1

• 17370
• 53791

カイカイ反応通信

• 朝鮮半島は水、日本列島は火…「38度の猛暑で燃え上がる日本」＝韓国の反応
• 韓国内のネットショップ18カ所で神風関連製品が販売されていることが発覚…ソ教授「販売を禁止しなければならない」＝韓国の反応
• VANK「旭日旗も人種差別製品、販売中断せよ」…AmazonとGoogleに抗議書簡送付＝韓国の反応
• 靴企業ラカイコリア、旭日旗製品を回収して8月15日に燃やして捨てるプロジェクトを推進中…「あなたのゴミ箱になります」
• 金正恩、自らレクサスを運転して水害現場に駆けつける＝韓国の反応

2

• 4010
• 11429

パンドラの憂鬱

• 海外「歴史的な一日だ！」 日米の要人が台湾の空港に集結した光景に台湾人が大感動
• 海外「日本は本当に特殊な国だ…」 古代宗教と巨大ロボが交わる日本社会に世界が衝撃
• 海外「実在する場所だったのか…」 侍ゲームの影響で対馬の海外人気が凄いことに
• 海外「世界はあなたを忘れない」 ラオスを支え続けた三浦春馬さんの訃報に現地から悲痛の声
• 米国「俺達は嘘の歴史を教わった」 米歴史家らが暴く日本への原爆投下の真実が話題に

3

• 2226
• 18305

どんぐりこ

• 海外「うまい宣伝！」日本のアニメ人気に便乗するKPOPアイドルに海外が大騒ぎ
• 海外「元首相がそこまで！」日本の元首相が台湾で見せた思いやりに台湾人が超感動
• 海外「カッコいいのに！」日本のアニメ痛車まで西洋ポリコレられて海外が大騒ぎ
• 海外「ラスボスすぎ！」日本の天才が生み出した世界最強スープに海外がびっくり仰天
• 海外「米国が悪かった！」日本の原爆の歴史事実の数々に海外がびっくり仰天

4

• 2043
• 17256

お隣速報

• 韓国人「韓国では日本の空軍は弱いという認識があるけど実際の実力がこれ・・・」
• 韓国人「日本で就職する韓国人って韓国ではできないから逃げた敗北者なの？」
• 韓国人「日本、この時局に渋谷でとんでもないイベントを開催してしまう・・・」→「確かに民度が違うね」
• 韓国人「“豪雨”韓国求礼の衝撃的な現在の状況をご覧ください・・・」
• 韓国人「イ・ガンイン、バレンシアのユニフォームメインモデルになってしまうｗｗｗｗｗ」→「いじめだぞ（泣）」「あぁ、また騙されて再契約しそうだね」

5

• 1960
• 14977

海外の万国反応記

• 外国人「終戦後の東京にいた祖父と同じ場所に行ってみた！」
• 外国人「お前らは日本料理のどこが好きなのか教えてほしい」
• 外国人「渋谷でマスク反対デモが行われる、日本にもこんな人達いるんだな」
• 外国人「お前ら長崎や広島の原爆投下は戦争犯罪だと思う？」
• 外国人「なぜ日本はチョコミントという味が大好きなの？」

6

• 1486
• 2611

暇は無味無臭の劇薬

• 「地球同様に表面の71％を水で覆った火星の地図」海外の反応
• 「日本人とアメリカ人の菊観賞の仕方には国民性の違いがある」（大正時代の海外旅行記：太田順治『欧米素描』）
• 「君たちの国では国旗を所持するのは変な事なのか？」海外の反応
• 「米国大統領があまりに平民的で日本人が仰天した話」（昭和時代の海外旅行記：村上巧児『亜米利加みやげ』）
• 外国人「自国が最下位になっている面白い統計を紹介する」海外の反応

7

• 1270
• 19588

翻訳ちゃんねる

• 「まるでホテルのような病院！」外国人youtuberが見た日本の出産事情 海外の反応
• 「左利き用自販機はないの？」日本の自販機についてじっくり紹介！ 海外の反応
• 「塩と雪の区別が大変そう」100％地熱エネルギーで生成するアイスランドの天然塩 海外の反応
• ﾋﾟｴﾝ『別れは辛いよ』ある外国人教師との別れ…そのスピーチに国分寺高校が揺れる　海外の反応
• 「アクタージュ act-age」の松木達哉氏10代女子の胸触り逮捕　海外の反応

8

• 1074
• 13666

劇訳表示

• 小6「僕、強いんだぞ＾＾！」→JS「キャッ♡」→熊の檻に侵入→ボール遊びの道具にされミンチに。
• 「徴用工問題←日本はどうするべきなのか」【日韓関係】
• 「良い傾向！」喫煙する日本人男性、30%切っていた。
• 米「我々がデブな原因は、食べすぎじゃなくて体質！」
• 「パクリのクセに・・・」FacebookのCEO（36）、純資産が10兆円越えで世界第三位の富豪に。

