1

• 21901
• 8127

パンドラの憂鬱

• 海外「日本が超大国になった理由だ」 機械の精度を超える日本の職人技に外国人が驚愕
• 海外「日本政府は国民を守った」 WHOが日本の対策を批判も世界からは称賛の声
• 海外「日本の存在を神様に感謝」 比博士が日本を『コロナ禍における世界の希望』と絶賛
• 海外「勉強がかなり捗るぞ！」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声
• 海外「日本が世界の模範となった」 全世界からの入国停止を決断した日本政府に称賛の声が殺到

2

• 17969
• 34129

カイカイ反応通信

• 日本不買運動終わったのか…レクサスES300h輸入車販売1位&ユニクロ黒字転換＝韓国の反応
• 主要外信、韓国のコロナ感染者急増を一斉に報道「東京は一桁」日本と比較も＝韓国の反応
• 缶ビールを注いだら…「親指ほどのトカゲが出てきた」＝韓国の反応
• 韓国で初確認のオミクロン株感染夫婦、嘘をついていたことが判明…地域社会の接触者だけで90人＝韓国の反応
• 日本の安倍元首相「台湾を攻撃すれば日本は黙っていない」発言に、中国「頭を割られて血を流すだろう」警告＝韓国の反応

3

• 4021
• 15476

海外の万国反応記

• ジョジョ第6部、ネットフリックスで世界2位の大人気作品に！
• 外国人「絶対に自分しかやったことないマイナーゲームといえば何？」
• 外国人「最高に美味い冷凍食品をお前ら教えてくれないか！」
• 愛護団体「人間の皮に見えるレザー製品を作った、これで動物の気持ちが分かった？」
• 外国人が激怒した過剰包装リスト　プラスチックの使いすぎに憤慨

4

• 3854
• 19879

どんぐりこ

• 海外「本年ベストかも！」日本と仏による最新アニメ映画に海外が超感動
• 海外「日本は優しい！」日本のアニメ実写版に対する日本人の意見に米国人がびっくり仰天
• 海外「やっぱ日本はすごい！」日本が形にした電動を超える未来の自動車の姿に海外が超感動
• 海外「凄いことだ！」日本のおかげで有人宇宙探査が出来るという米メディアの主張に海外が納得
• 海外「応援してる！」日本がお手本と語る次期フランス大統領候補にフランス人が大喜び

5

• 1552
• 17204

お隣速報

• 韓国人「最新の世界自動車グループTOP10をご覧ください」→「トヨタは本当にすごいね・・・」
• 韓国女「韓国ユニクロ、883億の赤字から529億の黒字に転換・・・」→「笑・・・マジ？」「完全に潰れていくと思ったのに・・・」
• 韓国人「日本料理って米国や欧州では高級料理なの？」
• 韓国人「現在の日本と韓国の新規感染者数を比較した結果ｗｗｗｗｗ」→「」
• 韓国人「日本で撮影された大谷翔平の背中をご覧ください・・・」→「マジでかっこよすぎる」「お兄ちゃんと呼んでもいいかな？」

6

• 1388
• 6239

世界の反応

• 海外「日本の料理って、おいしいだけじゃなくて…」外国の人にはなじみが薄いかも？日本の居酒屋の一品料理
• 海外「民主主義国はこれに続こう！」日本の安倍元総理が台湾危機に言及、中国は反発
• 英ストリートピアノYouTuber「イベント会場付近で日本のアニメの曲弾きまくってみた！」
• 海外視聴者「ナイスなサムライ！」ハロウィンの夜の渋谷で撮影されたドッキリ映像に注目！？
• 海外のファン「すごいシンクロ！」「世界進出だ！」日本のアイドルグループがデビュー曲のスペシャルMV公開

7

• 554
• 7644

劇訳表示

• 「ドバイのガソリン＝リッター80円」大阪、世界で最も生活費が高い都市で10位。
• 「おもちゃ？」日産、JAXAと共同研究の月面探査車を初公開。
• 「ロシアの勝手では？」露、北方領土近くにミサイル配備。
• 「ベスビオ火山の灼熱で生きたまま焼かれた市民の遺体が発掘」
• 「頭が割れて血が流れるぞ！＃」中国、安倍前首相の発言に激怒。

