1

• 16309
• 66706

カイカイ反応通信

• サッカー南北戦、批判の声高まる…平壌遠征の後遺症＝韓国の反応
• 文大統領、安倍に親書送る模様…李首相「両国非公開対話中」＝韓国の反応
• ユニクロのCM、慰安婦嘲笑論議…「80年前のことを覚えているかと？」
• 韓国大統領府、昨年9月の南北首脳会談時に大量の物品を北朝鮮に置いてきた疑惑浮上…失われたトラック4台分の物品の行方議論＝韓国の反応
• 日本の台風避難所、住所がないという理由でホームレスを拒否して物議＝韓国の反応

2

• 5334
• 15811

パンドラの憂鬱

• 海外「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到
• 海外「これこそ本物の愛国心だ！」 国歌斉唱で感涙する日本のラグビーファンに世界が感動
• 海外「日本以外じゃあり得ない！」 台風で浸水した住宅地の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
• 海外「日本が世界の勢力図を変えた」 快進撃を続けるラグビー日本代表に世界から称賛の声
• 海外「源氏物語はスケールが違う」 源氏物語が『世界最古の小説』か否かで外国人が論争

3

• 4827
• 45959

どんぐりこ

• 海外「ラーメンに匹敵！」日本最高峰のうどんに出会ったカナダ人が美味しさに超感動
• 海外「だから大好き！」ラグビー日本代表の日本らしい強さの秘密に海外が感動
• 海外「やばい負けそう！」日本vs南アフリカ対戦メンバーに南アフリカ人が大騒ぎ
• 海外「日本が正しい！」日本で外国人ラグビーファンのマナーが全国放送されて海外も仰天
• 海外「日本人は優しすぎ！」日本で問題を起こしたウルグアイ代表にウルグアイ人もびっくり仰天

4

• 1375
• 21392

劇訳表示

• 「皮肉にいちいち騒ぐなw」小池知事、北方領土開催発言【マラソン会場変更】
• 「ちょっと待てwww」長年、地下室で終末を待っていた家族・・・。
• 人助けランキングで日本が世界最下位「低ランキングの方が信用出来る」
• 「日の丸をかざすなよ・・・」【衛藤沖縄・北方相が靖国参拝】
• 「身勝手すぎ・・・」東京五輪マラソン、札幌で開催か。

5

• 1236
• 24500

キキミミ

• 韓国人「現政権の無能っぷり…」日本ボイコットで自爆？急激な業績悪化をした大韓航空が韓国で話題に（海外反応）
• 外国人「日本って台風が多いのになんで電線を地中化しないの？」（海外反応）
• 海外「頭おかしい…」水産庁取締船と北朝鮮船衝突事故…日本に賠償要求する北朝鮮に海外困惑（海外反応）
• 海外「他国に首突っ込むな！」靖国神社に奉納した安倍首相に噛み付く韓国政府に海外呆れる（海外反応）
• 海外「やはりライフスタイル…」なぜ日本人は長生きなのか？長寿の秘訣に海外興味津々（海外反応）

6

• 892
• 5708

中国の反応ブログ

• 中国人「日本人の韓国に対する姿勢を見習うべき！」
• 中国人「日本と台湾の関係が強固に。大陸は様々な手段で反撃しようとしている」
• 中国人「日本の各国への戦後賠償金。中国0元、中国は神様かな？」
• 中国人「お前ら、日本人はお金持ちだと思ってるだろ？逆だぞ？日本人は貧乏な生活をしているんだぞ」
• 中国人「なぜ中国は日本に対して漢字の権利侵害を訴えないのか？」

7

• 809
• 10958

まとめし

• 海外「じゃあ日本人以外は今まで偽物のワサビを食べてたってこと・・・？」本ワサビと西洋ワサビの違いを知った外国人から失望の声
• 海外「日本旅行で楽しいのは観光よりも食べ物だよなｗｗｗ」日本各地でグルメを堪能しまくった外国人が話題に！！
• 海外「ラグビーは紳士のスポーツじゃないのか！二度と日本に来ないで」ウルグアイ代表さん、熊本のクラブで店員にタックルを決めてしまう・・・
• 海外「日本は地震大国なのにこんなことして大丈夫なのか・・・」京都の小川の上に車を停める日本に外国人ドン引きｗｗｗ
• 海外「日本人にとってホームレスは人じゃないのか？恥を知れ！」台東区の避難所でホームレスが受け入れを拒否され外国人から批判の声・・・