9

• 673
• 3552

中国の反応ブログ

• 中国人「日本列島があと少し大きければ世界を統治していたってマジ？」
• 中国人「琉球が独立したらどうなるの？」
• 中国人「なぜ日本は世界で唯一コロナが再増加してるのか？」
• 中国人「何で日本は対中ODAやってたの？」
• 中国人「日本人の韓国人化が止まらない…ついにあの偉人まで日本人になりそう…」

10

• 389
• 6946

海外のお前ら

• 日本で行われたノーマスクのクラスターデモに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• CNN「コロナ疲れの日本、感染増の東京で高まる反発心」（海外の反応）
• 日本人が渋谷で再現した「ゲームあるある」動画に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「戦争犯罪だ」1945年8月9日に長崎を覆ったキノコ雲（海外の反応）
• 海外「これは一体？！」日本の食事用マスクに海外も戸惑う（海外の反応）

11

• 328
• 3326

すらるど

• 海外「日本でまだアニメ化されてないけど是非アニメで見てみたいテーマはどれ？」アニメ化してほしいテーマに対する海外の反応
• 海外「日本のアイスクリームには種類がある」日本のアイスの区別に対する海外の反応
• 海外「実際にプレイしたいぞ！」日本人youtuberが渋谷を舞台に撮影した『3Dアクションアドベンチャーゲームあるある動画』を見た海外の反応
• 海外「日本の新潟県での田舎暮らしを紹介しよう」日本の田舎風景に対する海外の反応
• 海外「日本で1万円以下で一番良い買い物だと思ったものはなに？」日本の1万円以下のお得な製品に対する海外の反応

12

• 264
• 7456

キキミミ

• 海外「知らなかった…」ミートボールに天ぷら！有名な料理の意外な起源に海外興味津々（海外反応）
• 海外「さすが日本…」コロナ禍の中で症状が出ても6割が出社していた事実に海外ドン引き（海外反応）
• 海外「興味湧いてきた！」鈴木誠也に坂本勇人！日本のプロ野球チームのベストプレイヤーに海外興味津々（海外反応）
• 韓国人「過小化している！」表現を柔らかくしている？慰安婦という言葉が韓国で議論に（海外反応）
• 海外「なんて贅沢…」花豆にさざえ堂…女性外国人の会津若松ひとり旅に海外羨望（海外反応）

13

• 192
• 5205

ガラパゴスジャパン

• 海外「香港民主運動の女神、周庭さんが国家安全法により逮捕される」
• 海外「アフリカの刑務所で囚人44人が一晩で死亡。死人が出た監房の室温は46度に達していた」
• 海外「アメリカが台湾を訪問。中国との緊張関係はさらに激化する見込み」
• 海外「『我々は失敗した』、ブラジルのコロナ死者数が10万人を越える」
• 海外「日本で反マスクデモがあったようだ」

14

• 105
• 234

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

15

• 92
• 683

ディミヌート

• 「大谷翔平の新投球フォームの問題点は開きが早い」米スポーツ記者の指摘に反論も続々（海外の反応）
• 大谷翔平が故障復帰後の初打席で3号ホームラン 打者に専念するべきかも話題に（海外の反応）
• 池江璃花子が来夏東京オリンピックに向けてメッセージ映像を配信（海外の反応）
• 前田健太が6回1安打無失点で移籍後2連勝「大当たりのトレード」とツインズファン歓喜（海外の反応）
• ダルビッシュが最速158キロ6回無失点の快投で初勝利 「尻アシスト」と髪型も話題に（カブスファンの反応）

16

• 81
• 2554

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「誰が見ても殺人…」『保険金95億』かけた妻の死亡事故起こした夫は禁固2年、保険金詐欺は無罪
• 【韓国の反応】梅雨の韓国で38人死亡・12人が行方不明、さらに台風『チャンミ』は韓国へ
• 韓国人「反日しながらレクサス…」北朝鮮の水害現場にレクサスを運転してきた金正恩
• 韓国人「韓国は何してるんだ？」2年間で10億回分作成のコロナワクチン、日本・米・英ですでに13億回分を独占中
• 韓国人「やれるのなら早くやってみろ」送金・ビザ中断・関税、日本政府の報復シナリオは40個