8

• 540
• 12834

翻訳ちゃんねる

• 日本、『コロナ：オミクロン』の新種を検出…「第4波と第3波の準備をしましょう????」「中国の悪行には相応の罰を与えよう」海外の反応
• 日本への渡航禁止に関する最新情報「日本は世界で一番怖い国の一つ」「恐らく、外国人の入国禁止期間は延長される」海外の反応
• 五千年奴隷の民族！？韓国人「宣教師たちが見た朝鮮時代の姿」「学んできた韓国の歴史というものを最近信じられなくなっている」海外の反応
• 異なる精神！？韓国人「日本の女性が韓国に来てパンを食べて驚いたこと」「日本のコンビニで買ってきたパンがパリバゲットより美味しかった」海外の反応
• 慰安婦はかわいそうで…？強制的な性奴隷？真実は？「感情に振り回されず、真実を見よう」「証拠隠滅のために多くの慰安婦が殺されたという事件がありました」海外の反応

9

• 443
• 2757

中国の反応ブログ

• 中国人「北海道が中国に買われすぎて日本がパニックに」
• 中国人「1951年に降伏した日本兵の小隊がコチラ」
• 中国人「我々が使う日本製品で国産で代替できないものってあるのか？」
• 中国人「中国がいなければ日本は戦勝国だった」
• 中国人「日本経済は崩壊した。中国が家電の新たな王者だ！」

10

• 401
• 2567

すらるど

• 海外「正直どれも凄く良いと思う！」日本のアニメ『ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン』の日本＋6か国語吹替の比較動画を見た海外の反応
• 海外「日本で大根の葉っぱの美味しさを知った！」日本に来て初めて知った美味しい食べ物に対する海外の反応
• 海外「今年のアニメはどの作品が面白かった？」2021年の日本のアニメに対する海外の反応
• 海外「いすゞのトラックは最高だ！」日本の自動車メーカー、いすゞの世界各国の製造工場を見た海外の反応
• 海外「日本で野菜を買うなら八百屋が安い！」東京近辺の格安な八百屋／青果店に対する海外の反応

11

• 214
• 5555

海外のお前ら

• 日本で止まらないステルス値上げに海外は・・・（海外の反応）
• 海外「賢い！」日本の動物園にいるゴリラの知能に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「究極のリモートワーク」英にいる外科医が米にあるバナナを遠隔操作で手術する様子（海外の反応）
• 海外「まるで韓ドラ」韓国で撮影された店内映像に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「異世界体験」ＮＹで日本のアニメイベント参加がオミクロン株に感染（海外の反応）

12

• 198
• 5240

キキミミ

• 海外「すごく美味そう！」日本のコンビニのクオリティの高さに外国人感激（海外反応）
• 海外「これは食べたい！」焼きそばパンにたい焼き…日本の食べ物を食べた外国人の子供の反応に海外興味津々（海外反応）
• 韓国人「これが日本と中国の影響を受けた韓国の鎧だよ」（海外反応）
• 海外「一番好きな料理！」大阪で食べたうどんの美味しさに外国人感激（海外反応）
• 海外「無法地帯だった…」なぜ韓国人は悪質運転が多いのか？その理由に海外議論（海外反応）

13

• 172
• 4473

ガラパゴスジャパン

• 海外「ブサイクであることは末期疾患を除く最悪なことの一つだ」
• 海外「現代でもホームレスや飢餓が存在している真の理由は無関心と利己主義以外の何物でもない」
• 海外「人々が原子力発電を怖がっている唯一の理由は名前が怖いからだろう」
• 海外「ロシアが千島列島にミサイルシステムを配備」
• 海外「【閲覧注意】何が起きているのか分からない喧嘩」

14

• 95
• 1040

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「君達の国は『父なる国』と『母なる国』のどっちなのか？」海外の反応
• 「進化し続けるアニメキャラの照れ描写」海外の反応
• 外国人「コロナデルタ株の次はオミクロン株か・・・」海外の反応
• 「外国の政治家が自国についてした頓珍漢な発言」海外の反応
• 「多言語社会なルクセンブルクならではのレジ付近の光景」海外の反応

15

• 88
• 1041

今日も荷物が届かない

• ＠ついに臨死体験の謎が解明された！？果たしてその真相は＠海外の反応
• ＠ヤクザってもうオワコン？ヤクザの歴史と今を語る動画に海外からは肯定派のコメント多数＠海外の反応
• ＠新鮮な肺が1500万！？世界のブラックマーケットで横行する臓器売買の実態に迫ってみた＠海外の反応
• ＠中国の支配者はいったい何を考えているのか？習近平の頭の中を探ってみた＠海外の反応
• ＠ベトナム最強説！？世界の大手ファーストフードチェーンがベトナムの地元店舗に勝てない理由＠海外の反応

