1

• 21912
• 60893

カイカイ反応通信

• 韓国人「韓国とは比べものにならない日本の通貨スワップのすごさ」
• 豪大学、日本のノーベル賞受賞者が開発した駆虫薬イベルメクチンにコロナ抑制効果を確認…48時間でウイルスほぼ消えた＝韓国の反応
• 韓国人「日本のニュース番組で起きた放送事故」
• 韓国人「日本の歴代女王の肖像画を見てみよう」
• 韓国人「韓国で買い占め騒動が起こらない理由」

2

• 5054
• 28313

どんぐりこ

• 海外「わざとだったぁ！」本性を表した中国マスク外交の実態に海外が大騒ぎ
• 海外「俺のアニメがぁ！」日本の緊急事態宣言決定に海外から激励の声が殺到中
• 海外「な、なんだってぇ！」欧州の日本的国家「都市封鎖する英国はアホ」発言に海外が大騒ぎ
• 海外「欲しい！」日本は外国人に新型コロナ給付金を出すべきか外国人が大論争
• 海外「その通り！」イタリア通日本人が語る新型コロナにイタリアが負けた理由に海外が興味津々

3

• 4275
• 10951

パンドラの憂鬱

• 海外「他の国では配布すらない」『布マスク2枚配布』に在日外国人からは感謝の声も
• 海外「こんな場所が実在するのか…」 日本の神社の異世界感が尋常じゃないと話題に
• 海外「日本には感謝しかない！」 台湾人12人が日本のチャーター機でインドから無事帰還
• 海外「日本人は特殊なんだよ」 BBC『日本が感染抑制に成功していた理由』が話題に
• 海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本のマクドナルドが世界的に異質過ぎると話題に

4

• 2573
• 22772

お隣速報

• 韓国人「日本が緊急事態宣言すると一体どうなるんだ？」
• 韓国人「世界の認識は日本 >>> 韓国なのに韓国人だけ日本を無視して精神勝利するのは辛くならないか？」
• 韓国人「日本のお母さんが出した最後の防疫手段をご覧ください・・・」→「まさに最後の手段」「それは使うな、もったいない」
• 韓国人「日本の緊急経済対策、総額108兆円規模に！！！」→「スケールが違うね・・・」「こういうとき基軸通貨国がうらやましくなる・・・」
• 韓国人「世界新型コロナ検査数ランキングを見た結果・・・」

5

• 1579
• 22261

翻訳ちゃんねる

• アサルトライフルの弾倉（マガジン）って誰がどうやって装填してるの？ 海外の反応
• 「ホントに飛ぶの？」空を浮遊出来る「ホバーバイク」をDIYで作ってみた！ 海外の反応
• 「まるで天国」長崎バイオパークのカピバラの動画に、海外から絶賛の声
• バカバカしいけど実際役に立ったアイディア 海外の反応
• 素人・主婦・プロがオニオンリングを作り比べ 海外の反応

6

• 1263
• 16312

劇訳表示

• 「この日本の畑、なんだと思う？」
• 「日本まで・・・中国、一体何をしてくれたんだ？」【緊急宣言発令】
• 【ショック！】英首相、容体悪化でICUへ【コロナ感染】
• 「マスクが重要だと実感する比較映像がコレ」
• 「日本経済が心配・・・」政府、今日にも緊急事態宣言へ。

7

• 849
• 3573

中国の反応ブログ

• 中国人「なぜ台湾人は日本が好きなのか？」
• 【日露戦争】中国人「日本がロシアに勝ったおかげで中国は助かった」「小日本に永久に感謝しよう」
• 中国人「日本はIT後進国。中国より後れている。日本のIT企業で世界的に有名な企業がない」
• 中国人「なぜ中国は民主化しないのか？そろそろ導入してもいいんじゃないか？」
• 中国人「日本企業勤務だがヤバすぎる…『自発的に出社しているという誓約書にサインしてくれ』と言われた」

