだ！」 井上尚弥が取った行動に世界のボクシングファンから称賛の嵐
• 海外「韓国は暴走してるね…」 韓国人の異常な反日ぶりを示す世論調査結果に外国人が衝撃
• 海外「今こそ日本に感謝しよう」 インドネシア独立の英雄となった日本兵に再び脚光

3

• 2582
• 25854

どんぐりこ

• 海外「無理ゲーすぎ！」日本が経済大国になれたことの凄さがわかるビデオに海外が感動
• 海外「いったい何が！」日本に貰った大切なものを南アが無くした疑惑に海外が仰天
• 海外「世界一美しい！」日本の旭日旗に対する各国の印象に海外が興味津々
• 海外「恥ずかしい！」日本への謝罪を拒否するスコットランドに海外が仰天
• 海外「ありがとう！」日本のおもてなしに全力で感謝する世界王者に海外が感動

4

• 1748
• 21792

お隣速報

• 韓国人「フッ化水素世界1位の日本企業が受けた打撃の影響をご覧ください・・・」
• 韓国人「プレミア12、日本人審判が韓国戦でやらかす」
• 韓国人「韓国の中小企業は競争力がなさすぎる。ドイツや日本は中小企業も技術力が良かったのに・・・」
• 韓国人「韓国は世界先進強国トップ10の中に入る国だと思うんだがどうだろうか」
• 韓国人「日本の電車文化が発展した理由」

5

• 806
• 12556

劇訳表示

• イラン「大規模油田が見つかった♡」
• 「上級国民だと今頃なのか」【池袋母子死亡事故・88歳元院長を書類送検】
• 【香港デモ】警官が発砲で若者２人負傷【映像】
• 「オープンカーで周れる時点で安全」【両陛下即位祝賀パレード】
• 【遊技場】仕掛けに驚かされた幼児、泣く代わりに備品をボコボコ。

6

• 714
• 4651

中国の反応ブログ

• 中国人「アリペイが外国人でも使えるようになって日本人が歓喜！！」
• 中国人「中国と日本、どちらがアジアのリーダー？」
• 中国人「なぜ日本は原爆を落としたアメリカを敵視せず中国を敵視するのか」
• 日本のテレビ番組「沖縄宮古島を乗っ取る中国人観光客。ビーチにポイ捨て、スーパーで買占め、地元民は迷惑している」　中国の反応
• 中国人「日本語に人を罵る言葉が無い原因」

7

• 562
• 14515

キキミミ

• 外国人「韓国って職場での差別やいじめって多いの？」（海外反応）
• インド人「カレーは手で食べない…」日本人が抱くインドのイメージにインド人ショック（海外反応）
• 海外「この会社おかしい…」女性従業員にメガネ禁止を強要する日本企業に海外困惑（海外反応）
• 海外「これは食べたい！」天下一品にかたぐるま…京都ラーメンの美味しさに外国人感激（海外反応）
• 海外「ストイックすぎる…」日本の山伏の修行に海外驚愕（海外反応）

8

• 463
• 686

暇は無味無臭の劇薬

• 「世界各国の観光スローガン」海外の反応
• 「ピラミッドは実際に見てみないとその大きさが実感できない」海外の反応
• 「この五年間で君達の国で起きた最も重要な変化は何？」海外の反応
• 「フィンランドで運転免許証をとるのはかなり厳しい」海外の反応
• 「国内旅行をして経験したカルチャーショック」海外の反応

9

• 450
• 7920

まとめし

• 海外「宮崎駿が正しい、ハリウッドはいつも原作を台無しにする！！」宮崎駿がナウシカの実写映画化を拒否していたことが判明し話題に
• 海外「日本は食品廃棄物が問題になってるのに！素直にSashimi食えよ！」回転寿司でシャリだけを残す客に外国人ドン引き・・・
• 海外「天皇陛下おめでとう！！本当は愛子様が見たかったけど・・・」皇居前で即位を祝う国民祭典が開催され外国人から祝福の声
• 海外「外国人が喜んでくれる日本のお土産を教えてくれ！！」日本の伝統的なものを仕事仲間に買いたい親切外国人が話題にｗｗｗ
• 海外「若者が自殺して少子高齢化が進んでる日本ヤバくね・・・」日本の若者の自殺率が過去最高になり外国人から不安の声

10

• 403
• 9311

海外のお前ら

• 香港で日本人観光客がデモ隊から暴行被害か（海外の反応）
• 長崎で見られた幻想的な光景に海外もウットリ（海外の反応）
• 京アニ放火事件の容疑者が語った内容に海外憤慨（海外の反応）
• 日本の旭日旗を不快に感じる？（海外の反応）
• （1947年）米軍憲兵に護衛されて神戸を訪問する昭和天皇（海外の反応）