16

• 35
• 1082

中国四千年の反応

• 中国人「日本のマンガが目を大きくしている理由や由来ってなんなの？」　中国の反応
• 中国人「日本には背が低くて胸が大きい女性が多いのに、中国にそのタイプがほとんどいないのはなぜ？」　中国の反応
• 中国人「日本食がヘルシーだと思ってる人が多いのはなぜなのか？塩分も油もメチャクチャ多いんだけど…」　中国の反応
• 中国人「日本の皇族の人数が少ないのはなぜなのか？我々庶民の家族でも数百年続いていれば数千人にはなるのに…」　中国の反応
• 中国人「日本人は漢字の部首を間違えることがよくあるけど、漢字の意味を考えながら書かないのか？」　中国の反応

17

• 31
• 584

じゃぽにか反応帳

• 天皇皇后両陛下の長女・愛子さま、12月1日に20歳の誕生日を迎えられる　中国人「優しそうな女性になった」「天皇になるのかな」
• 日本財団会長宛に「海外の恵まれない子供たちのために」と1.6億円の現金が届く　中国人「溢れる愛」「私は恵まれてないでーす！」
• 中国人「日本人が発明したペットボトルキャップオープナーを見てみよう」　中国人「便利だけど全く使えなそう」「楽しそうで何より」
• 中国人「日本に流れ着いた軽石のせいでズブ濡れになった日本人男性」　中国人「似たような体験がある」「この程度で済んでよかったね」
• 中国人「日本の全農が教えるキャベツの食べ方が衝撃的」　中国人「これは絶対に美味しい！」「怠け者の怠惰料理！」

18

• 27
• 389

ディミヌート

• 新型トヨタMIRAIのレビュー動画を見た海外の反応
• 真鍋淑郎さんが2021年ノーベル物理学賞を受賞（海外の反応）
• 村田諒太vsゴロフキンの統一戦が12月28日に神戸で実現へ（海外ボクシングファンの反応）
• 日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）
• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）

19

• 13
• 2343

海外報道翻訳所

• 英国：中国肺炎新治療薬「ソトロビマブ」が承認される…オミクロン株にも有効[海外の反応]
• 変異種拡大への対策として各国が渡航制限を実施…南アフリカは猛反発[海外の反応]
• 女子テニス協会、彭帥選手への待遇を巡り中国内の大会中止を決定…中国は大反発[海外の反応]
• 米バイデン政権に打撃？ワクチン義務化に仮差し止め命令…連邦裁が判断[海外の反応]
• 中国：習近平主席のウィグル弾圧関与を示す文章が流出？海外メディアが報じる…[海外の反応]

20

• 7
• 2904

翻訳部

• 海外「俺はビアンカ派！」ドラクエ５の主人公の結婚相手について外国人、大討論!
• 海外「昔の世代はかわいそう」ゲームボーイ初体験の子供の反応に外国人、賛否両論！!!!!
• 海外「日本はアジアのフランスだ」日本の和菓子の繊細さと美しさに魅了された外国人の反応！!!!!!
• 海外「買(バイ)とbuy(バイ)の発音は同じ！」日本語と英語の発音の偶然の一致に対する外国人の反応！!!!!!
• 海外「日本では他人の写真を撮ってはいけない」日本のルールに外国人興味津々！!!!!

21

• 0
• 4254

親日国タイの反応

• 日本人「子供と夫の風呂がめっちゃ長いので、何してるの？って聞いた結果」→遊びながらアレを教えていた！【タイ人の反応】
• 日本人「このカニ料理が見た目やばくて草生えるｗｗｗ」【台湾人の反応】
• 日本人が選ぶ「最終回が最高だった少年漫画」3位タッチ、2位ハガレン、1位は？【タイ人の反応】
• 日本の女の子の「本当の姿」がガラスに写ってるみたいになってて笑ったｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本の「アニメ絵の伝記の表紙」に子供をバカにしてると批判殺到！？【台湾人の反応】

22

• 0
• 1856

ユルクヤル

• 世界で最も人間に近い人型ロボット「Ameca」が爆誕！ 表情がリアルすぎて怖いと話題に！
• 元男性が女子水泳大会に出場→ 次々と記録を塗り替え全国トップレベルに躍り出てしまうｗｗｗｗｗ
• 「2300万円であなたの顔をロボットに譲ってください」 米企業が顔の使用権を売ってくれる人を募集
• 任天堂「女性管理職の比率が4.2％なので多様性を確保するため女性採用を推進していきます」→ 海外で賛否両論
• 【どっちが悪い】高級A5和牛ステーキを料理した男性、茶色になるまで焼かなかったでことで口論になり友人を失うｗｗｗｗｗ

23

• 0
• 165

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

24

• 0
• 103

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！