1

• 14900
• 61389

カイカイ反応通信

• IMF、今年の韓国の成長率見通しを大幅下方修正＝韓国の反応
• 南北代表あわや乱闘…試合観戦したスウェーデン大使がSNSに映像投稿＝韓国の反応
• 25人目のノーベル賞受賞者を輩出した日本、韓国は？＝韓国の反応
• 北朝鮮平壌でサッカー南北戦、結局観客もなくゴールもなく終わった＝韓国の反応
• 慰安婦妄言の橋下元市長「日本企業の資産を現金化したら韓国企業の資産を差し押さえたらいい」＝韓国の反応

2

• 4502
• 14401

パンドラの憂鬱

• 海外「これこそ本物の愛国心だ！」 国歌斉唱で感涙する日本のラグビーファンに世界が感動
• 海外「日本以外じゃあり得ない！」 台風で浸水した住宅地の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
• 海外「日本が世界の勢力図を変えた」 快進撃を続けるラグビー日本代表に世界から称賛の声
• 海外「源氏物語はスケールが違う」 源氏物語が『世界最古の小説』か否かで外国人が論争
• 海外「ひらがなは偉大だ！」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到

3

• 4402
• 40582

どんぐりこ

• 海外「泣いた！」ラグビーを通して一丸となる日本人たちに海外が感動
• 海外「結果が残せた！」日本で勝ち取った別の勝利にラグビーカナダ代表が超感動
• 海外「日本の品格だ！」スコットランド選手を早朝する日本のプレイヤーたちに海外が感動
• 海外「もう罰は受けたよ！ｗ」日本の台風を軽視したスコットランドをWRが逆訴訟で海外が仰天
• 海外「恩返しだから！」日本を第一に考えるラグビー主将リーチ・マイケルに海外が感動

4

• 1213
• 18741

劇訳表示

• 「日本の給食はユネスコの世界遺産レベル」
• 二階氏「まずまず」発言撤回【台風19号被害】
• 「日本人は冷たい」台東区の避難所、ホームレスの入場を拒否【台風19号】
• 【日本の3都市が選出】米旅行誌、魅力的な大都市ランキング発表。
• 「日本での外国人排斥デモに参加する外国人」

5

• 1082
• 22782

キキミミ

• 海外「美味しそう…」創業1953年！老舗の博多ラーメンの美味しさに外国人絶賛（海外反応）
• 海外「日本人が救われた」「モラルの問題」日本への原爆投下に反対する人たちを否定する外国人の主張に海外議論（海外反応）
• 海外「日本神話は独特で面白い！」天照大神と須佐之男命のいざこざに海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本人はどうしても壁を作ってしまう…」日本人をどう思う？在日外国人の深い分析に海外興味津々（海外反応）
• 海外「しかも試合に負けるという…」紛争委員会審議入りへ…ラグビーW杯でスコットランドの日本へ対する法的措置も辞さない発言に海外困惑（海外反応）

6

• 837
• 5320

中国の反応ブログ

• 中国人「日本の各国への戦後賠償金。中国0元、中国は神様かな？」
• 中国人「お前ら、日本人はお金持ちだと思ってるだろ？逆だぞ？日本人は貧乏な生活をしているんだぞ」
• 中国人「なぜ中国は日本に対して漢字の権利侵害を訴えないのか？」
• 日本人「最近ネット上で中国をディスる書き込みが急激に減ってないか？」
• 中国人「日本が外国人労働者を取り込む計画は大失敗している」

7

• 700
• 8978

まとめし

• 海外「日本人にとってホームレスは人じゃないのか？恥を知れ！」台東区の避難所でホームレスが受け入れを拒否され外国人から批判の声・・・
• 海外「ベスト・キッドの監督って日本と中国の文化を混同してるよな」空手映画でカンフーを使ったアメリカに外国人から疑問の声
• 海外「アメリカでSushiを食べたらぼったくられた・・・味噌汁が5ドルだぞ？」外国人さん、空港のSushi屋で7500円請求され激怒！！
• 海外「福島の人達は人、ペット、家を同時に失ったんだよな・・・」原発事故から8年経った福島を取材した外国人が話題に
• 海外「日本は古い伝統に固執しすぎなんだよ！！」事故が相次ぐ組体操に神戸市長が激怒している模様・・・

