1

• 14829
• 45413

カイカイ反応通信

• 韓国人「安倍は嫌いだが、このような人が指導者の日本が羨ましい」
• 韓国人「95歳の老人です。死ぬ前に日帝時代の真実を語ります」
• 韓国の名前を使い、テロを受けても毅然としていた前任者とはあまりにも違うハリー・ハリス駐韓米国大使＝韓国の反応
• 韓国人「日本だけにしかない特殊な外来語文化」
• 韓国人「ベトナムで1年間暮らしてみて感じたことを書いてみる」

2

• 3321
• 11209

パンドラの憂鬱

• 海外「日本の凄さを痛感した！」 震災からの復興を遂げた神戸の姿に海外から称賛の声が殺到
• 海外「韓国はいい加減にしてくれ」 米大使の口ひげが日本統治時代を想起させるとして韓国人が激怒
• 海外「やっぱ日本は最高だ！」 自衛隊空佐のメッセージがオーストラリアを感動の渦に
• 海外「事実を言っただけだろ！」 麻生氏の『1つの民族』発言を叩く日本メディアに疑問の声
• 中国「そりゃあ日本に勝てない訳だ…」 日本の高校サッカー決勝の光景に中国人が衝撃

3

• 3313
• 23915

どんぐりこ

• 海外「これはガチ！」日系人が作る全米最高峰の国民的スイーツに米国人が感動
• 海外「リアルすぎる！」日本のアニメが描く米ポリコレ事情に米国人がびっくり仰天
• 海外「わしが育てた！」日本人は西洋の銃が大好きだったとう歴史に西洋人が大喜び
• 海外「見つかった！」英国が魔改造した日本食が日本人にバレて英国人が大騒ぎ
• 海外「意味不明！ｗ」日系人大使に対する韓国の謎批判に米国人もびっくり仰天

4

• 2549
• 21424

お隣速報

• 韓国人「衝撃的な現在の日本のコミック売上ランキングをご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
• 韓国人「韓国人と遺伝的に最も近いのってモンゴル人？それとも日本人なのか？」
• ハリー・ハリス「強くて栄えた日本と強力な自衛隊がインド・アジア・太平洋の繁栄の核心」→韓国人「あああー・・・」
• 韓国人「韓国の高級車ブランド“ジェネシス”が初のSUVを発売（写真・動画あり）」→「正面がベントレーのニセモノに見えるんだけど」
• 韓国人「韓国人YouTuberが日本統治時代の状況をお祖母ちゃんから聞いた結果・・・」→「動画は絶対観ないで！」「マジでムカつく！！！（泣）」

5

• 996
• 13094

翻訳ちゃんねる

• 世界の意外と知られていない「スゴイ仕事」51選！ 海外の反応
• 「さすが日本は治安がいい」外国人が群馬の「自販機食堂」に行ってみた 海外の反応
• 「子供のころから大好き！」カニカマは何で作られている？ 海外の反応
• 家で暇すぎたお父さんがコスプレして自転車に乗ってた件 海外の反応
• ロシア人が英語を勉強するとこうなるらしい 海外の反応

6

• 812
• 10654

劇訳表示

• 「絶対にもっと沢山いる！」【中国、新型コロナウイルス感染者拡大】
• AI「えー、中国の××近平とスー・チー氏が」【AI、遂に意志を持つ】
• 「リスペクトなさ過ぎ・・・」駅トイレに父親の遺骨放置→逮捕【母親の怒り恐れ】
• 日本の自殺者10年連続減少【初の２万人割れ】
• 「ミャンマー終了のお知らせ・・・」スー・チー氏「私は永遠に中国の味方・・・♡」

7

• 665
• 3839

中国の反応ブログ

• 中国人「日本人が大金を積まれても行きたくない国1位が中国らしい」
• 中国人「日本の中国包囲網ってどうなったの？」
• 中国人「なぜ日本人は中国がアメリカに代わる大国になったことを認めないのか？」
• 中国人「日本語詳しいやつちょっと頼む、この日本人は何と言ってるんだ？」
• 中国人「日本と韓国が仲直りしたようだ」

8

• 515
• 11600

キキミミ

• 海外「パワハラ…」退役軍人が告白！韓国海軍の内情に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「マツダってトヨタや日産と比べてどう思う？」（海外反応）
• 海外「中国の環境が…」なぜ突然発生する？中国で発生する新型ウイルスに海外議論（海外反応）
• 海外「中国が存在していない…」もし大日本帝国が負けなかったらどうなっていた？歴史のifに海外興味津々（海外反応）
• 海外「想像すると面白い！」なぜ中世日本人は盾を使わなかったのか？その理由に海外興味津々（海外反応）

9

• 472
• 6221

まとめし

• 海外「この頃の日本は男性が洋服で女性は伝統的な服だったの！？」外国人さん、1910年に撮られた日本人曽祖父母の写真に大興奮ｗｗｗ
• 海外「日本は自殺率が高い国なのにホントかよ・・・」日本の新幹線は50年以上死亡事故を起こしていない！？海外で話題に
• 海外「日本でも普通の家に茶室なんて無いぞ・・・これは金持ちだけ」和を感じる日本の伝統的な茶室が海外で話題にｗｗｗ
• 海外「日本のワサビって歯磨き粉みたいな味がしないか？？」外国人が日本人に聞きたい思ってたことが海外で話題に！！
• 海外「何で日本人ってこんなに若く見えるんだよ！？」外国人さん、31歳の日本人声優の顔に衝撃を受ける・・・