8

• 777
• 19531

キキミミ

• 海外「胸を撃たれて死ななかった！」英雄話から悲惨話…第二次大戦で生き延びた祖父祖母の話が海外で話題に（海外反応）
• 海外「胸が潰れそうになった…」まるで軍隊？K-POPアイドルの過酷な毎日に海外衝撃（海外反応）
• 海外「アジア人は距離を置くべき」新型コロナでアメリカでの差別が増えてきていると告白するダルビッシュに海外議論（海外反応）
• 海外「やっぱり効果あるじゃん！」新型コロナでマスクの有効性を検証した日本の番組に海外釘付け（海外反応）
• 海外「なんて美しい景色！」大内宿雪まつり！会津若松の知られざる魅力に外国人感激（海外反応）

9

• 687
• 11028

海外のお前ら

• コロナ「第二ラウンド」中国の行楽地ワロタ（海外の反応）
• 慶大病院の研修医が大人数でお疲れ会！18人が新型コロナに集団感染して海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 在日米大使館「日本は検査不足」米国民に日本からの帰国準備呼びかけ（海外の反応）
• 日本の緊急事態宣言に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• ラーメンはOKなのにどうしてスパゲティを箸で食べるのは「奇妙」なの？（海外の反応）

10

• 641
• 2665

暇は無味無臭の劇薬

• 「君達の国で馬鹿みたいに愛されている『聖人』は誰なのか」海外の反応
• 「他国で賞讃/批判されているけど実は自分の国にも存在するもの」海外の反応
• 「比大統領が都市封鎖中に問題を起こした者を射殺するよう指示」海外の反応
• 「ヨーロッパが『職場』だったら各国がやっていそうな仕事」海外の反応
• 「コロナにより『社会的距離』が注目され様々なネタにされる」海外の反応

11

• 409
• 3329

ニッポンの翻訳

• 海外「日本のジェットコースターが大好き！」日本のクレイジーなジェットコースターBEST10の動画が話題に（海外の反応）
• 京都にある甘栗の老舗で熟練職人の甘栗作りを撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 富士山を背景に満開の河津桜を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本の美しい雪と驚くほど美しい桜！」雪の中桜咲く埼玉の街を散歩（海外の反応）
• 中央自動車道で車線切替工事のため先頭固定しているのを撮影した動画が海外でも話題に（海外の反応）

12

• 392
• 3760

すらるど

• 海外「フィリピンではみんな知ってる！」日本の音楽バンド、ピチカート・ファイヴの『スウィート・ソウル・レヴュー』に対する海外の反応
• 海外「日本のキットカットのフレーバーを49種類紹介しよう」日本のキットカットに対する海外の反応
• 海外「日本のエンジニアリングは最高だ」日本の家電メーカー、パナソニックが作るノートPCタフブックに対する海外の反応
• 海外「本物の芸術作品だ」瀬戸で活動する日本の陶芸家の染付風景を見た海外の反応
• 海外「こっちでも売ってくれ！」ホンダが2020年に発売予定の新型CT125ハンターカブを見た海外の反応

13

• 388
• 3010

ディミヌート

• 英ジョンソン首相が症状悪化でICUへ（海外の反応）
• 元医師のアイルランド首相が人手不足の医療現場に週1で復帰（海外の反応）
• 東京在住外国人「パチンコ・マルハンで働く日本人を1日密着すっぞ」（海外の反応）
• 新型コロナとインフルの感染力の違いをわかりやすく解説した映像が話題に（海外の反応）
• アメリカ人「日本人への人種差別だ」田中将大がコロナ以外でも身の危険を感じて日本に帰国