8

• 587
• 1476

暇は無味無臭の劇薬

• 「エストニアがスピード違反者に対して『時間』を罰として科す試み」海外の反応
• 「『起こり得ない』を意味する各国の慣用句。英語『豚が飛ぶ時に』、タガログ語『カラスが白くなる時に』」海外の反応
• イタリア人「プラスチック削減のためイタリアのバーが奇手を放ち世界を震撼させてしまう（皮肉）」海外の反応
• 「自分の仕事道具を全て並べる『テトリスチャレンジ』が流行」海外の反応
• 「くしゃみの『ah-choo』という音は文化的に習得されたもの」海外の反応

9

• 463
• 5915

すらるど

• カナダ人「カナダの誇りだ！」台風被害に遭った釜石市で清掃ボランティアを行ったラグビーワールドカップ・カナダ代表に対するカナダの反応
• 海外「日本の100円ショップで買うべきもの、買うべきではないものを紹介しあおう」日本の100円ショップに対する海外の反応
• 海外「今大会一番のトライだった！」ラグビーワールドカップ日本対スコットランド戦の日本のトライを見た海外の反応
• 海外「おめでとう日本！」強豪スコットランドを下し史上初の決勝リーグ進出を果たしたラグビー日本代表に対する海外の反応
• 海外「日本には素晴らしい芸術がある」エルメスも愛した日本の染織会社、京都マーブルのインタビュー動画を見た海外の反応

10

• 445
• 5229

ディミヌート

• 田中将大が敵地アストロズに6回零封、MLB史上初の記録もつきヤンキースファン大絶賛
• 海外「福岡堅樹のようになりたい」スコットランド戦で活躍した福岡が海外から憧れの的に
• 日本がスコットランド下し初のラグビーW杯8強！(ハーフタイム以降の海外の反応）
• 日本－スコットランド戦が予定通り開催決定（ラグビーW杯 海外の反応）
• 瞳に映った景色からアイドル宅を特定した日本の事件に海外衝撃

11

• 379
• 673

台湾の反応ブログ

• 台湾人「台湾の交通ルールは危険すぎる…」配達員2人が事故で死亡、運営企業との雇用関係めぐり波紋（台湾の反応）
• 香港人「マスクをつけて何が悪い！」香港デモ、マスク禁止抗議で数万人、政府側は「想定内」（台湾の反応）
• 台湾人「10月1日！香港を解放しろ」香港で警察がデモ隊に初めて狙撃、高２男子重体（台湾の反応）
• 台湾人「香港頑張れ！」台湾で香港の民主化支援デモ！大雨の中10万人が参加（台湾の反応）
• 台湾人「地球温暖化か…心配だ」日本の”エサンベ鼻北小島”が消失！甲子園球場1個分の領海が減る可能性も（台湾の反応）

12

• 307
• 263

海外まとめネット

• 【後編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 【前編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 海外 「まさにイメージ通り！」 若くして亡くなった伝説のミュージシャンが今も生きていたら…写真が話題に 海外の反応
• 海外「この席はヤバイ！」日本のレストランのあるテーブルが外国人から羨望の的に! 海外の反応
• 海外「日本人の寿命の長さと関係ありそう！」 過度に炭水化物摂取が少ないと老化が進むという研究結果に外国人も食いつく 海外の反応

13

• 175
• 10906

ガラパゴスジャパン

• 海外「日本人だけど白人な人は白人特権があるからアジア系の名前を付けてはいけない？？？」
• 海外「日本ボイコット運動の結果か？」 大韓航空が従業員に最大6ヶ月の無給休暇を提案
• 海外「ラグビー日本vsスコットランド戦の最高視聴率は53.7%(6000万人)らしい」→「国技化来る？」
• 海外「ライダーキックかな」 香港人の飛び蹴りが警察にクリーンヒットする動画が話題に
• 海外「早すぎだろ」 土砂崩れで道が塞がり、日本が24時間以内に用意した緊急用道路が話題に

14

• 169
• 19842

海外の万国反応記

• 台風で法的措置示唆のスコットランド、勝ち点剥奪で次回W杯は予選からの可能性【ラグビー】
• 外国人「昔の日本車は好き」世界で使われた古いパトカーや救急車が話題
• 外国人「日本の100円ショップで買うべき＆買うべきじゃない物って何？」
• 外国人女性「日本赤十字に失望、献血ポスターにこんなキャラ使うべきではない」
• 外国人「日本ラグビー代表、世界ランキング7位に駆け上がる」

