1

• 13205
• 53673

カイカイ反応通信

• 今日、徳仁天皇が即位宣言…憲法・世界平和に言及するか注目＝韓国の反応
• 成長止まった蔚山、すでに「日本病」を患っている…マイナス物価8ヶ月連続＝韓国の反応
• ユニクロ広告を皮肉った原爆パロディ掲示物に韓国ネット賛否両論＝韓国の反応
• 「私たちは誰の子孫なのか」…ライダイハン、国籍取得に向けた集団行動に出る＝韓国の反応
• 白旗上げたユニクロ…「慰安婦嘲弄議論」で広告配信中止＝韓国の反応

2

• 4499
• 17072

パンドラの憂鬱

• 海外「日本こそ真の先進国だ」 豪ラグビーファンが実感した日本社会の素晴らしさが話題に
• 海外「日本は黒人を差別しなかった」 BBCが伝える戦国時代の『黒人侍』の物語が大反響
• 海外「日本はさすがだ！」 首都圏を洪水から守った『地下神殿』が海外でも再び脚光
• 海外「今の韓国はおかしいよ」 韓国の深刻な嫌日ぶりを示す統計が海外で話題に
• 海外「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到

3

• 3220
• 35398

どんぐりこ

• 海外「ぜひうちに！」自国の大会に日本ラグビーを加えようと海外メディアが大論争
• 海外「自作自演！？」日本企業を無理やり叩く韓国に海外がびっくり仰天
• 海外「泣いた！」日本と南アの最強選手が試合後に見せたドラマに海外が超感動
• 海外「こんなに国初めて！」平等に扱う日本人に南ア政治家が超感動
• 海外「なんて国だ！」ラグビー日本、南アに見せた白熱の試合に南アフリカ人たちが超感動

4

• 1421
• 17208

お隣速報

• 韓国人「一時韓国より下だった日本がアジアで最大の観光大国なることができるだろうか」
• 韓国人「日本の消費税の近況をご覧ください・・・」
• 韓国人「野球韓国代表が東京オリンピックに行く唯一の方法がこれ」
• 韓国人「“大恥”韓国野球、中国に二度も敗れて東京五輪最終予選出場権も逃してしまう・・・」→「韓国野球は結局井の中の蛙だった」
• 韓国人「韓国経済ヤバイ、このままいくと輸出が11ヵ月連続で減少する模様・・・」

5

• 967
• 13324

劇訳表示

• 「日本非難のために自虐かよ」ユニクロ、慰安婦暗示の批判受けCM放映中止。
• 「NY地下鉄←利用客のマナー違反は異常」
• 「次は信濃を＞＜！」米、海底で2隻目の船影を発見【ミッドウェー海戦】
• 「ボクにキスせず出かけた＞＜＃」2歳児の怒りに世界がほっこり♡
• 日本、敗退も世界に強烈な印象を植え付ける【ラグビーW杯】

6

• 899
• 20834

キキミミ

• 海外反応「もののけ姫の世界…」祖先は縄文人？中世北日本で生きていた蝦夷（えみし）に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「韓国人って在韓米軍についてどう思ってるの？」（海外反応）
• 海外「美味そう！」今回はとんこつラーメン！日本の大食いチャレンジ荒らしの外国人に海外興味津々（海外反応）
• 海外「差別」「大げさ」外国人女性が日本の温泉旅館でキツネ目をしている写真に海外賛否（海外反応）
• 外国人「第二次大戦で日本に占領された中国がなんで十数年で世界を制するような国になれたの？」（海外反応）

7

• 883
• 5435

中国の反応ブログ

• 中国人「ヒトラーの一番の過ちは日本と同盟したこと」
• 中国人「そもそもの話、なぜ日本人は戦犯を参拝するんだ？」
• 中国人「発展し始めてから30年経ったが、なぜ日本と中国はこんなに違うのか？」
• 中国人「日本はアメリカ人を生きたまま解剖していた…」
• 中国人「姉の娘が抗日ドラマの影響で日本鬼子や小日本と言ってて辛い…」

