1

• 21581
• 49524

カイカイ反応通信

• 中国の香港保安法強硬可決に日本「憂慮」、台湾「猛非難」…韓国「注視」＝韓国の反応
• 慰安婦寄付金流用疑惑の尹美香が記者会見「国民に謝罪…寄付金の転用や横領はしていない」（会見全文）＝韓国の反応
• 中国全人代で香港保安法が圧倒的多数で通過…「一国二制度」事実上破棄＝韓国の反応
• 韓国の反日教授、日本の大臣のTwitterに「独島は韓国の地」ポスターを送りつける＝韓国の反応
• 韓国人「寿司が1皿に2つずつ出てくる理由」

2

• 4311
• 11704

パンドラの憂鬱

• 海外「世界は日本を称賛したのに…」 コロナ対策成功も急落した安倍内閣の支持率に疑問の声
• 海外「皇帝の称号を持つ方なのに…」 天皇陛下が田植えを行う様子に感動の声が殺到
• 海外「日本は世界の模範となった」 都市封鎖なしの『日本モデル』の成功に称賛の声が殺到
• 海外「まるで日本人のようだ…」 日本原産のミツバチの必殺技がカッコ良すぎると話題に
• 海外「日本以外じゃ不可能だ」 欧米メディアが続々と『日本が成功した理由』を報道

3

• 4281
• 38012

どんぐりこ

• 海外「日本を見習おう！」日本を理由にロックダウン解除を訴える米保守派に米国人が興味津々
• 海外「さすが日本だ！」日本が技術を決数して作った超巨大秘密兵器に海外が仰天
• 海外「な、なんだってぇ！」日本は新型コロナ死を隠蔽してない決定的証拠に海外が大騒ぎ
• 海外「またかぁ！」新型コロナでも日本を嫌う韓国人の行動に海外がびっくり仰天
• 海外「日本人にしか無理！ｗ」日本が生んだ新型コロナ時代の遊園地に海外が大騒ぎ

4

• 1667
• 2487

暇は無味無臭の劇薬

• 「自国の文化で時代が変わっても消えないと思うもの」海外の反応
• 「米国での社会的地位は金で決まる etc」（明治時代の海外旅行記：『欧米巡遊雑記』）
• 「アニメでの生徒会の権力は現実と比べて強すぎる」海外の反応
• 「フランス人の不思議な国民性 etc」（明治時代の海外旅行記：『欧米新旅行』）
• 「アメリカの都市を日本の都市で例えると etc」（明治時代の海外旅行記：『欧米書生旅行』）

5

• 1472
• 9998

お隣速報

• 韓国人「国連機関選定、アジア都市ランキングで日本の東京が1位に　一方韓国の都市は・・・」
• 韓国人「K防疫、日本に完全に敗れる」
• 韓国人「韓国のGDP順位、8位から10位に下落してしまう・・・」→「これが現実だ」
• 韓国人「国家ブランドランキング2019をご覧ください」→「神大韓民国・・・」「こういうの見ると韓国はすごいと思う」
• 韓国人「日本大衆文化と韓国大衆文化の年間売上高を比較した結果・・・」

6

• 1137
• 16549

翻訳ちゃんねる

• 数学の問題を解いてたらいつの間にかラップになってた件 海外の反応
• 「1時間の動画を5時間かけて学んだ」「最初の26分に2日かけた」全てのひらがなを1時間で学べる動画に日本語学習者から感謝と苦労の声が　海外の反応
• 【BBC】ハムスターはいかに口いっぱいに食べ物を詰め込むか 海外の反応
• ドミノピザはいかにインドで成功したか？ 海外の反応
• スポーツの会場を飛び越える「スゴイ航空機」トップ５！ 海外の反応

7

• 1025
• 14852

劇訳表示

• 「なぜ殺人罪にならない？！」白人警官、取り押さえた黒人をそのまま窒息死【映像】
• 「悲報。日本のスーパー・ニンテンドー・ワールドが結構小さい」
• 白人が犬の散歩→黒人「リード付けなよ」→白人「お巡りさん黒人が！」→職場が白人を解雇。
• 「で、10万円は？！」政府、経済対策予算に230兆円超。
• 「同時期に放映されたアニメの偶然にビックリ」京アニ大量殺人事件。

8

• 936
• 4019

中国の反応ブログ

• 中国人「日本は今すぐにでも数千発の核兵器を作れるってマジ？」
• 中国人「なぜ日本は世界に先駆けてコロナを終息させ緊急事態を解除できたのか」
• 中国人「彼氏（日本人）の祖父が日本陸軍の中佐だった件」
• 中国人「コロナで日本が仕事や学校を停止した結果…」
• 中国人「米国は日本に原爆投下みたいな鬼畜なことをせずに投降させれば良かったのに」