15

• 123
• 1032

じゃぽにか反応帳

• 台風の夜に川崎沖で貨物船が沈没し、中国籍の乗務員5人が死亡　中国人「一路走好」「日本当局には感謝」
• サッカーU22日本代表、親善試合でU22ブラジル代表に3-2で逆転勝利！　中国人「日本すごい」「日本はアジアから出て行ってくれ」
• 中国人「日本のネット民が台風の日の新宿駅で世紀の大発見をしたらしい」　中国人「これは凄い大発見！」「なんか怖い」
• 日本の女子大生、大学のレポートを白紙で出して満点獲得　中国人「なんと素晴らしいアイデア！」「崇高な大学生」
• 日本入港中の中国駆逐艦に台風被害からの早期復興を願う横断幕　中国人「これは正しい対応」「災害の前に国境なし」

16

• 109
• 34558

海外のお前ら

• ラグビーウルグアイ代表が熊本の居酒屋で大暴れ、店員にタックル（海外の反応）
• スコットランド協会が台風発言の検証に疑問呈す（海外の反応）
• スコットランドとアイルランドで最も恐れられるハロウィン衣装(海外の反応)
• 東京都の避難所がホームレスを拒否したことが海外でも話題に（海外の反応）
• 日本は台風がとても多いのに、どうして道路脇に電柱があるの？（海外の反応）

17

• 101
• 2582

ニッポンの翻訳

• 海外「社交性のないやつにはぴったりだ！」一蘭のラーメンを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 海外「魅惑的…日本の東北地方大好き」秋の東北地方の魅力を紹介する動画が話題に（海外の反応）
• 上野東照宮ぼたん苑で開催中の秋のダリア展が美しいと話題（海外の反応）
• 前回のラグビーワールドカップで日本代表の勝利を祝うアイルランド人ファンたちの動画が今また話題に（海外の反応）
• 海外「和服を着てる日本人の女の子がたくさん。死ぬほど日本人の彼女が欲しい！」浅草からスカイツリーまで散策する動画に反響（海外の反応）

18

• 98
• 3751

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「歴代級の台風だ…」堤防決壊や土砂崩れ、日本の台風19号の後の写真
• 韓国人「日本の台風被害、現在の状況を見てみよう」
• 韓国人「日本の首都圏を守って賞賛一色の今、日本の検索ワード１位のダムを見てみよう」
• 韓国人「台風19号の中、日本の渋谷の夜の通りを見てみよう」
• 韓国人「台風19号による日本のスーパーマーケットの状況を見てみよう」

19

• 71
• 223

親日国タイの反応

• WEBサイト移転のお知らせ
• 日本人が「海外生活で驚く5つのこと」を見たタイ人の反応
• 日本のオネエが「若作りを頑張ってる理由」が名言すぎる！【タイ人の反応】
• 日本の花火師とタイの巨大花火が対決！より長く飛ばせるのは？【タイ人の反応】
• 日本のお父さんに「奥さんの一番好きなところ」を聞いた結果！【タイ人の反応】

20

• 50
• 3799

中国四千年の反応

• 中国人「日本でイケメン扱いの身長160cmのV系歌手。日本ではこんなのが人気なの？」　中国の反応
• 中国人「日本のテレビで中国人は日本の救世主だと言っていた」　中国の反応
• 中国人「私は日本が嫌いだけど、東京はガチで世界一の都市だと思う」　中国の反応
• 中国人「日本人は知らない他人と話をしない、日本人同士でもそう」　中国の反応
• 在日中国人「ユニクロ2019秋冬物の服を着たら『中国の田舎でかぼちゃを盗んでるオバサンみたいだね』と言われた…」　中国の反応

21

• 27
• 2168

Tamenal

• 海外「ホームレス男性の避難所受け入れ拒否問題、海外でも賛否両論の声」海外の反応
• 海外「船員を救ったことに感謝すべきだろ！」北朝鮮、漁船沈没させたと日本に賠償要求に海外激怒（海外の反応）
• 海外「ラグビーワールドカップ日本、スコットランド破り決勝T出場！に海外から絶賛の嵐」海外の反応
• 海外「過去最強クラスの台風19号に世界中から心配の声が！」海外の反応
• 海外「国連って何か良いことしてる？」国連事務総長、赤字で人件費払えないと訴えるも海外疑問の声！【海外の反応】