11

• 333
• 15420

翻訳ちゃんねる

• 「庭の木でビジネスを始めよう」アボカドの値段が高い理由とは？
• 「ヤクザの次はマフィアがやってくる」日本のヤクザを外国人はどう思う？
• おばあちゃんが家に来ると、正気を失ってしまうワンちゃん 海外の反応
• 東京で生活したら1日いくら？節約男と浪費家男を比較してみた 海外の反応
• [ディープルック] 近づいても決して気付かれない、擬態（ぎたい）昆虫の秘密　海外の反応

12

• 261
• 2557

すらるど

• 海外「日本のふるさと納税でお勧めの返礼品を教えてほしい！」日本のふるさと納税に対する海外の反応
• 海外「三鷹の森ジブリ美術館の周辺でお勧めの過ごし方を教えてほしい！」武蔵野／三鷹に対する海外の反応
• 海外「世界一巨大な日本の折り畳みノコギリを使ってみた」ユーエム工業のシルキー・カタナボーイ1000に対する海外の反応
• 海外「職場への日本のお土産は何が良いだろう？」同僚に贈る日本のお土産に対する海外の反応
• 海外「作ってくれた事に感謝している日本のアニメは何？」高く評価している日本アニメに対する海外の反応

13

• 152
• 2651

ディミヌート

• レクサス初の高級ヨット「LY650」を見た海外の反応
• 菊池涼介がMLBに挑戦（海外の反応）
• 井上尚弥がウバーリと対戦要望「拓真の仇を取る」（海外ボクシングファンの反応）
• 井上尚弥がドネアに判定勝ちしWBSS制覇（海外の反応）
• 次期SUBARUレヴォーグ・プロトタイプを見た海外の反応

14

• 137
• 7648

ガラパゴスジャパン

• 海外「怒った日本人とかレアだな」 日本の焼肉屋が中国人観光客を追い出した動画が話題に
• 海外「日本人にとっての英語は、英語話者が日本語を学ぶのと同じくらい難しいの？」
• 海外「アメリカから日本に引っ越すんだけど、消臭剤以外に日本に持ち込むべきものってある？」
• 海外「日本と北朝鮮が戦争になった場合、約半数の韓国人が北朝鮮に味方すると回答。40%は分からないと回答」
• 海外「日本を崇拝する人は鬱陶しい」

15

• 116
• 12359

海外の万国反応記

• 外国人「アジアで日本だけiPhoneの国だ、名誉アングロサクソンなのでは？」
• 外国人「今と昔のアニメ、どっちのほうが良いと思ってる？」
• 29種類の単語を覚える犬が現れる　ボタンを押して散歩や遊び方を要求
• 外国人「目だけアニメ風にした日本のCM、恐ろしいことになる」
• キャッシュレス化が進んでない国ランキング　日本は主要国で3位

16

• 92
• 2894

ニッポンの翻訳

• 日本車にハマるアメリカの若者たち！なぜここまで日本仕様が好きになったのか？アメリカ人に聞いてみた！（海外の反応）
• 海外「日光は素敵な場所だね！」日光の観光スポットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• プロレスごっこする柴犬の子犬たちと、それを見守る親柴２匹が可愛すぎる！（海外の反応）
• 自家製焼き鳥メーカーを使って晩酌を楽しむ日本人の動画が話題に（海外の反応）
• 海外「東京のハイウェイのドライブはおすすめだ！」東京の街中をドライブする動画が話題に（海外の反応）

17

• 88
• 3541

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】日本旅行ボイコットで韓国航空会社の売上高に被害、今年だけで8000億ウォンに達する
• 韓国人「正気じゃない陳列をするEマートの日本への愛を見てみよう」
• 保坂祐二「日本が韓国に侵攻するかもしれない」「日本の嫌韓勢力はナチスドイツと全く同じ」【韓国の反応】
• 【韓国の反応】カンギョンファ「日本が輸出規制を撤回しなければGSOMIA終了は変更しない」
• 韓国人「日本のビールを安く供給する提案を受諾した唯一のコンビニを見てみよう」

18

• 78
• 619

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人がしょーもない理由で抗日ドラマを見て謝ってる！」　中国人「抗日ドラマすげぇ！」「日本人って面白いんだね」
• 防衛医大などが人工血液を開発し、動物実験で成功　中国人「すごい」「ノーベル賞受賞おめでとう」
• 山手線ホーム案内表示、外国人向けに表示方法を変更　中国人「なぜ変えた」「元に戻してくれ」「先にあっちを変えた方が・・」
• 新国立競技場の工事現場で187人分の人骨を発見　中国人「普通じゃね？」「新国立では昼も夜も試合で大賑わい」
• サントリー、ミルクティーおよそ１７０万本を自主回収。飲むと下痢か　中国人「中国企業は下痢ごときでは回収しない」「やっぱり買うなら日本製」

