1

• 17943
• 48076

カイカイ反応通信

• 新型コロナ拡散速度、韓国が中国を抜いて世界1位…中国が韓国を支援する逆転現象＝韓国の反応
• 韓国で新型コロナ16人目の死亡…初の2度目の陽性判定患者も＝韓国の反応
• 「大邱新天地に行ってきた」と嘘をついて新型コロナ検査を受けた20代の男を逮捕＝韓国の反応
• 新型コロナが招いた悲劇、朴元淳ソウル市長を襲った大惨事＝韓国の反応
• イランのコロナ被害が雪だるま式に膨れ上がる理由とは＝韓国の反応

2

• 3911
• 27624

どんぐりこ

• 海外「あるある！」日本人が経験した日本語を使う外国人の珍現象に海外が大爆笑
• 海外「マジすごかった！」このご時世、日本のアニメ映画が全米映画館を満員にして海外が大騒ぎ
• 海外「おもてなしが凄い！」日本で隔離中のクルーズ船乗客が語る真実に海外が仰天
• 海外「ぴったり！」日本のアニメ実写化の黒人役にあの人採用で海外が大騒ぎ
• 海外「爆笑した！」日本のアニメを詳細に語る豪州国会に海外が大爆笑

3

• 3650
• 11783

パンドラの憂鬱

• 海外「世界は日本に続こう！」 日本政府が下した決断に世界から称賛の声が殺到
• 海外「何で日本だけを責めるんだ…」 日本のコロナ対策を猛批判するNYT紙の記事に異論続出
• 海外「日本人なら大歓迎だ！」 台湾の総統府を訪れた日本の高校生達に歓迎の声が殺到
• 海外「また日本がノーベル賞か…」 7年後に完成する『ハイパーカミオカンデ』が話題に
• 海外「さすが日本の大使だw」 日本の大使が色々と有能すぎるとマレーシアで話題に

4

• 2580
• 18118

お隣速報

• 韓国人「コロナ防疫韓日戦、韓国は日本に負けたんだよな？」
• 韓国人「韓国の1人当たりGDP、ついに日本を超える」
• 韓国人「中国、日本に新型コロナ防疫用品提供へｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「KOSPI（コスピ）、2000ライン崩壊」
• 韓国人「韓国の感染者2000人突破ｗｗｗｗｗ」→「感染者数がKOSPI（コスピ）を追い越してしまう・・・」

5

• 1007
• 4282

中国の反応ブログ

• 中国人「日本の戦後は1945年から、中国は1949年から、たったそれだけの差なのに日本が先進国になって中国が貧乏だったのは何で？」
• 中国人「哲学者みたいな日本の政治家がいると話題に」
• 日本人「日本の医療レベルと民度があれば新型コロナウイルスに勝てる。世界で勝てるのは日本だけだ」
• 【絶望】中国人「河南省に潜伏期間94日の症例？ウイルスの変異？」
• 中国人「新型コロナで大変な時に1000億匹のバッタがすぐそこまで来てて我が国まで来るのも時間の問題なのに、何故みんな焦らないのか？」

6

• 951
• 10116

劇訳表示

• 「日本のリーダーシップは見事」英も学校を8週間閉鎖か【コロナ】
• 「150年近く前の日本地図が見事・・・」
• 日本「世界のみんな、お醬油はよく使う？」
• 勢いが止まらない韓国での感染者数【コロナ】
• 「日本の医療機関でたらい回しが起きてるみたい」【コロナ】

7

• 547
• 3424

まとめし

• 海外「これがワタシ流のホームメイドSUSHI！」一体何処にSUSHIがあるんだ？ ナンセンスなアメリカンロールしか見当たらないぞ？
• 海外「日本のコンビニを世界中に作って欲しい！」コンビニFOOD TOURの動画を見た海外が日本に羨望の眼差し！！！
• 海外「これだから日本が羨ましいんだ！」東京で食べるべき5つの日本食を紹介する動画を海外が絶賛
• 海外「日本に仕事で行くことになったんだけど、今もユートピアなの？」仕事をしないのなら最高だが、あの国で仕事はしたくない・・・
• 海外「日本食はSUSHI以外に食べたことがないんだけど、食べとけ！ って料理は何がある？」とにかく思いつく物や目に入ったものを全て食べるんだ！