22

• 12
• 406

お隣速報

• 【お隣速報】管理人からのお知らせ
• 韓国人「韓国の年齢で60歳になる日本の女優の美貌をご覧ください・・・」
• 韓国人「中国 vs 韓国+日本+台湾+オーストラリア+インド+サウジアラビア+イスラエルで戦争したらどっちが勝つの？」
• 韓国人「最近日本の若者たちの間で多くの共感を得ている画像をご覧ください・・・」→「韓国はもっとひどい状況」
• 韓国人「東京新型横断歩道をご覧ください」

23

• 1
• 196

おたほー

• 海外「日本の食堂でこんな珍しい料理に出会った！」海外の反応
• 犬がいると、こんな素敵な朝を楽しめる【海外の反応】
• ワンコと牛たちが出会うと、こうなった【海外の反応】
• 海外「マジかよ日本！日本の街角でこんなモノが売っているらしい！」海外の反応
• 子ブタさん、ヒーターに完全敗北する【海外の反応】

24

• 0
• 12750

翻訳部

• 韓国「高校教師が日韓経済戦争は韓国のせい！と親日極右発言！日本の手先だ」の声
• 韓国「LGがフッ化水素の国産化成功！韓国人は凄い！韓国企業を誇りに思う！」の声
• 韓国「大幅値引きでユニクロに客が急増！この国は滅びた！恥ずかしい」の声
• 韓国「ムン大統領の危機が3年前の朴槿恵の状況と酷似！と米紙報道」自業自得だの声
• 韓国「ユニクロ会長がこのまま行けば日本は滅びる！と主張！韓国が先に滅びる！」の声

25

• 0
• 6432

ユルクヤル

• 数学的に「世界で最も美しい女性」が判明！ 顔のパーツが黄金比とほぼ完璧に一致！
• 木を強く揺らして5万個のりんごを盗んだ泥棒現るｗｗｗｗｗｗ
• 「世界の終末」信じて、9年間地下生活を続けた一家が見つかる！！
• 「俺は死んじまったのか！」男性が自分の葬式で人生最後のジョーク、式場が爆笑の渦に
• 未成年少女との淫行目的で565kmも歩いた男、少女のフリした警官に無事逮捕されるｗｗｗｗｗ

26

• 0
• 121

10000km.com

• イギリス「13才少女が地図を書いたらオーストリアのとこが日本になってた」海外の反応
• 【EU離脱の英国】「逃げ出す資産、イギリスで一番の富豪も国外脱出か」海外の反応
• 海外女子大生「大学デビュー基本アイテム一覧がこちら」海外の反応
• 【画像】オランダ高校生大学生「デモがある→　やった！学校サボってみんなで参加！」海外の反応
• フランス人「ワインって不味いよね」フランス/スイスの反応

27

• 0
• 97

海外報道翻訳所

• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]
• 韓国GSOMIA破棄も、米仲介で日本との情報共有持続を模索？[海外の反応]
• 米WP紙、韓国系記者による反日分析記事を掲載[海外のニュース]
• トランプ政権「低所得・低教育・社会保障受給の移民は米国から排除する！」[海外の反応]

28

• 0
• 93

外人速報

• 富士葵メジャーデビューに対する海外の反応
• 外国人「問題を抱える子どもたちがアニメで救われている」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテスト優勝者に対する海外の反応
• 外国人「ゴブリンスレイヤーのファン層が真っ二つに分かれている理由」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテストに提出されたデザインを品評する外国人たち

29

• 0
• 87

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

30

• 0
• 84

ふろぺじ

• 外国人「ボンネットに乗った猫を驚かせようとした結果...」【海外の反応】
• 外国人「今まで観た中で一番笑えたアニメを教えて！」【海外の反応】
• 外国人「クオリティ高すぎ！」川崎ハロウィンパレードの絵画コスプレが話題に【海外の反応】
• 外国人「2018年秋アニメ第三週のトレンドTOP10がコレ！」【海外の反応】
• 外国人「本気でハロウィンを楽しむ我が社の面接風景がコレです」【海外の反応】