8

• 673
• 1535

暇は無味無臭の劇薬

• 「ハリポタで『魔法的』かと思っていたら実は『イギリス的』だったもの」海外の反応
• 「エストニアがスピード違反者に対して『時間』を罰として科す試み」海外の反応
• 「『起こり得ない』を意味する各国の慣用句。英語『豚が飛ぶ時に』、タガログ語『カラスが白くなる時に』」海外の反応
• イタリア人「プラスチック削減のためイタリアのバーが奇手を放ち世界を震撼させてしまう（皮肉）」海外の反応
• 「自分の仕事道具を全て並べる『テトリスチャレンジ』が流行」海外の反応

9

• 510
• 6585

すらるど

• 海外「日本は塩ですら高品質だ！」日本の伝統的な揚げ浜式製塩を見た海外の反応
• 海外「アニメ配信サイト・クランチロールが2019年夏に海外で最も視聴数が多かった日本のアニメ20作品を発表したぞ！」海外の反応
• カナダ人「カナダの誇りだ！」台風被害に遭った釜石市で清掃ボランティアを行ったラグビーワールドカップ・カナダ代表に対するカナダの反応
• 海外「日本の100円ショップで買うべきもの、買うべきではないものを紹介しあおう」日本の100円ショップに対する海外の反応
• 海外「今大会一番のトライだった！」ラグビーワールドカップ日本対スコットランド戦の日本のトライを見た海外の反応

10

• 462
• 5353

ディミヌート

• 問題児ネリがロドリゲスと対戦 またもや井上尚弥の対戦者がターゲットに（海外の反応）
• 東京五輪のマラソンを札幌で開催検討へ（海外の反応）
• 田中将大が敵地アストロズに6回零封、MLB史上初の記録もつきヤンキースファン大絶賛
• 海外「福岡堅樹のようになりたい」スコットランド戦で活躍した福岡が海外から憧れの的に
• 日本がスコットランド下し初のラグビーW杯8強！(ハーフタイム以降の海外の反応）

11

• 433
• 1601

台湾の反応ブログ

• 台湾人「なぜ若い女の子がこんな事に…」15歳少女が全裸の水死体で発見　香港でデモ開始後不審死相次ぐ(台湾の反応)
• 台湾人「台湾の交通ルールは危険すぎる…」配達員2人が事故で死亡、運営企業との雇用関係めぐり波紋（台湾の反応）
• 香港人「マスクをつけて何が悪い！」香港デモ、マスク禁止抗議で数万人、政府側は「想定内」（台湾の反応）
• 台湾人「10月1日！香港を解放しろ」香港で警察がデモ隊に初めて狙撃、高２男子重体（台湾の反応）
• 台湾人「香港頑張れ！」台湾で香港の民主化支援デモ！大雨の中10万人が参加（台湾の反応）

12

• 330
• 278

海外まとめネット

• 【後編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 【前編】「アメリカ旅行に行ってきたけど、何か質問ある？」オーストラリア人の主婦がアメリカへ行って受けた印象は？
• 海外 「まさにイメージ通り！」 若くして亡くなった伝説のミュージシャンが今も生きていたら…写真が話題に 海外の反応
• 海外「この席はヤバイ！」日本のレストランのあるテーブルが外国人から羨望の的に! 海外の反応
• 海外「日本人の寿命の長さと関係ありそう！」 過度に炭水化物摂取が少ないと老化が進むという研究結果に外国人も食いつく 海外の反応

13

• 201
• 21555

海外の万国反応記

• 韓国人「お前らの国で人気の外国料理TOP3は何？韓国なら中華、イタリアン、和食だ」
• 外国人「白人は着物を着るな、文化の盗用だ」→「私日本人なんだけど…」
• 日本でマナーの悪い外国人ラグビーファンが問題になっている…
• 外国人「日本の天才アーティストが描くキリンの苦悩が面白すぎる」
• イギリス人「君達の国で何にでも使う定番のチーズといえば何？」