8

• 598
• 1407

暇は無味無臭の劇薬

• 「ドイツのグーグルストリートビューがスカスカなのは文化的理由から」海外の反応
• 「ハリポタで『魔法的』かと思っていたら実は『イギリス的』だったもの」海外の反応
• 「エストニアがスピード違反者に対して『時間』を罰として科す試み」海外の反応
• 「『起こり得ない』を意味する各国の慣用句。英語『豚が飛ぶ時に』、タガログ語『カラスが白くなる時に』」海外の反応
• イタリア人「プラスチック削減のためイタリアのバーが奇手を放ち世界を震撼させてしまう（皮肉）」海外の反応

9

• 592
• 9469

まとめし

• 海外「日本で一番美味いコンビニフードを決めようぜｗｗｗ」外国人が大好きなコンビニでついつい買ってしまうものとは・・・？？
• 海外「何で日本人女性って髭が嫌いなの？？侍っぽいのに・・・」日本人の髭は嫌われてる！？外国人から賛否両論の声
• 海外「日本は過酷な労働文化によって居眠りという慣習ができたらしい」働きすぎ！？日本特有の文化が海外で話題に・・・
• 海外「日本はミッドウェー海戦で何がしたかったのか・・・」旧日本軍の空母である加賀が米調査隊によって発見される！！
• 海外「日本で最高のたこ焼きがあるのは大阪なんだが・・・」東京で一番美味いと噂の銀だこに外国人大興奮！！

10

• 425
• 1904

台湾の反応ブログ

• 台湾人「香港の犯人は台湾に避難しに来るのか！」香港デモの契機となった男、交際女性殺害した台湾で「出頭する」（台湾の反応）
• 台湾人「なぜ若い女の子がこんな事に…」15歳少女が全裸の水死体で発見　香港でデモ開始後不審死相次ぐ(台湾の反応)
• 台湾人「台湾の交通ルールは危険すぎる…」配達員2人が事故で死亡、運営企業との雇用関係めぐり波紋（台湾の反応）
• 香港人「マスクをつけて何が悪い！」香港デモ、マスク禁止抗議で数万人、政府側は「想定内」（台湾の反応）
• 台湾人「10月1日！香港を解放しろ」香港で警察がデモ隊に初めて狙撃、高２男子重体（台湾の反応）

11

• 361
• 4194

すらるど

• 海外「ありがとう、日本！」ラグビーワールドカップ、日本対南アフリカ戦に対する海外の反応
• 海外の旅行者「みんなは日本のコンビニの食べ物で何が一番好き？」日本のコンビニ食に対する海外の反応
• 海外「生まれて初めてのF1を見に鈴鹿に行ってきた！」F1日本グランプリに対する海外の反応
• 海外「日本は塩ですら高品質だ！」日本の伝統的な揚げ浜式製塩を見た海外の反応
• 海外「アニメ配信サイト・クランチロールが2019年夏に海外で最も視聴数が多かった日本のアニメ20作品を発表したぞ！」海外の反応

12

• 225
• 16061

海外のお前ら

• 即位礼正殿の儀を海外メディアも大きく報じる（海外の反応）
• どうして日本のブランド吉野家が香港デモの標的に？(海外の反応)
• ユニクロが韓国でのCM取り下げ、 慰安婦暗示・歴史修正と猛反発（海外の反応）
• 「笑わない男」稲垣が謝罪に来た南アの野獣と和解（海外の反応）
• 「ラグビーの母国」英BBCが日本代表を絶賛（海外の反応）

13

• 203
• 257

海外まとめネット

• 【後編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 【前編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 海外 「まさにイメージ通り！」 若くして亡くなった伝説のミュージシャンが今も生きていたら…写真が話題に 海外の反応
• 海外「この席はヤバイ！」日本のレストランのあるテーブルが外国人から羨望の的に! 海外の反応
• 海外「日本人の寿命の長さと関係ありそう！」 過度に炭水化物摂取が少ないと老化が進むという研究結果に外国人も食いつく 海外の反応

14

• 151
• 10125

ガラパゴスジャパン

• 海外「スコットランド人の母親がブレグジット再投票について超正論を言っていて草」
• 海外「もっとハーフの人が必要だ！」 日本人と黒人のハーフが美人だと話題に
• 海外「日本は期待を裏切らないな」 小学生の靴を盗んで捕まった日本人が話題に
• 海外「最高の場所だね」 日本のペン屋の品揃えが凄いと話題に
• 海外「良い試合をありがとう！」 ラグビーW杯 日本vs南アフリカ戦後スレッド

