1

• 12837
• 42399

カイカイ反応通信

• 「北朝鮮が挑発しているのに支援不適切」報道に統一部「そのような報道が不適切」＝韓国の反応
• 北朝鮮、金正恩の首脳外交映像物から文在寅大統領だけ削除…「透明人間扱い」＝韓国の反応
• 「文政府は年末に終わる」親文派の相次ぐ不正疑惑で窮地に追い込まれた文在寅政府…権力の頂点に向かう検察の刃＝韓国の反応
• 日本政府「慰安婦合意の拠出金10億円の残金、返還要求しない」＝韓国の反応
• ポスト安倍、岸田「独島は日本の領土…国際司法制度を活用しなければ」＝韓国の反応

2

• 3201
• 10446

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は天才の宝庫か！」 落ち葉に命を吹き込む日本人が凄すぎると世界的な話題に
• 海外「日本への劣等感が酷すぎる」 韓国政府が『旭日旗は憎悪の旗』とツイッターに投稿
• 海外「日本製なら間違いない！」 中古の新幹線を導入する案がオーストラリアで大反響
• 海外「やっぱり日本は凄かった…」 日本の子供達の登下校の様子にスリランカ人が衝撃
• 海外「ヨーロッパは日本に学べ」 イタリアの政治家が日本と欧州諸国の差を指摘し話題に

3

• 2202
• 22001

どんぐりこ

• 海外「よく言った！」日本の漫画家が西洋で大人気の観光活動家を痛烈批判で海外が仰天
• 海外「特撮好きだった！」日本に突如現れ伝説を残す世界的CEOに海外がびっくり仰天
• 海外「世界一好き！」米国に進出した日本の職人技に海外が興味津々
• 海外「さすが中国！」日本人サッカー選手が韓国で巻き込まれたカオスに海外がびっくり仰天
• 海外「やったぁ！」日本の美人女優がアベンジャーズ入を果たして海外が仰天

4

• 1939
• 21793

お隣速報

• 韓国人「日本の東京ディズニーランドで来年春オープンするエリアをご覧ください」→「マジで羨ましい」「行ってみたい・・・」
• 韓国人「今日発表された韓国国内のスマホシェアをご覧ください」
• 韓国人「日本のソニー、イメージセンサーだけで半導体企業ランキングTOP10入りを果たしてしまう・・・」
• 韓国人「東南アジアの人たちはなんで韓国を無視するんだろうか」
• 韓国人「日本、韓国に金融制裁も可能だと脅迫ｗｗｗｗｗ」→「上から目線がすごい」

5

• 742
• 10599

劇訳表示

• ブラジル大統領「クソガキが」環境少女「ガキですがなにか？」
• 「日本一高額な松坂牛を食べてみた♡」【映像】
• 「ハンパ無い！」兵庫の小4、理数系大卒業レベルの試験に合格。
• 「告訴しろ！」セブン-イレブン、70年代から残業代一部未払い【計4億9千万円】
• 「ヤバい、遂にN700系がテキサスを縦断する＞＜♡」【新幹線】

6

• 569
• 4022

中国の反応ブログ

• 中国人「日本のテレビ番組は自国賛美ばかり、いつも外国人に日本を褒めさせている」
• 中国人「日本の最新の新幹線のデザインがダサすぎる…」
• 中国人「日本人に中国で生活してみたいと思うか聞いてみた結果…」
• 日本人「韓国旅行へ行ったら、日本語表記よりも中国語表記の方が役に立った」 中国人「日本語の問題では？」
• 中国人「私は中国人が日本人を罵るべきではないと思っている。日本人を罵っても何も良い事はない。更に中国人のイメージが悪くなるだけだ」

7

• 446
• 1322

暇は無味無臭の劇薬

• 「日本では住宅の価値はあっという間に減少していく」海外の反応
• 海外旅行をする時に役立つ英語フレーズ集（音声付）
• 「日本のアニメ制作会社が自国の歴史でアニメを制作するとしたら主人公にしそうな人物」海外の反応
• 「ローマ教皇が来日時に着た法被がアニメ風の絵柄」海外の反応
• 「英語母語話者から見て、正しいけど変な感じがする外国人の英語」海外の反応