14

• 197
• 12053

ガラパゴスジャパン

• ポーランド「学校の性教育は小児愛好」→海外「？？？」
• イギリス「新しい離脱案でEUと合意したぞ！最高の案だ！」→海外「どうせ議会で否決されるんだろ」
• アメリカ「素晴らしい成果だ！トルコが停戦したぞ！(訳：クルドは降伏しろ)」
• 海外「コスプレ出来るのはアジア人だけ。なぜならアニメキャラはアジア人をベースにしているから」
• 海外「日本人が選ぶ名作漫画ランキングを見てみよう」

15

• 159
• 35270

海外のお前ら

• 台風19号から避難したクラゲの大群（海外の反応）
• 運命の南ア戦！ラグビー日本代表が先発15名を発表（海外の反応）
• 日本の農業に光！アスパラガスの収穫を自動で行うロボット（海外の反応）
• 日本が優勝したら、素晴らしいラグビーゲームを期待できるよな？（海外の反応）
• 日本の2試合がワンツーフィニッシュ！予選プールの試合トップ5（海外の反応）

16

• 140
• 1163

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本では『天地無用』がこんな意味で使われている」　中国人「へーそうなんだ」「日本では『愛人』は愛人の意味なんだよ」
• 日本政府、天皇陛下の即位に伴い55万人に恩赦を実施へ　中国人「なんで？」「三権分立は？」
• 日本紙「台風前に品薄となったスーパーであの商品だけが売れ残る」　中国人「気概があるねぇ」「日本のは確かに美味しい」
• 台風１９号による大雨の影響で北陸新幹線10編成が浸水　中国人「日本は本当に災害が多くて大変だ」「奇麗に並んでる」
• 台風の夜に川崎沖で貨物船が沈没し、中国籍の乗務員5人が死亡　中国人「一路走好」「日本当局には感謝」

17

• 116
• 3110

ニッポンの翻訳

• 海外「納豆大好き！そのマシン買わないと！」日本の究極の納豆かき混ぜ機が海外でも話題に（海外の反応）
• 当初採用されていた新国立競技場のデザインを紹介する動画が話題に（海外の反応）
• 新幹線の新型車両N700Sのテスト走行の動画が海外でも話題に（海外の反応）
• 海外「社交性のないやつにはぴったりだ！」一蘭のラーメンを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 海外「魅惑的…日本の東北地方大好き」秋の東北地方の魅力を紹介する動画が話題に（海外の反応）

18

• 109
• 4426

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「本当に恥ずかしい；」ユニクロの喧騒に『韓国人はやはり鍋根性w』日本の嘲笑をうける
• 韓国人「一体なぜ捨てるんだ…」信じられない日本の台風対処への近況を見てみよう
• 韓国人「歴代級の台風だ…」堤防決壊や土砂崩れ、日本の台風19号の後の写真
• 韓国人「日本の台風被害、現在の状況を見てみよう」
• 韓国人「日本の首都圏を守って賞賛一色の今、日本の検索ワード１位のダムを見てみよう」

19

• 69
• 2160

親日国タイの反応

• 日本が「AI技術で手塚治虫の新作漫画を描くプロジェクト」を発表【タイ人の反応】
• 日本人が召喚した「液タブの上大好きモンスター」が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本の「人によって美少女の持っているものが違って見えるイラスト」が話題に！【台湾人の反応】
• 日本のミニチュア家電「昭和扇風機」がレトロで可愛い！【タイ人の反応】
• タイ人が描いた「BLACKPINKリサのジョジョ風イラスト」が話題に【タイ人の反応】

20

• 60
• 4140

中国四千年の反応

• 中国人「日本でそろばんが人気」「珠算は中国の五大発明のひとつなのに…」「羨ましい」　中国の反応
• 中国人「日本人男性が中国の女性をみんな持って行ってしまう…」　中国の反応
• 中国人「日本でイケメン扱いの身長160cmのV系歌手。日本ではこんなのが人気なの？」　中国の反応
• 中国人「日本のテレビで中国人は日本の救世主だと言っていた」　中国の反応
• 中国人「私は日本が嫌いだけど、東京はガチで世界一の都市だと思う」　中国の反応

21

• 39
• 2767

Tamenal

• 海外「世界への素晴らしいお手本だ！」台風被害の学校で生徒達が取った行動に海外賞賛の嵐
• 海外「虐待ではなく殺人で刑を受けるべき！」結愛ちゃん虐待死で父親に懲役13年の判決に海外激怒（海外の反応）
• 海外「IOC、突然マラソンと競歩は東京から札幌へ変更を提案?!海外大賛成」海外の反応
• 海外「ホームレス男性の避難所受け入れ拒否問題、海外でも賛否両論の声」海外の反応
• 海外「船員を救ったことに感謝すべきだろ！」北朝鮮、漁船沈没させたと日本に賠償要求に海外激怒（海外の反応）