8

• 539
• 9293

翻訳ちゃんねる

• アメリカのスクールバスはなぜ変わらないのか 海外の反応
• イギリス人がレアな酒・ドブロクにチャレンジ！ 海外の反応
• 新型コロナで日本の学校が閉鎖になる[BBC]　海外の反応
• 東京の一流鮨店を取材[鮨さいとう] 海外の反応
• 「カナダ人がカリフォルニアロールを発明」世界のお寿司事情 海外の反応

9

• 496
• 12331

キキミミ

• 海外「知らなかった…」眉尖刀に薙刀…日本の戦国時代に使われていた武器10選に海外興味津々（海外反応）
• 海外「素晴らしいサイクリング！」外国人の九州自転車旅に海外羨望（海外反応）
• 海外「文句言いたいだけでは…」韓国人の60％が海外移住したいと考えている？その理由に海外議論（海外反応）
• 海外「涙がこぼれる…」日本は再犯率が高いのか？元受刑者の告白に海外議論（海外反応）
• 海外「これは絶対美味しい…」外国人がレビュー！マクドナルドのライスバーガーに海外興味津々（海外反応）

10

• 482
• 8490

海外のお前ら

• 北海道で緊急事態宣言が出たことに海外からも心配の声（海外の反応）
• 日本政府の大規模イベント自粛要請は過剰反応だと思う？（海外の反応）
• 海外「さすが日本！」フィギュアになった日本の酔っ払いに海外興味津々！（海外の反応）
• 米でも検査拒否が横行か？カリフォルニアの病院がCDCを告発（海外の反応）
• 日本のアイドル「マスクしていないファンはチェキ手数料1000円増」（海外の反応）

11

• 451
• 2813

暇は無味無臭の劇薬

• 「君達の言語では全然違う意味になる英単語って何？」海外の反応
• 外国人「日本語の『犬』と『猫』で画像検索した結果」海外の反応
• 「君達の国で現在広まっているフェイクニュースは何なのか」海外の反応
• 「ポーランドにはダイエットを休んで甘いものを沢山食べる祝日がある」海外の反応
• 「発展途上国で生まれ育った人が先進国に移住して驚いたこと」海外の反応

12

• 275
• 1598

ディミヌート

• イランの保健副大臣が新型コロナに感染（海外の反応）
• 眼と眉の動きで感情を表現した日本人制作のロボットに海外大感動
• レイズ筒香がオープン戦初ホームラン 見事な流し打ちにレイズファン歓喜
• 大谷翔平が筋肉ムキムキになって話題に（海外の反応）
• 海外「日本の建築物は完璧」3.11大地震と津波に耐えた仙台空港ターミナルビルの初公開映像に海外驚き

13

• 273
• 2745

すらるど

• 海外「日本旅行では食事の予算をどの位取っていた？」日本旅行での食費に対する海外の反応
• 海外「日本だとコンビニで豆乳を売ってるよ」日本で売られている代用乳に対する海外の反応
• 海外「ようやく俺にも買えるトヨタ・ハイラックスサーフが出た」日本のラジコンメーカー、京商の新作モデルを見た海外の反応
• 海外「日本旅行で奈良が一番だったという人、どんなことをしたのか教えてほしい」奈良の観光スポットに対する海外の反応
• 海外「最高の実写化映画だ！」日本で公開される実写版『るろうに剣心 最終章 The Final / The Beginning』の予告動画を見た海外の反応