8

• 396
• 12746

キキミミ

• 海外「まだ言ってるのか…」旭日旗は増悪の旗…旭日旗に異常な執着を見せる韓国政府に海外辟易（海外反応）
• 外国人「なんで台湾人は韓国と違って日本と日本人がすごく好きなの？」（海外反応）
• 海外「あの職業がなぜ高い…」意外な職業が高い？日本の平均年収と世界との比較に海外興味津々（海外反応）
• 海外「バチ当たりな…」日本の神社で無礼を働く外国人に海外議論（海外反応）
• 海外「怖い話はだいたい日本…」子どもを誘拐する日本の妖怪『八尺様』に海外恐怖（海外反応）

9

• 349
• 7625

まとめし

• 海外「第二次世界大戦の日本には同情できないよ・・・ナチスと組んでたし」長崎に落とされた原爆の前後を撮った写真が恐ろしいと話題に
• 海外「日本のコンビニ飯ってアメリカと違って美味しすぎる・・・」カツサンドを食べた外国人が日本のコンビニを大絶賛！！
• 海外「指輪にも魚要素を加えるなんて日本らしいなｗｗｗ」おにぎりの具材をモチーフにした指輪に外国人興味津々！！
• 海外「日本犬の可愛さって異常だろ！もっと注目されて欲しい！」美しい桜と柴犬の子犬に癒される外国人続出ｗｗｗ
• 海外「昔の日本人ってスーツよりクールな服着てるじゃん・・・」江戸時代の大名の正装がSF映画に出てきそうだと話題にｗｗｗ

10

• 256
• 7870

海外のお前ら

• 香港でコーヒーを無料配布する日本人が話題に(海外の反応)
• U2のギタリストが日本のトイレに感動するあまり話しかけてしまう（海外の反応）
• 日本を代表するミュージシャンが世界的ロックバンドと貴重な5ショット（海外の反応）
• ジョンソン英首相がBBCの受信料廃止に言及（海外の反応）
• 残酷？日本にオープンした宿泊施設に海外から賛否両論（海外の反応）

11

• 222
• 2885

すらるど

• 海外「日本アニメの（英語版）タイトルについて語ろう」日本のアニメのタイトルに対する海外の反応
• ブラジル人「日本のメタルヒーロー、ジャスピオンの動画を作ってみた」：海外の反応
• 海外「日本のジムの会員費について語ろう」日本のジムに対する海外の反応
• 海外「日本のプラモメーカー、青島の出してるトヨタ・AE86頭文字Dモデルを作ってみた」：海外の反応
• 海外「これは見るしかないな！」自動車番組『グランドツアー』のジェームス・メイが日本を巡る番組『Our Man In Japan』の予告トレーラーを見た海外の反応

12

• 197
• 12166

翻訳ちゃんねる

• 「お金があったらジブリの家を建てたい」アニメにインスパイアされたリアルな家たち 海外の反応
• 「どうやってレシピを開発するの？」日本のラーメンを美しい映像で紹介 海外の反応
• 韓国、2トンもの水産物を産地偽装。8つのレストランで日本から輸入した水産物を国産に偽装していたことが判明 海外の反応
• アラスカの町がハゲワシで溢れかえっている件 海外の反応
• 不正入試問題を発端とした女性差別に対するツイッターの反応 海外の反応

13

• 102
• 11012

海外の万国反応記

• 香港人「ありがとうございます」デモを応援する日本人が現地で無料コーヒー配布
• 「日本人は食べ物に本気出すからな」JALの機内食が豪華すぎると外国人驚愕
• 外国人「2019年に発見された新種生物を紹介していくッ！」
• 骨付きフライドチキン、どこまで食べるかで外国人が大論争を始める
• 外国人「なぜ欧米では日本映画より韓国映画のほうが人気なの？」