17

• 79
• 821

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本の中国銀行には中国語でこんな掲示がある」　中国人「みんな間違えたんだろうな」「日本で記念撮影した」
• 中国人「日本のラーメン屋のラーメンの作り方を見てみよう」　中国人「これは美味しそう！」「日本のラーメンは拉麺ではなかったのか」
• 中国人「山手線の車内モニターの案内から中国語と韓国語が消えたそうだ」　中国人「中国人は影響ゼロ」「この改定で泣くのは韓国人だけ」
• 日本には自分が鶏であることを忘れてしまった鶏がいるらしい　中国人「なんと魅力的な写真」「恐らく本当に忘れているだろう」
• 中国人として27年ぶりにJ1にスタメン出場した王嘉楠、三浦知良に削られる　中国人「まだ現役だったのか」「子供相手なのでお手柔らかに」

18

• 36
• 2071

中国四千年の反応

• 中国人「日本では毎月48万円の生活費がかかるって本当か？」　中国の反応
• 日本在住中国人「中国に帰れない今、中国の料理が恋しい。日本の料理は味が単調すぎてすぐに飽きる」　中国の反応
• 日本在住中国人「レジ袋が有料になってから店員との会話がヤバい…昨日のコンビニ店員との会話がコチラ」　中国の反応
• 中国人「日本人は猫派なのか？犬があまり人気ない気がする」　中国の反応
• 中国人「日本の街には一切ゴミが落ちてないなんて嘘だった！」　中国の反応

19

• 33
• 7379

翻訳部

• 韓国「世界的投資家、日本が韓半島の平和を妨害してると主張！日本は主敵だ！」の声
• 【速報】韓国「日本の累計感染者が５万人突破！NO JAPAN！暖かいニュースだ！」の声
• 韓国「日本がモーリシャスで重油流出事故！アジアの恥さらし！被害補償しろ！」の声
• 韓国「日本人78%が安倍首相のコロナ対応に不満！日本沈没が近づいている！」の声
• 韓国「文大統領の支持率が44.4%記録！任期終了後、刑務所に行こう!!!」の声

20

• 28
• 93

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

21

• 9
• 102

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

22

• 7
• 850

海外報道翻訳所

• 海外「トランプ以上の差別主義者！」米民主党大統領候補バイデン氏、黒人差別発言？で波紋…[海外の反応]
• 海外「少女の性的搾取だ！」独Audi、少女が車の前でバナナを食べる広告を掲載…批判殺到で即削除[海外の反応]
• レバノン首都ベイルートで大爆発が発生…硝酸アンモニウムが原因か[海外の反応]
• 「中国は国際法を順守すべし！」豪州、中国の南シナ海領有権主張を否定[海外の反応]
• トランプ大統領、安全保障上の懸念から中国製アプリ「TikTok」の禁止を検討[海外の反応]

23

• 0
• 9850

ユルクヤル

• 蚊の大群が竜巻のように渦巻く「モスキート・トルネード」現象がロシアで発生！ なんやこの数は！？
• ドイツ人紳士、自らのソーセージを晒しながらイノシシ追いかけ世界的話題にｗｗｗｗｗ
• 「功績を考えれば私以上の人間はいない」トランプ氏、大統領彫像が並ぶラッシュモア山に自分も加えたいと発言ｗｗｗｗｗ
• 【悲報】オーストラリア国内で『ノーゲーム・ノーライフ』発売禁止に！ その理由が酷すぎる！！
• 【衝撃】ワンタン食いすぎた中国人男性、腹が爆発！！

24

• 0
• 7681

親日国タイの反応

• 日本の警官の動画を見て「日本は優しさにあふれてる」とタイ人が絶賛！【タイ人の反応】
• 日本人が「かまってほしいネコ」をそのままコピーしたら恥ずかしすぎる結果に！【タイ人の反応】
• 日本の「長篠の戦い」に無課金アバターがいて草生える！→実はちゃんとした役目があった！【台湾人の反応】
• 日本の「鼻うがいの広告写真」のインパクトが凄すぎる！【タイ人の反応】
• 韓国の「安倍首相の土下座像」にタイ人も呆れる！【タイ人の反応】

25

• 0
• 99

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

26

• 0
• 86

台湾の反応ブログ

• 台湾人「李登輝元総統、ありがとう！今の台湾があるのはあなたのお陰です」台湾・李登輝元総統死去で多くの台湾人が追悼コメント（台湾の反応）
• 【速報】台湾、李登輝元総統が死去、９７歳
• 台湾人「暑すぎる毎日…」台北で気温39.7度 同地で史上最高、台湾全土で3位タイ（台湾の反応）
• 台湾人「三浦春馬さんが…信じられない…」俳優の三浦春馬さん死去、自殺か…30歳（台湾の反応））
• 台湾人「今日の香港は明日の台湾！」恐ろしすぎる香港国家安全維持法が施行（台湾の反応）