10

• 445
• 9634

海外のお前ら

• 日本人は捜査当局を信用しがちで、逮捕＝有罪だと思っていると思う？（海外の反応）
• 海外「日本でこんなことが？」法案採決の邪魔をする日本の野党議員たちの様子に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「縁起がいい」日本がヘレン・ケラーに贈った秋田犬の名前に海外ビックリ仰天！（海外の反応）
• FBが習近平を「ミスター・くその穴」に誤訳して海外ビックリ仰天！（海外の反応）
• 海外「カワイイ！」日本にいる悟りを開いた動物に海外興味津々！（海外の反応）

11

• 408
• 807

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「君たちの国で他とは際立って違っている地域はどこなのか？」海外の反応
• 「2020年からお店のビニール袋が禁止になったタイで始まった流行」海外の反応
• 外国人「アニメを視聴していて学んだこと」海外の反応
• 「アメリカが空爆でイラン司令官を殺害し、イランが報復を宣言」海外の反応
• 「スウェーデンには毎年クリスマスイブにドナルド・ダック作品を視聴する伝統がある」海外の反応

12

• 268
• 2256

すらるど

• 海外「こっちでも売ってくれ！」カワサキの海外モデルバイクの新作、Kawasaki W175TRに対する海外の反応
• 海外「日本で出産祝いを贈る場合に守った方がいいエチケットはなんだろう？」：日本の出産祝いに対する海外の反応
• 海外「お祖母ちゃんの誕生日に日本旅行をプレゼントするんだけど花の名所はどこだろう？」日本の花の名所に対する海外の反応
• 海外「関東と北海道を旅行してきたからその時の様子を紹介する！」日本旅行に対する海外の反応
• 海外「本当に70過ぎなのか？」浅草のたい焼きや「写楽」のインタビュー動画を見た海外の反応

13

• 137
• 6254

ガラパゴスジャパン

• 海外「子供には殴られたら殴り返すように教えるべき」
• 海外「気候変動は科学的な事実なのだから政治を持ち出すのをやめるべき」
• 海外「気をつけろ日本」 政府調査で日本人の約75%がもっと外国人移民に快適な国になるべきだと回答
• 海外「また中国が怒るな」 安倍首相が台湾の蔡英文総統の再選を祝う
• 海外「日本で暮らしていると他国よりも埃が溜まるのが早いと感じるけど気のせい？」

14

• 110
• 681

ディミヌート

• 小泉進次郎大臣が育児休暇取得へ（海外の反応）
• 日産GT-Rのエンジンを手作りで作り上げる「匠」が素晴らしいと海外感動
• ヘンリー王子とメーガン妃が高位王族を退くと表明し英国民から猛批判
• イランに警告するため52機のF35戦闘機が勢揃い（アメリカ人の反応）
• 秋山翔吾がシンシナティ・レッズと正式契約（海外の反応）

15

• 106
• 11506

海外の万国反応記

• 外国人「採決に反対する日本の野党議員がルネッサンス絵画みたいだ！」
• 外国人「日本がちょっと羨ましい」世界の電車で目撃された変人集
• 「日本が大好きだから全部行きたい」外国人が訪れてみたい国内のスポット
• 外国人「安倍首相が台湾の蔡総統の再選を祝ってくれたぞー」
• アメリカ人「日本旅行したので美味しかった食べ物を紹介していくぜ！」

16

• 78
• 567

じゃぽにか反応帳

• センター試験、世界史の問題でどの時代の「魏」かを特定しない出題ミス　中国人「中国史は長すぎる」「正答は魏ではなく漢では？」
• 穴が開いたら新品と交換。日本の靴下専門店が『永久靴下』を販売　中国人「中国だったらすぐに破産」「中国だったら詐欺を疑う」
• 東京高裁、容疑者に6時間食事を与えなかったことを違法と判断、都に賠償命令　中国人「日本の刑務所は快適そう」「比べなければ悲しまない」
• 中国人「日本人が間違えて『福』の字を上下逆さに貼ってしまったらしい」　中国人「なにこれ楽しい！」「逆に貼っちゃったんだね」
• 中国紙「52歳の三浦知良、高校生に頭を下げる。これだから日本のサッカーは侮れない」　中国人「日本すごい」「これがそのまま日中の差」

17

• 54
• 2974

中国四千年の反応

• 在日中国人女性「日本人を愛してしまった…胃が痛い…」 中国の反応
• 中国人「日本のある現象に対する疑問」　中国の反応
• 中国人「中国の凄まじい格差社会の現実がコチラ…」　中国の反応
• 中国人「日本は子供を大事にしない…虐待のような教育を行う保育園がある」　中国の反応
• 中国人「日本の子供向け絵本が怖すぎると話題に…」　中国の反応