22

• 19
• 4740

お隣速報

• 韓国人「イースター航空、日本不買の影響で業績が悪化し売りに出されてしまう・・・」→「なんで韓国企業が潰れるの？（笑）」
• 韓国人「1992年の日本の東京の日常風景をご覧ください」
• 韓国人「韓国放送局、北朝鮮に中継権料3億5000万ウォン払うも生中継も録画中継もできずに終わってしまう・・・」→「韓国カモすぎるｗｗｗｗｗ」【W杯アジア予選】
• 韓国人「韓国大邱のユニクロ、一人デモも虚しく普通に賑わってしまう・・・」
• 韓国人「ロッテ、“中国・日本リスク”で4兆ウォン（約3680億円）吹っ飛ばしてしまう・・・」

23

• 0
• 13397

翻訳部

• 韓国「不買運動で日産が韓国撤回検討！ 日本車を追い出そう！さよなら！」の声！
• 韓国「ポーランドで旭日旗ドリンク発売！海外同胞が販売中止させた！愛好者だ！」の声
• 韓国「韓国は”売春観光地”発言の日本閣僚が靖国参拝した！韓国を軽く見てる」の声
• 韓国「韓国人は日本旅行で一番お金を使わない！日本が脱韓国してる！生涯ボイコットだ！」
• 韓国「安倍政権が侵略戦争を美化してる！蘇る軍国主義の亡霊！」の声

24

• 0
• 7320

ユルクヤル

• 【大発見】皮膚や爪の残る「恐竜のミイラ」がアメリカで発見、すげええええええええ
• 【ヤバイ】電車の上にのぼり環境保護を訴えた活動家、通勤ラッシュの人々に引きずり降ろされフルボッコに
• ブロッコリーに扮した環境活動家がニュース番組に出演→ ヤバすぎる問答にお茶の間騒然ｗｗｗｗｗｗ
• 大富豪の息子、海外リゾート地へ旅行するため懲役刑の執行を2ヶ月も免れることに成功！ 金持ち優遇ではないかと物議
• 性転換手術を後悔、元の性別に戻りたがる若者が続出＼(^o^)／

25

• 0
• 117

10000km.com

• イギリス「13才少女が地図を書いたらオーストリアのとこが日本になってた」海外の反応
• 【EU離脱の英国】「逃げ出す資産、イギリスで一番の富豪も国外脱出か」海外の反応
• 海外女子大生「大学デビュー基本アイテム一覧がこちら」海外の反応
• 【画像】オランダ高校生大学生「デモがある→　やった！学校サボってみんなで参加！」海外の反応
• フランス人「ワインって不味いよね」フランス/スイスの反応

26

• 0
• 102

外人速報

• 富士葵メジャーデビューに対する海外の反応
• 外国人「問題を抱える子どもたちがアニメで救われている」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテスト優勝者に対する海外の反応
• 外国人「ゴブリンスレイヤーのファン層が真っ二つに分かれている理由」
• 4chanバーチャルYouTuberコンテストに提出されたデザインを品評する外国人たち

27

• 0
• 99

ふろぺじ

• 外国人「ボンネットに乗った猫を驚かせようとした結果...」【海外の反応】
• 外国人「今まで観た中で一番笑えたアニメを教えて！」【海外の反応】
• 外国人「クオリティ高すぎ！」川崎ハロウィンパレードの絵画コスプレが話題に【海外の反応】
• 外国人「2018年秋アニメ第三週のトレンドTOP10がコレ！」【海外の反応】
• 外国人「本気でハロウィンを楽しむ我が社の面接風景がコレです」【海外の反応】

28

• 0
• 97

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

29

• 0
• 96

海外報道翻訳所

• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]
• 韓国GSOMIA破棄も、米仲介で日本との情報共有持続を模索？[海外の反応]
• 米WP紙、韓国系記者による反日分析記事を掲載[海外のニュース]
• トランプ政権「低所得・低教育・社会保障受給の移民は米国から排除する！」[海外の反応]