9

• 609
• 13701

キキミミ

• 海外「これは驚き…」現代の職人でさえ感心する業…日本の失われた技術に海外興味津々（海外反応）
• 海外「もはや伝説…」海外でも多くのファンをもつ日本のお笑いコンビ『ダウンタウン』の生い立ちに海外興味津々（海外反応）
• 海外「まだまだ知らないところがある…」まるでラピュタの島！日本の友ヶ島に海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本のが使い勝手良さそう…」ロボット三原則は古い？日本発のロボットルールに海外議論（海外反応）
• 韓国人「感謝してくれた？」「一枚岩でいるべき」強い反発の中で日本にマスク支援をした慶州市に韓国人賛否（海外反応）

10

• 408
• 2580

まとめし

• 海外「日本はタトゥーまでも美しいのか？！え、見せちゃダメなの？？」外国人が和彫りを入れてみた結果！！！
• 海外「日本の自衛隊はこれを食べているのか・・・」 こういった”ミリメシ”は何処で買えるんだろう？
• 海外「この地球上で一番ゴージャスな和牛が目の前にある」モニター越しでヨダレを垂らしてるのはオレだけじゃないだろ？
• 海外「日本でオススメのラーメン屋を教えてくれ！ ただし、”一蘭”以外で！」ふざけるなよ？ オレは”一蘭”が大好きなんだ！
• 海外「築地に行って超フレッシュなSUSHIを食べてきたよ！！」やっぱり日本の寿司って他の国と全然見た目が違うわ！！

11

• 407
• 4705

すらるど

• 海外「にわとりは庭の鳥という意味になる」日本語を勉強中の外国人にとって好きな日本語に対する海外の反応
• 海外「みんなは日本の敷布団という寝具を使って寝てる？」敷布団に対する海外の反応
• 海外「日本の風呂は進んでる！」日本の近代住宅のスマートな風呂に対する海外の反応
• 海外「日本はなんでこんなにゴージャスなんだ」青梅市にある塩船観音寺のつつじを見た海外の反応
• 海外「最初は見続けるのが大変だったけど後で好きになった日本のアニメといえば何？」見ているうちに好きになっていったアニメに対する海外の反応

12

• 377
• 4128

海外のお前ら

• 海外「怪しいぞ！」日本の死者数が例年よりも減少していることに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 日本がネットの誹謗中傷対策を強化することに海外興味津々！（海外の反応）
• 日本の医師が呼び掛けたマスク着用リスクに海外びっくり仰天！(海外の反応)
• （閲覧注意）日本の「コオロギ」ラーメンに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「わざとだろ」日本がコロナ関連死をきちんと把握できていない可能性に海外仰天！(海外の反応)

13

• 315
• 2522

ディミヌート

• 日本人男性のギネス世界記録がソーシャルディスタンス絡みで話題に（海外の反応）
• ぽっちゃり日本人男性が家での筋トレだけでバキバキボディになって海外でも話題に
• 海外「50年前に見えない」1970年代に撮影された「雨の日の東京」の映像に海外感動
• 大坂なおみの年収が女子アスリート史上最高額に（海外の反応）
• ヤマハSR500を華麗に乗りこなす日本人女性が海外で話題に

14

• 279
• 8787

ガラパゴスジャパン

• 海外「アメリカでは老人ホームでコロナ感染死が多発しているがこれは故意なのでは？」
• 海外「日本はコロナ感染にも関わらず去年より0.7%少ない死者数で第一四半期を終えている」
• 海外「アメリカでは抗議して規制緩和した結果、マスクを着ける人が減って案の定コロナ感染者が急増しているようだ」
• 海外「中国がイギリスを脅す。ファーウェイ5G参入を拒否した場合は『代償』を払うことになる」
• 海外「アメリカが香港はもはや自治権を失ったと表明。香港への優遇特権を廃止し中国経済に大打撃を与える可能性あり」

15

• 129
• 15308

海外の万国反応記

• 外国人「ニホンモモンガはどんだけ可愛いんだ」世界各国のキュートな小動物
• 外国人「東京で医療関係者に感謝のブルーインパルス飛行！凄くカッコよかった！」
• 外国人「日本人が戦前に描いたカナダの地図を見ていこう！」
• アメリカで白人警官が黒人を死なせる→暴動略奪放火で世紀末に…
• 外国人「空から見たUSJで建設中の任天堂ワールドはこんな感じらしい！」

16

• 85
• 806

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人が中国の軍事パレードとドラえもんをシンクロさせちゃった」　中国人「だははははは！」「ドラえもんの破壊力すごすぎ」
• 皇居のお堀を泳いで渡って無断侵入した男を逮捕。その頃天皇陛下は・・　中国人「日本人は本当にお米が好き」「明朝の皇帝も同じことをしてたらしい」
• 日本の大学教授「日本で新型コロナの拡大が抑えられているのは日本語のおかげ」　中国人「この説は斬新」「一理あるといえばある」
• 新型コロナの影響で富士山が今年の夏は閉山　中国人「富士山はとても美しい山」「富士山にまた登りたい！」
• 中国紙「コロナ禍で起こった在日中国人のほっこりする話を二つ紹介する」　中国人「不覚にも泣いてしまった」「みんな頑張ろう！」