18

• 54
• 2009

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「現在、日本のコミックの売上ランキングを見てみよう」
• 韓国人「いまアメリカで大人気だという日本のキムチラーメンを見てみよう」
• 【韓国の反応】韓国高校生が「反日教育」に反対。裁判所はソウル仁憲高校の学生の懲戒執行を停止
• 韓国人「日本が事実上の1位だ」世界最高の国はスイス、カナダ、日本の順…韓国は20位
• 韓国人「日本人が思う各国の問題解決までのプロセスを見てみよう」

19

• 37
• 161

ニッポンの翻訳

• 海外「ふなっしーがまだ健在でうれしい」日本のテレビCMをまとめた動画が話題に（海外の反応）
• 海外「1990年以降の日本はどうしちゃったのだろう」高度経済成長期の日本の製造業を撮影した動画に反響（海外の反応）
• 海外「かわいいが溢れてるよ！」柴犬親子のかわいい動画に世界中がメロメロ（海外の反応）
• 海外「東京は夢の街！」東京と横浜の街を空撮した動画に反響（海外の反応）
• 海外「おバカな可愛い子達だなあ」可愛すぎる柴犬の子犬たちに外国人もメロメロ（海外の反応）

20

• 8
• 492

Tamenal

• 海外「”新型コロナウイルス”日本で初確認！に海外から心配の声」海外の反応
• 海外「前澤友作氏、月旅行へ女性パートナー募集で海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「ルノーに3千万円超の退職手当請求のゴーンに海外呆れる！」海外の反応
• 海外「イラン、ウクライナ機撃墜をとうとう認める！」海外大論争(海外の反応）
• 海外「イラン、米軍基地にミサイル発射で報復始める！」海外懸念の声（海外の反応）

21

• 4
• 675

海外報道翻訳所

• 中国新型肺炎、患者数が中国当局発表を遥かに上回る可能性[海外の反応]
• 豪首相、山火事対処の不手際を認める[海外の反応]
• 「習近平」は「尻の穴」？フェイスブックの誤翻訳が話題に…[海外の反応]
• 逃亡中のカルロス・ゴーン氏、ハリウッドから連絡が来ていることを明らかにする[海外の反応]
• 米:50年間に渡り600名の子供を世話した女性が話題に…[海外の反応]

22

• 0
• 6433

翻訳部

• 韓国「南海トラフでスロースリップ現象が確認！大地震が起きる！良い兆候だ」の声
• 韓国「慰安婦＝売春婦！発言の延世大教授の講義が開講予定！歴史歪曲で拘束しろ！」の声
• 韓国「NASA宇宙飛行士に初の韓国系米国人抜擢！大韓民国の誇りだ！自慢です！」の声
• 韓国「日系のハリス米大使糾弾の反米集会が開催！21世紀版伊藤博文だ！」の声
• 韓国「韓国の物価が先進国の日本と同じ！移民が答えだ！文在寅の呪いだ！！」の声!

23

• 0
• 5437

親日国タイの反応

• 日本で「めちゃくちゃ可愛い女の子が突然ズボンをズリ下げた」ようにしか見えない写真が話題に！【台湾人の反応】
• 日本のホテルの「予想を超える神対応」にタイ人が感激！タイでニュースに！【タイ人の反応】
• 日本の主婦が体調を崩して夫に家事を任せたら「めっちゃ笑う」「悲鳴をあげた」ととんでもない結果に！【タイ人の反応】
• 日本の子供が「昔ながらの正月遊びをする宿題」で反則スレスレの遊びを選んで話題に！【台湾人の反応】
• 日本の女子高生や禰豆子のコスプレで日本の曲を歌うタイ人が可愛い！【タイ人の反応】

24

• 0
• 4986

ユルクヤル

• 【戦慄】2年半前に失踪した15才少年、無職の児童性愛者宅の押入れで発見
• 大学教授、研究費2千万円でストリップクラブに通いつめ逮捕wwwww
• 日本・味の素、アメリカに蔓延する「化学調味料への偏見」を正すべく辞書改定を要求
• 「外出するより自宅でゲームしてる方がずっと楽しい」 スーパーマン演じる人気俳優が告白
• 「自分は8歳の女の子だからセーフ」 児童ポルノ収集家の45歳男性が裁判所で無罪を主張した結果・・・

25

• 0
• 175

台湾の反応ブログ

• 台湾人「おめでとう蔡英文総統！」台湾総統・再選の蔡氏、過去最多得票 中国の圧力裏目に（台湾の反応）
• 台湾人「やはり日本が世界最強のパスポート」パスポートランキング2020年、最初のトップは日本！英コンサル調査（台湾の反応）
• 台湾人「新年早々なんてことが…」台湾軍ナンバー2死亡…。参謀総長、搭乗ヘリ墜落（台湾の反応）
• 台湾人「日本人が台湾にもっと来ますように」台湾観光局が日本向けPR映像制作！台湾への関心継続狙う（台湾の反応）
• 台湾人「また台湾人が日本で恥を晒した…」日本の温泉で他人の裸撮影しインスタに！台湾人観光客に非難殺到―台湾メディア

26

• 0
• 90

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い