14

• 172
• 6789

ガラパゴスジャパン

• 海外「東京ディズニーリゾートが2月29日から2週間閉鎖するそうだ」
• 海外「パキスタン、スウェーデン、ノルウェー、ギリシャ、ルーマニア、アルジェリアでもコロナウイルス感染者を確認」
• 海外「コロナウイルスで死ぬのは老人だけだから大丈夫って言っている人は家族がいないのかい？」
• 海外「日本政府が3月2日から春休みまで全国の小中高校を休校するよう要請したぞ」
• アメリカ人「自動車産業で数年働いているけど、日本に負けるのも不思議ではないわ」

15

• 100
• 1673

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「国民はマスクもなく死んでいく」韓国大邱（テグ）でコロナ19の死者が3人増える。韓国で16人の死者
• 韓国人「自分の家で死なないとね」韓国大邱（テグ）の新型コロナ感染確定者680人には病室が無い
• 韓国人「受け入れ病院がもう無いんだ…」韓国コロナ感染13番目の死者、入院できず自宅待機中に死亡
• 韓国人「病室が全然足りない…」感染者であふれる大邱（テグ） ソウル市長『大邱の重症感染者はソウルへ収容』
• 韓国人「武漢のようになっていく‥」患者の増加速度についていけない病床、大邱確定者142人は入院も出来ず

16

• 96
• 9169

海外の万国反応記

• 外国人「何で日本ではトイレットペーパーの買い漁りが起きてんだ？」
• コロナウイルスで買いだめ自慢大会　海外掲示板で始まってしまう…
• 外国人「遂に東京ディズニーランドまで臨時休園、コロナウイルスの影響」
• 外国人「大阪の女性、退院後に再び新型コロナウイルス陽性に」日本国内では初
• 外国人「世界のツルッツルした食べ物をみんなで集めてみよう」

17

• 89
• 574

じゃぽにか反応帳

• MISIAが出演する中国の勝ち抜き歌番組、第1回戦の2回目の結果は？　中国人「失神しそうになった」「この順位は納得がいかない」
• 日本語通じているかはわからない方々が横浜でマスクをめぐって大乱闘　中国人「韓国人？」「ベトナム人？」「すみませんでした」
• 中国人「新型コロナ、日本人の努力の方向性がどうも違う」　中国人「だははは！すげぇ！」「日本は昔からこういう国だった」
• 北海道の小学校の給食配膳員が新型コロナ感染。校内消毒後、通常通り授業　中国人「休校しろよ」「社会制度が違うんだな」
• 新型コロナの影響で白い恋人の製造が1ヶ月間停止へ　中国人「中国人買いすぎ」「おいしいからまた作ってね！」

18

• 86
• 2576

中国四千年の反応

• 中国人「嵐の松本潤ってブサイクじゃない？なんで人気なの？」　中国の反応
• 中国人「日本の新型肺炎への対応が悩ましい…中国が試薬キットを送るが我々はどんなメッセージを伝えるべきか？」　中国の反応
• 中国人「日本の現状と将来から見て、日本に移民する価値はあるだろうか？」「移民なんて言ってる場合じゃないだろ！」　中国の反応
• 中国人「日本人との会話は迷宮みたいだ。『また会おう』と言われたら『また誘ってね』って意味じゃないの？」　中国の反応
• 中国人「日本人は武漢肺炎にかかりたがっているようだ…」　中国の反応

19

• 36
• 287

ニッポンの翻訳

• 海外「なぜ富士山が多くの芸術作品に影響を与えたのか分かった」富士山を撮影した8K動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本以外ではこういうビジネスは成り立たないだろう」日本の自動販売機レストランを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 江戸前天ぷらの最高峰『近藤』の天ぷらの作り方を公開した動画に反響（海外の反応）
• 海外「伝統に身を包んだ若い日本人女性から溢れ出る信じられないほどの魅力！」京都の三十三間堂で毎年開催される通し矢を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 山本彩が歌う『365日の紙飛行機』の動画を見た外国人から多くの反響（海外の反応）