14

• 89
• 7230

ガラパゴスジャパン

• 海外「スポーツの汚点」 今でも話題になる伝説の2002年FIFAW杯韓国サッカー
• 海外「普通にフェイクだろ」 日本バッシングの捏造っぽい画像説明が話題に
• 海外「今一度、中国の対日本戦でのカンフーサッカーを見てみよう」
• 海外「日本で大麻密輸の容疑で拘禁されていたノルウェー人学生が釈放される」
• 海外「ほとんどの日本人は日本の原住民ではないのかい？」

15

• 89
• 1420

ディミヌート

• 日本のフィギュア新星現る 佐藤駿が世界歴代最高点でジュニアGPファイナル優勝（海外の反応）
• 羽生結弦が4回転ルッツ決めるもGPファイナル2位、海外女性ファンから採点に猛批判続出
• 八村がチーム最多27得点の活躍で強敵シクサーズ戦勝利に貢献（海外の反応）
• 羽生結弦がGPファイナルSP2位発進（海外フィギュアスケートファンの反応）
• バンダイナムコスタジオで働く日本人の1日密着映像を見た海外の反応

16

• 83
• 2126

ニッポンの翻訳

• 「柴犬の子犬たちがカメラと飼い主を追いかける姿…キュート過ぎて心臓発作起こしそう」（海外の反応）
• 海外「いつか日本でシェフになりたい！」鉄板焼きのチャーハンの調理動画に反響（海外の反応）
• 海外「間違いなく東京で最もワクワクする路線！」ゆりかもめの車窓動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本にいたことがあるけど本当に美しい国だよ！」日本の美しい風景に反響（海外の反応）
• 海外「日本人は好奇心を刺激するCMを作るのが上手い！」この日本のテレビCMは何の商品のCMでしょうか？（海外の反応）

17

• 82
• 837

じゃぽにか反応帳

• 中国紙「日本の中学校ではこんなことも教えている」　中国人「教育とは本来こういうもの」「ぜひ中国の学校でも教えてほしい」
• 中国人「福岡県民が東京の魔境で死にかけたらしい」　中国人「俺も死を覚悟した」「私は離婚しかけた」
• 東京五輪の開会式の入場の順番が決定。先頭はギリシャ、次は難民、最後は米仏日　中国人「やっぱり先頭はギリシャか」「難民？」
• アフガニスタンで殺害された中村哲さんのひつぎをガニ大統領が担ぐ　中国人「この日本人を心から支持する」「彼に最大の敬意を表する」
• 中国紙「日本で男性がくじで6億円を当て、3年で使い切るも再び株で5億円獲得」　中国人「いいなぁ」「中国の宝くじは詐欺」

18

• 78
• 2261

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「ムン災害の短期災害雇用創出だ」歴代最高の雇用率でも『経済の腰』40代の雇用に寒波
• 韓国人「日本の10月の観光黒字は2000億円、ものすごいですねﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
• 【韓国の反応】OECDの警告「韓国経済、2021年までに不況深まるだろう」
• 韓国人「日本へ行かない」停滞。韓国から東京などへの出国、前月比が再び増加
• 韓国人「誰かムン災害をどうにかしてくれ…」米は不要だという北に韓国政府『500万ドルの人道支援をする』

19

• 49
• 2857

中国四千年の反応

• 中国人「日本では水道水を直接飲むことができるらしい…どうすれば水質がそんなレベルに？」　中国の反応
• 中国人「小米、ついに日本市場に参入へ」「ファーウェイ終わったな」「中国製は質が悪いと思われる…」　中国の反応
• 中国人「日本人の『列に並ぶ』という習慣は既に病的なレベルになっている」　中国の反応
• 中国人「日本って、写真で見た景色は美しいけど、実際に見るとそうでもないよな」　中国の反応
• 日本人「同僚の女性が、ペットの犬が子供を５匹産んだから1匹もらってくれてと言ってきたんだ、OKしたらくれたのは親犬の方だった」　中国の反応