14

• 276
• 6891

翻訳部

• 韓国「日本が韓国のコロナ防疫に関心！韓国に関心を持つな！ストーカーだ！」の声
• 韓国「日本が緊急事態宣言する！日本は助ける必要がない！さよなら」の声
• 【速報】韓国「WHOが文大統領に世界保健総会での演説を要請！誇らしい大韓民国！おめでとう」の声
• 韓国「東京都の新規感染者が143人記録！100万人を期待する」の声
• 韓国「東京で感染経路不明の感染者が急増！日本の不幸は韓国の幸福だ！」の声

15

• 218
• 6146

ガラパゴスジャパン

• 海外「イギリスの議員たちが中国を厳しく批判。権威主義政権との関係見直しと、自由世界の団結訴える」
• 海外「コロナウイルスに感染していたボリス・ジョンソン英首相の容態が悪化。集中治療へ」
• 海外「動物園のトラがコロナウイルスに感染したそうだ」
• 海外「コロナウイルスは集団ヒステリーだと言っていたアメリカの牧師がコロナウイルスで死亡」
• 海外「食料品店で他の買い物客に向かってわざと咳をする動画を投稿したニュージーランド人が逮捕される」

16

• 196
• 170

まとめし

• 海外「これがワタシ流のホームメイドSUSHI！」一体何処にSUSHIがあるんだ？ ナンセンスなアメリカンロールしか見当たらないぞ？
• 海外「日本のコンビニを世界中に作って欲しい！」コンビニFOOD TOURの動画を見た海外が日本に羨望の眼差し！！！
• 海外「これだから日本が羨ましいんだ！」東京で食べるべき5つの日本食を紹介する動画を海外が絶賛
• 海外「日本に仕事で行くことになったんだけど、今もユートピアなの？」仕事をしないのなら最高だが、あの国で仕事はしたくない・・・
• 海外「日本食はSUSHI以外に食べたことがないんだけど、食べとけ！ って料理は何がある？」とにかく思いつく物や目に入ったものを全て食べるんだ！

17

• 125
• 12246

海外の万国反応記

• 外国人「韓国がコロナで自宅隔離してる人に配る物資が素晴らしすぎる…」
• 「日本が考える異世界の住民って何食べてるの？」外国人の議論が白熱
• 新型コロナ陽性のイギリス・ジョンソン首相、集中治療室へ　容態が悪化
• 外国人「つまらないアニメの良いキャラクター、これ誰が思い浮かぶ？」
• 外国人「日本が明日に非常事態宣言、あまりにも遅すぎる」

18

• 115
• 797

じゃぽにか反応帳

• N国党市議「次亜塩素酸Naを飲むと新型コロナに効く」⇒関係者が飲んで病院直行　中国人「バカなの？」「言う方も言う方だけどやる方もやる方」
• 中国紙「日本のスマホシェアランキング。ファーウェイなどの中国企業は何位？」　中国人「これは恥ずかしい」「日本の市場は本当に独特」
• 足立区の小学校で入学式。新型コロナの影響で校庭で実施　中国人「子供はまず第一に守られるべき」「日本の得意技はどこへいった」
• 中国人「こんな時だから甘～い日本の『未成年の主張』でも見ようぜ」　中国人「青春羨ましい！」「おばちゃん泣いちゃったよ」
• 京大の望月新一教授が数学の超難問『ABC予想』を証明　中国人「すげぇ」「この人の論文を理解できる人は結局現れたのだろうか」

19

• 53
• 2482

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ日本の男性の顔面偏差値はあんなに低いの？日本の女性はみんな美人なのに」　中国の反応
• 中国人「新型コロナが終息したら、日本へ旅行に行きたいと思っている」　中国の反応
• 中国人「日本の大学の卒業式が最先端すぎて凄い！！」　中国の反応
• 中国人「日本の名字の数は世界一多い！珍名字TOP3がコチラ」　中国の反応
• 中国人「日本で人気の5大グルメ！日本旅行に行って食べなければ無駄足となるだろう」　中国の反応