20

• 13
• 35

Tamenal

• テストブログ
• 海外「”新型コロナウイルス”日本で初確認！に海外から心配の声」海外の反応
• 海外「前澤友作氏、月旅行へ女性パートナー募集で海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「ルノーに3千万円超の退職手当請求のゴーンに海外呆れる！」海外の反応
• 海外「イラン、ウクライナ機撃墜をとうとう認める！」海外大論争(海外の反応）

21

• 7
• 1574

海外報道翻訳所

• 米当局「少なくとも3憶枚の医療用マスクが必要」アマゾンがマスク高額販売に警告[海外の反応]
• イタリアで中国肺炎拡大…都市の全面封鎖やイベント中止が実施される[海外の反応]
• 米保健当局「アメリカにおける中国肺炎拡大は時間の問題」[海外の反応]
• 世界的ユーチューバー、中国肺炎を揶揄する動画投稿…炎上気味に[海外の反応]
• 韓国において中国肺炎の流行が急増…制御不能なレベルに[海外の反応]

22

• 0
• 7639

親日国タイの反応

• 日本の漫画『鬼滅の刃』が漫画売上ランキングでとんでもない快挙を達成！【タイ人の反応】
• 日本人が「東京オリンピックの新種目・水避け」に挑戦した結果！キレッキレの動きとオチに台湾人が爆笑！【台湾人の反応】
• 日本人の「クッキー詰め放題」が神業すぎてまるでエクストリームスポーツだと話題に！【台湾人の反応】
• 日本の「ニトリの黒猫クッション」が可愛すぎる！我慢できずに買ってしまう人が続出？【台湾人の反応】
• 日本人が「すね毛」をボーダーにした結果！【タイ人の反応】

23

• 0
• 4489

ユルクヤル

• 女性モデルが白目を黒くする「眼球タトゥー」に挑戦→ 最悪の結末に・・・
• 「貧困を減らしたいから金持ちは貧乏人と結婚するように」 インドネシアの打開策に賛否両論
• 【あっ】新型肺炎広がるイタリアで信者と握手やキスを交わしたローマ法王、体調を崩し予定をキャンセルに
• 「痔を治すのに冷凍ジャガイモをお尻につっこまないで」 医療関係者が警告へｗｗｗｗ
• 「下着姿の女性にナチス軍服を羽織らせパレードしよう」スペインの祭りがヤバすぎて世界に衝撃

24

• 0
• 4356

翻訳部

• 文大統領「中国人の入国禁止は不可能で実益もない！」無能の極致だ！弾劾が答えの声
• 韓国「日本人60%が日韓関係を懸念！でも安倍支持率50%超！矛盾だ！」の声!!
• 韓国「韓国の公共団体のサイトで日本海表記続出！親日残滓は清算だ！」の声!!
• 韓国「日本は後進国！技術大国と勘違いするな！と日本の専門家が発言！」の声!!!
• 韓国「東京五輪の聖火出発地の放射線量が1700倍！韓国は不参加だ！」の声!

25

• 0
• 421

台湾の反応ブログ

• 台湾人「今は日本に渡航するべきでない」台湾男性、関西旅行中に感染か？日本から帰国後に新型肺炎感染が判明！（台湾の反応）
• 台湾人「蔡英文総統で良かったよ」台湾総統の支持率が急上昇！新型肺炎（コロナウイルス）への厳格対応を評価（台湾の反応）
• 台湾人「台灣に戻ってきても14日間隔離して欲しい」ダイアモンドプリンセス号から乗客が下船開始！台湾人乗客は21日にチャーター機で帰国へ（台湾の反応）
• 台湾人「日本が第二の武漢になるかもしれない…」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰！台湾人にも衝撃が走る（台湾の反応）
• 台湾人「クルーズ船の乗客が横浜前に台湾に入国⁉︎」横浜港で隔離中の”ダイアモンドプリンセス号”の乗客が、先月31日に台湾を観光していた事が判明（台湾の反応）

26

• 0
• 61

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い