15

• 148
• 15385

海外の万国反応記

• アメリカ人「日本って新天皇のことをどう思ってるの？」
• ラグビー日本代表に朗報　躍進が認められ最強リーグ参戦が急浮上
• カナダ人「お前らが今やってる仕事と時給や収入を教えてくれ」
• 外国人「ゲームのレイピア使いが女性か女々しい男なのは納得いかない！」
• 外国人「お前らの国の形は刀剣として役に立ちそうか？」

16

• 141
• 918

じゃぽにか反応帳

• 中国人「両足の不自由な人が運転できるように設計された日本の自動車を見てみよう」　中国人「なるほど、こうするのか」「中国にもあるよ！」
• 中国人「日本で部活の合宿に女子が一人だけ参加し、とんでもない部屋に宿泊させられる事案が発生」　中国人「私なら逃げる」
• 台風19号、浜松市のポルトガル語の緊急情報メールに重大な翻訳ミス　中国人「緊急情報メールが来るだけありがたい」「AI社会は大丈夫か？」
• 台風19号の被災地で災害ごみの受け入れを開始　中国人「民度高すぎ」「こんな国が隣にあることが本当に恐ろしい」
• 見知らぬ人を助けるランキングで日本は125ヶ国中最下位に　中国人「この結果はデタラメ」「日本人の親切は誤解されがち」

17

• 128
• 1092

ディミヌート

• 問題児ネリがロドリゲスと対戦 またもや井上尚弥の対戦者がターゲットに（海外の反応）
• 東京五輪のマラソンを札幌で開催検討へ（海外の反応）
• 田中将大が敵地アストロズに6回零封、MLB史上初の記録もつきヤンキースファン大絶賛
• 海外「福岡堅樹のようになりたい」スコットランド戦で活躍した福岡が海外から憧れの的に
• 日本がスコットランド下し初のラグビーW杯8強！(ハーフタイム以降の海外の反応）

18

• 99
• 2796

ニッポンの翻訳

• 海外「すばらしい日本の芸術作品！質とディテールがすべて。それが日本」京友禅の職人の技に感動（海外の反応）
• 海外「これまでYouTubeで見た中で最高の旅行動画」日本での体験をまとめた映画のような動画が話題に（海外の反応）
• 海外「遠藤（笑）調教…」絶対に笑ってはいけない熱血教師24時のある場面が面白すぎると話題に（海外の反応）
• 海外「魔法のような東京の美しさに言葉を失った。今まで見た中で一番素晴らしい東京の映像だ」（海外の反応）
• 海外「納豆大好き！そのマシン買わないと！」日本の究極の納豆かき混ぜ機が海外でも話題に（海外の反応）

19

• 84
• 3961

中国四千年の反応

• 中国人「日本人ってすごく楽しそうだよね、最近日本人と取った写真」　中国の反応
• 中国人「日本人写真家が撮った80年代の我々がコチラ、見てたら何か悲しくなってきた…」　中国の反応
• 中国人「日本の街にはゴミ箱がないから食べ物が買えない。ダイエットになる」　中国の反応
• 中国人「日本人が一人で行ける限界」　中国の反応
• 中国人「『人助けランキング』で日本は世界最下位。日本人は冷たい民族だ」　中国の反応

20

• 59
• 2953

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「韓国のネットコミュニティ／現実世界で使う日本式の表現を見てみよう」
• 韓国人「今週のビルボードアルバム200で日本歴代最高の記録が出る予定…」「まだ人気があるんだ？」
• 韓国人「期待される日本の若い未来『小泉進次郎』の発言を見てみよう」
• 韓国人「もはや戦争だ」サッカーワールドカップ予選、韓国vs北朝鮮のラフプレー動画
• 韓国人「本当に恥ずかしい；」ユニクロの喧騒に『韓国人はやはり鍋根性w』日本の嘲笑をうける