17

• 67
• 2383

中国四千年の反応

• 中国人「日本人は外見で差別したりするのだろうか？」「ブサイクに国境はない」　中国の反応
• 中国人「日本と韓国には伝統衣装があるのに、なぜ中国にはないのか」　中国の反応
• 中国人「なぜ多くの日本人はハワイにばかり行って中国の海南島に旅行に来ないのか」　中国の反応
• 中国人「日本人が古代から最も愛し続けているもの」　中国の反応
• 中国人「日本のゲームはもうダメなのか？」　中国の反応

18

• 58
• 2073

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】大型物流倉庫の感染者82人、コロナ19拡散に首都圏緊急事態…公共施設2週間の閉鎖
• 韓国の大規模コールセンターでもコロナ発生『感染者60名以上の物流センターで週末アルバイト』
• 韓国人「もう深刻だ…」韓国の通販物流センターで11人のコロナ19クラスター、感染者続出中
• 韓国人「日本旅行に早く行きたい」韓国人さらに一か月、日本へ行けない…日本の入国制限延長
• 韓国人「日本語は唾液が飛ばないから？！」日本のコロナ感染抑制のミステリー

19

• 46
• 11215

翻訳部

• 慰安婦ハルモニ(92)「私は認知症じゃない！」韓国人「ハルモニは親日だ！嘘はいけません」の声
• 【悲報】韓国「K-防疫の祝砲は早かった！クラブと物流センター感染でガタガタだ！これが国か？」
• 【悲報】韓国「５ヶ月連続人口が減少中！国が無くなる！消滅へGO〜」の声
• 【怒報】韓国「日帝時代の慰安婦の映像が発掘された！日本の蛮行を忘れるな！涙が出る！」の声
• 【怒報】韓国「中国が香港保安法を強行採択！自由香港が死んだ！韓国の未来だ！」の声

20

• 40
• 320

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

21

• 12
• 999

海外報道翻訳所

• 中国全人代が香港に対する治安法新設を可決…大きな反発を生む[海外の反応]
• クオモ米NY知事「専門家による初期の中国肺炎予想は全て間違っていた…もう信用しない」[海外の反応]
• 米民主党大統領候補バイデン氏「トランプに票を入れる黒人は黒人ではない」[海外の反応]
• 中国：香港に治安法導入を検討…「一国二制度」崩壊の危機？[海外の反応]
• 中国、香港の実効支配を強める新法案制定を目指す[海外記事紹介]

22

• 7
• 309

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

23

• 0
• 9549

ユルクヤル

• 【やべぇ】自閉症の養子で荒稼ぎしたユーチューバー、育児が大変すぎて別の家族に養子に出すと表明し大炎上
• 35歳男と駆け落ちした13歳少女を父親が斬首する事件発生！ 父は“名誉殺人”を主張
• 映画『ソニック・ザ・ムービー』続編制作が決定！ 米国で最も売れたゲーム原作映画の新たな挑戦が始まる！！
• 結婚式中止の医師と看護師、意外すぎる場所で挙式をあげることになり世界が祝福
• ピクニック中の少年が巨大クマと遭遇！ その時のヤベェ動画が公開されてしまう…

24

• 0
• 7097

親日国タイの反応

• 日本人が荷物を車に積み込んだら「とんでもない理由」で警察に通報されてしまう！【台湾人の反応】
• 日本のニュース番組が「人混み映像」の捏造疑惑で炎上！【タイ人の反応】
• 日本の遊園地がコロナ対策で絶叫厳禁に！絶対ムリだとタイでも話題に！【タイ人の反応】
• 日本の子供が「お母さんの体重」を必死で考えた結果！お母さんが「毒を盛るぞ」とカンカン？【台湾人の反応】
• 日本が医療従事者に20万円の慰労金を支給！【タイ人の反応】

25

• 0
• 356

台湾の反応ブログ

• 台湾人「テドロス事務局長がいる限り無理だ…」日米など6カ国、台湾のWHA参加をWHOに要請（台湾の反応）
• 台湾人「コロナウイルス対策、これからも気を引き締めて！」台湾内で1人死亡！死者計7人に！新規感染はゼロ！新型コロナウイルス（台湾の反応）
• 台湾人「金正恩には見えない！」金正恩、20日ぶり公の場に！北朝鮮が映像を公開（台湾の反応）
• 台湾人「日本に帰って下さい！」日本人男性が台北で違法行為を行い逮捕される…（台湾の反応）
• 台湾人「頑張ろう日本！共にこの困難を乗り越えよう」台湾メトロが日本に向けて送ったメッセージが話題！（台湾の反応）

26

• 0
• 255

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い