20

• 20
• 1042

Tamenal

• 海外「政治とは関係ないだろ」韓国政府公式SNS上で”東京五輪の旭日旗禁止”投稿に海外呆れ（海外の反応）
• 海外「無礼な奴らだ…」韓国,東京五輪に食材と放射線測定器持ち込み計画に海外呆れ（海外の反応）
• 海外「人類の悲劇的な損失だ！中村先生ごめんなさい！」中村哲氏の死に世界中から悲しみの声(海外の反応）
• 海外「北朝鮮、安倍首相をバカ呼ばわりしミサイル発射も警告?!」海外から呆れの声(海外の反応）
• 海外「スターウォーズの反乱軍みたい！」日本の国会での動画を観て海外興味津々(海外の反応）

21

• 1
• 2406

海外報道翻訳所

• 「黒人が美しくないとされる世界で…」黒人女性、ミス・ユニバースで優勝[海外の反応]
• 「バイオハザード RE:3」発売決定トレーラー公開！！[海外の反応 Only]
• 韓国・文大統領、日中韓三か国首脳会談の為中国訪問…北朝鮮情勢を議論か？[海外の反応]
• 仏マクロン政権の年金改革を巡り大規模ストが全土で発生[海外の反応]
• 英ロンドン市長（*イスラム教徒）「トランプが米国大統領の品位を貶めている！」[海外の反応]

22

• 0
• 8236

親日国タイの反応

• 日本の女性に「貧乏イケメンと金持ちブサイク」のどちらと付き合うか聞いた結果→女子の本音が明らかに！【タイ人の反応】
• 日本の「角煮のジェンガ（食品サンプル）」がリアルすぎて「発想が凄い」「食べ物で遊ぶな」と話題に！【台湾人の反応】
• 日本人の道徳観が凄い！女子小学生が算数のテストでも5分前行動をしてしまう！【台湾人の反応】
• 日本のラノベ作家が「異世界時間が地球と同じっておかしくない？」とアンケートした結果【台湾人の反応】
• 日本の「作業員2000人を投入して山手線の工事を一日で終わらせている写真」が圧巻で凄すぎる！【タイ人の反応】

23

• 0
• 6914

翻訳部

• 韓国「日本で統一韓国脅威論が浮上！主敵は日本だ！日本を捨てよう！」の声
• 韓国「韓国経済が半世紀ぶりに最悪な状態！と英紙が報道！韓国が沈没する！」の声！！
• 【速報】韓国「米軍基地4ヶ所の返還が合意！最終目標は米軍撤退だ！」の声
• 韓国「日本企業の資産を現金化したら金融制裁！と麻生副首相が脅迫！主敵は日本だ」の声
• 韓国「ドイツと素材・部品産業で全方位協力する！日本を後進国にしよう」の声

24

• 0
• 4738

ユルクヤル

• 【閲覧注意】お尻から出る“謎のヒモ”を引っ張り出した男性、全長約10mのサナダムシと遭遇
• 『フルメタル・パニック！』作者が環境少女グレタさんに暴言、海外でも報じられ大問題に
• 「サブウェイのチキンは鶏肉が半分しか入ってない」 暴露した記者を名誉毀損で訴えたサブウェイが敗訴ｗｗｗｗ
• 植物にストレスを与えると大きな音を発していたことが判明！ 植物は自分に何が起きてるか自覚していた！？
• 漫画『ハンター×ハンター』4年ぶりに年間完全休載の偉業を達成wwwwww

25

• 0
• 559

台湾の反応ブログ

• 台湾人「中村さんのご冥福をお祈りいたします」中村哲医師殺害関与か、アフガニスタンで男7人拘束（台湾の反応）
• 台湾人「まだ終わらないのか…」香港、再びデモ隊と衝突！区議会選後初の催涙弾（台湾の反応）
• 台湾人「これぞ中国…」ロールス・ロイスのエンブレム小さすぎ→どでかいニワトリエンブレムに交換した中国人が話題！（台湾の反応）
• 香港人「助けてくれるのはメディアしかいない！」米上院、香港人権法案を可決＝デモ支援、中国けん制（台湾の反応）
• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）

26

• 0
• 238

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い