21

• 36
• 2415

Tamenal

• 海外「何も変わってないな…」米国で27年前に起こった日本人留学生射殺事件に海外溜息（海外の反応）
• 海外「負けたけど多くの心を獲得した！」ラグビーW杯、日本が南アに敗れるも世界中から称賛の嵐【海外の反応】
• 海外「教師同士が同じことをしているからな」学校でのいじめ過去最多54万件超えに海外大論争（海外の反応）
• 海外「マジでクズだろ！」ラグビーW杯ウルグアイ選手が店で大暴れに海外大激怒（海外の反応）
• 海外「世界への素晴らしいお手本だ！」台風被害の学校で生徒達が取った行動に海外賞賛の嵐

22

• 27
• 7772

親日国タイの反応

• タイ人「日本はさすが先進国だ！」東京五輪の選手村に段ボール製ベッドを採用！【タイ人の反応】
• 日本の女優「新垣結衣」が出演する任天堂のCMが可愛すぎる！【台湾人の反応】
• タイの教科書が「日本の漫画」みたいな教え方で危険すぎると話題に！【タイ人の反応】
• 日本人が「ネコの通る隙間」をどんどん狭くした結果！必死で通り抜けようとする姿が可愛い！【タイ人の反応】
• 日本で『ドラえもん』のバイバイン栗まんじゅうを本当に販売！どんどん増えてヤバすぎる！【台湾人の反応】

23

• 0
• 9734

翻訳部

• 文大統領「国民統合の努力をしたが進展無し！政治攻防のせいだ！」←また人のせいだ！の声
• 文大統領の嫁「日本輸出規制対応の公務員をランチで激励した！」←国政壟断だ！の声
• 韓国「スペイン紙が韓国人MFの悪質タックルを猛批判！←若いから大丈夫！」の声
• 韓国「政府機関HPが日本海表記！15機関で発覚！親日残滓は清算だ！」の声！
• 韓国「日本が韓国領海で韓国調査船を19回妨害した！国交断絶が答え」の声

24

• 0
• 6023

ユルクヤル

• ニンテンドースイッチ新作で女性キャラの露出を抑える表現規制→ 修正なしのWiiU版がアマゾン売上1位に躍進へｗｗｗｗｗ
• タランティーノ監督の最新作が中国で公開見送り→ 「中国に配慮する修正は行わない」と明言ｗｗｗｗ
• 【天才】猛暑すぎる中東カタール、外でも冷房を稼働し始めるwwwww
• 【悲報】ポケモンのロケット団を応援した中国人さん、勤める会社に圧力をかけられ正式謝罪へ
• 【これは酷い】妻を守るため強姦犯の股間を切り落とした夫、犯人よりも長い懲役刑食らいそう・・

25

• 0
• 175

10000km.com

• イギリス「13才少女が地図を書いたらオーストリアのとこが日本になってた」海外の反応
• 【EU離脱の英国】「逃げ出す資産、イギリスで一番の富豪も国外脱出か」海外の反応
• 海外女子大生「大学デビュー基本アイテム一覧がこちら」海外の反応
• 【画像】オランダ高校生大学生「デモがある→　やった！学校サボってみんなで参加！」海外の反応
• フランス人「ワインって不味いよね」フランス/スイスの反応

26

• 0
• 116

海外報道翻訳所

• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]
• 韓国GSOMIA破棄も、米仲介で日本との情報共有持続を模索？[海外の反応]
• 米WP紙、韓国系記者による反日分析記事を掲載[海外のニュース]
• トランプ政権「低所得・低教育・社会保障受給の移民は米国から排除する！」[海外の反応]

27

• 0
• 116

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

28

• 0
• 104

ふろぺじ

• 外国人「ボンネットに乗った猫を驚かせようとした結果...」【海外の反応】
• 外国人「今まで観た中で一番笑えたアニメを教えて！」【海外の反応】
• 外国人「クオリティ高すぎ！」川崎ハロウィンパレードの絵画コスプレが話題に【海外の反応】
• 外国人「2018年秋アニメ第三週のトレンドTOP10がコレ！」【海外の反応】
• 外国人「本気でハロウィンを楽しむ我が社の面接風景がコレです」【海外の反応】

29

• 0
• 101

外人速報

• 富士葵メジャーデビューに対する海外の反応
• 外国人「問題を抱える子どもたちがアニメで救われている」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテスト優勝者に対する海外の反応
• 外国人「ゴブリンスレイヤーのファン層が真っ二つに分かれている理由」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテストに提出されたデザインを品評する外国人たち