20

• 23
• 830

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「ウイルスに黄砂に微細塵…」中国発の高濃度黄砂が来る４日、全国影響圏『非常に悪い』
• 韓国人「日本はよくやっている」日本、韓国全域から来る入国者をすべて防ぐ
• 韓国人「私たちはみんなが接種する」『BCG注射』コロナ19に効果か、オーストラリアで人体実験も開始
• 【韓国の反応】新型コロナで死亡した米17歳の韓国人少年、保険未加入で病院に受け入れ拒否され手遅れに
• 韓国人「この機会に統一しよう」日本のマスコミが伝えた『北朝鮮軍の大規模な死亡説』

21

• 16
• 3816

海外報道翻訳所

• 中国「中国肺炎による死者0名を記録！」海外「…」[海外の反応]
• 英メディア「ボリス首相はまだ人工呼吸器をつける段階ではない」[海外の反応]
• 米：660万人が失業手当を申請…中国肺炎の影響大きく[海外の反応]
• 中国肺炎で入院中の英ボリス・ジョンソン首相、集中治療室に移る[海外の反応]
• カナダ・トルドー首相「米政府による医療用マスクの輸出制限は認められない」[海外の反応]

22

• 14
• 279

Tamenal

• 海外「米国、ロックダウンでも銃器店は営業再開?!に海外賛否両論の声」海外の反応
• 海外「志村けんさんの訃報に海外からも深い悲しみの声が」海外の反応
• 海外「寄港拒否されるクルーズ船に海外、助ける必要なしと非難殺到?!」海外の反応
• 海外「彼は嘘をついて真実を隠した!!」WHOテドロス事務局長の辞任52万以上署名に海外賛同(海外の反応）
• 海外「安倍首相、東京五輪1年程度延期を表明に海外から感謝の声！」海外の反応

23

• 0
• 7733

親日国タイの反応

• 日本で報道されない「自衛隊の影の活躍」を知って日本人が称賛！【タイ人の反応】
• 日本で「ミッフィーを逆さ吊りするホテル」が最高にサイコパスだと話題に！【台湾人の反応】
• 日本の女優「堀北真希」の妹NANAMIが美しすぎる！【台湾人の反応】
• 日本の小学生が「家の庭」で3ヶ月間走り続けたら驚きの結果に！【タイ人の反応】
• 日本のカップ●●●ルの「猫バージョン」がめちゃくちゃ可愛い！【台湾人の反応】

24

• 0
• 5253

ユルクヤル

• 『スーパーマリオ64』発売から24年、誰にも気付かれず放置されていたバグが発見される！！
• スペイン政府、全国民に死ぬまで現金給付する「ベーシックインカム」の導入を検討か　新型コロナの景気対策で
• ロックダウン中のイギリスで子羊の群れが回転遊具に集結、めっちゃ回ってるんやがｗｗｗｗｗ
• 【動画】「新型コロナは息で吹き飛ばして治す」アメリカに現れた伝道師の治療をご覧くださいwwwwww
• 中国に高品質マスクの支援求めたパキスタン、とんでもない代物を送りつけられ医療現場大混乱ｗｗｗｗｗ

25

• 0
• 264

台湾の反応ブログ

• 台湾人「日本の対応は遅すぎる…」日本が”緊急事態宣言”へ 安倍首相 衆院議運委（台湾の反応）
• 台湾人「台日友好！」コロナウイルス問題でペルー足止めの日本人、台湾チャーター機に同乗し出国（台湾の反応）
• 台湾人「志村けんが…」コメディアンの志村けんさん死去！新型コロナ感染で肺炎発症（台湾の反応）
• 台湾人「同じ施設の中で58人もコロナウイルスに…」千葉の障害者施設で58人感染　東京都は63人、１日で最多（台湾の反応）
• 台湾人「身勝手な行動は許せない！」台湾、隔離無視しナイトクラブに行った男に罰金100万元（約360万円）

26

• 0
• 110

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い