19

• 63
• 2922

中国四千年の反応

• 中国人「みんなのイメージに反し、ほとんどの日本人は生きることができないほど貧しい」　中国の反応
• 中国人「日本は朝ご飯の種類が少ない。思いつくのがこの4種類しかない」　中国の反応
• 中国人「日本人の陰湿なイジメについてどう思う？」　中国の反応
• 中国人「日本の芸能人ってブスばかりだよな。特に土屋太鳳」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本は長く住むのに適さないのか？日本に長年住んでいる留学生はこう言っている…」　中国の反応

20

• 11
• 1283

Tamenal

• 海外「外務省HP 韓国語で旭日旗の説明掲載!!海外大論争」海外の反応
• 海外「日本で物議の女性だけ眼鏡禁止問題、海外でも大論争に！」(海外の反応）
• 海外「どうして日本の若者は気候変動に無関心なの？海外大論争」海外の反応
• 海外「北朝鮮 “安倍首相はバカで性悪”など言いたい放題?!海外呆れる」(海外の反応）
• 海外「在日米軍戦闘機、誤って私有地へ模擬弾落下!」海外賛否両論(海外の反応）

21

• 0
• 9003

翻訳部

• 韓国「GSOMIA終了と輸出規制は別問題だ！と日本政府が主張！破棄しよう！」の声
• 韓国「慰安婦は性奴隷では無いと韓国政府が合意した！と日本が主張！安倍は正気ではない」の声
• 韓国「日本不買運動でも日本の対韓輸出は黒字！不買克日運動は韓国人の義務だ！」の声！
• 韓国「韓国経済の成長率が0.4%を記録！ 歴代最悪の無能政府！文在寅は責任を取れ！」の声！
• 韓国「世界的投資家が日本は30年後に犯罪大国になる！五輪後に衰退！と予測！韓国の話だ」の声

22

• 0
• 7181

親日国タイの反応

• 日本人がダルビッシュ投手に「グローブよりもグラボください」と要望→その後の展開が面白い！【台湾人の反応】
• 日本の天皇陛下御即位をお祝いする国民祭典【タイ人の反応】
• 日本のアイドルグループ「嵐」が13年ぶりにタイを訪問！感激するタイ人の反応！
• タイ人の『鬼滅の刃』禰豆子コスプレが意外と似てると話題に【タイ人の反応】
• 日本で「とんでもないものを点滴でキメてるウサギの看板」が面白すぎる、正気の沙汰ではないと話題に！【台湾人の反応】

23

• 0
• 5288

ユルクヤル

• 「子犬が花火の音に驚き心臓発作で死にました。なぜ花火を禁止しないのですか？」
• 【恐怖】海外の高級日本料理屋で炎をあげるパフォーマンス→ 子供に燃え移り、顔にやけどを負い重体
• あらゆるガン細胞を死滅させるウイルスの開発に成功か！ 来年にも臨床実験へ
• 【悲報】フランス文化省の職員、女性200人以上に利尿薬を飲ませ目の前で排尿させてしまう・・・
• 【マジか】車の運転、男性よりも女性の方が圧倒的に上手いことが最新調査で判明

24

• 0
• 2241

台湾の反応ブログ

• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）
• 台湾人「香港デモで初の死者が…」香港デモ、学生死亡で深まる対立。実弾発射、議員襲撃…過激化に地元紙「暴力より自制心を」
• 台湾人「日本はやっぱり強かった…」盛り上がりを見せた日台戦！侍が台湾破り３連勝、Ｂ組１位で２次Ｒ進出…プレミア12（台湾の反応）
• 台湾人「日本が救世主に！」JR東日本、ウェスティンホテル台北跡地で高級ホテル開業へ！初の海外進出、21年初頭オープン（台湾の反応）
• 台湾人「台湾、今年は強そうだ！打倒、日本！」プレミア12が台湾で開幕！台湾勝利に沸く地元紙！日本戦のチケットは早い段階でソールドアウトに！(台湾の反応)

25

• 0
• 197

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

26

• 0
• 192

海外報道翻訳所

• [安眠素材]英:オックスフォード大学一年生向け数学授業風景[海外の反応]
• [Death Stranding]実機ゲームプレイに対する海外の反応[小島監督]
• 英:鉄道運航を妨害した環境保護団体の男性、怒れる通勤者にボコボコにされる[海外の反応]
• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]