1

• 17777
• 46869

カイカイ反応通信

• 朝鮮戦争の英雄、白善ヨプ将軍死去…享年100歳＝韓国の反応
• 日本政府、韓国含む10カ国と出入国再開交渉の方針＝韓国の反応
• 韓国人「日帝時代より朝鮮時代の方が残忍だったという事実」
• 「廃棄すべき肉を客に出していた」…韓国の有名カルビチェーン店の従業員が暴露＝韓国の反応
• インドのガス漏れ惨事、LG化学の韓国人職員2人を逮捕＝韓国の反応

2

• 3814
• 11629

パンドラの憂鬱

• 海外「眠れる巨人が目を覚ました」 日本製ステルス機に対する海外からの期待が凄い事に
• 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本の園児の規律正しさが異次元だと話題に
• 海外「日本は不死鳥なんだよ」 洪水被害 日本の驚異的な底力を信じる世界の人々
• 海外「生まれる国を間違えた…」 日本人のライフスタイルが理想的だと世界的な話題に
• 海外「日本は世界の模範だ」 ハリウッドスターの価値観を変えた日本での体験が話題に

3

• 2179
• 29416

どんぐりこ

• 海外「米国とは大違い！」日本の顔として黒人をあっさり採用する日本に海外がびっくり仰天
• 海外「勘弁してぇ！」日本に西洋ポリコレが必要と語る日本人に米国人が大騒ぎ
• 海外「善意だしね！」日本人の「黒塗り」はレイシストなのか海外が大論争
• 海外「おっしゃる通り！」日本人が英国人の新型コロナ対策をダメ出しで英国人が大騒ぎ
• 海外「すごい完成度！」日本の歴史を描きすぎた最新ゲームは文化盗用説に海外が仰天

4

• 1924
• 20341

お隣速報

• 韓国人「大韓民国より国力が強い国のリストをご覧ください・・・」
• 韓国人「日本が戦争で勝利した国のリストをご覧ください・・・」
• 韓国人「日本、韓国の人気キャラ“ペンス”に対して日本のキャラの盗作だと扇動してしまう・・・」
• 韓国人「BBCが考える韓国、日本、香港をご覧くださいｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「ソウル市長、遺書を日本製の筆ペンで書いていた可能性が浮上・・・」

5

• 1438
• 2164

暇は無味無臭の劇薬

• 「日本と違ってヨーロッパの学校では統一的な教科書が採用できない理由」（明治時代の海外旅行記：中島力造『欧米感想録』）
• 「外国語を話す時に文化の違いで困ってしまうこと」海外の反応
• 「イギリス、フランス、ドイツの公園にはそれぞれの国民性が反映されている」（明治時代の海外旅行記：石井謹吾『外遊二回』）
• 「アメリカ合衆国の離婚の多さをフランス人が羨んだ話」（明治時代の米国案内書：金子喜一『海外より見たる社会問題』）
• 「アメリカ人は氷水を飲む国民、日本人は味噌汁を飲む国民」（明治時代の米国旅行記：巌谷小波『新洋行土産』）

6

• 1007
• 12599

翻訳ちゃんねる

• 【TED】人はなぜ嫌なことを先延ばししてしまうのか？ 海外の反応
• 「ちょっとビョークっぽい」Utada「You Make Me Want To Be A Man」
• 「見逃していたものはたくさんある」不運続きの人生で見つけたもの 海外の反応
• 「可愛すぎてヤバイ」アイドル顔負けのラブリーフェイス猫 海外の反応
• 「とってもキュート！」宇多田ヒカル 「Goodbye Happiness」 海外の反応

7

• 955
• 14696

劇訳表示

• 日本「お前ら、インド風建築でウチの右に出るものはいないからな？」
• 「日本の給食が『ドイツフェア』だったんだがwww」
• 「捕まえるの遅過ぎ・・・」渡航先で300人以上の子供に性虐待の男を逮捕。
• 政府「中韓台の皆さん、来てください！」渡航客受け入れ交渉第２弾開始。
• 【日本1位揺るがず】「」【パスポート・パワー・ランキング】

8

• 605
• 3661

中国の反応ブログ

• 中国人「中国が日本に追いつくのは300年後くらいかな？」
• 中国人「歓迎光臨←日本のこういうのは今どうなってるんだろう？」
• 中国人「何で日本人が韓国を嫌うんだ？我々が嫌うのは文化や歴史を盗むからだが」
• 中国人「ようやくオンライン会議をやるようになった日本人、Zoomに滅茶苦茶なことを要望してしまう」
• 中国人「もし日本が消滅したら何が困るだろうか？」

9

• 461
• 10069

キキミミ

• 韓国人「どうやったら間違えられるんだ…？」BBCニュースで紹介された韓国の位置がまったく違うことに韓国人困惑（海外反応）
• 海外「美味そう…」カップ●●●ルにサッポロ一番！日本のインスタントラーメン食べ比べの結果に海外興味津々（海外反応）
• 海外「ギリギリ半熟…」「生は無理！」日本では一般的な生卵食に海外賛否（海外反応）
• 海外「年中行事になってきてる…」避難指示87万人…予断を許さない日本の豪雨に海外心配（海外反応）
• 外国人「なんで90年代にセガがアメリカで大流行したの？」（海外反応）

10

• 315
• 5818

すらるど

• 海外「英語の”Skosh”は元々日本語だったのか！」元は日本語だった英語の言葉に対する海外の反応
• 海外「youtuberがお勧めしてたけど日本のマヨネーズって美味しい？」日本のマヨネーズに対する海外の反応
• 海外「カナダの州旗を日本の都道府県旗風にデザインしてみた」カナダの日本風州旗デザイン案に対する海外の反応
• 海外「自分が好きになる日本アニメに共通するテーマを解析してみよう」日本のアニメとテーマに対する海外の反応
• 海外「2017年の曲だったんだ！」アジアで大ヒットとなった日本のポップソング『summertime』に対する海外の反応

11

• 269
• 2882

ディミヌート

• トヨタ2000GTの部品を復刻し再販売へ（海外の反応）
• ソフトバンクホークスのロボット応援団が不気味だと海外で話題に（海外の反応）
• 海外「日本人のマナーは神レベル」幼稚園児がバスに乗る様子を撮影した動画が海外で話題に
• 海外「マツダは日本品質の代名詞だ」マツダ日本工場の生産ラインの映像に海外感動
• ブラジルのボルソナロ大統領に新型コロナの症状（海外の反応）

12

• 213
• 6866

ガラパゴスジャパン

• 海外「アメリカ人の100人に1人がコロナウイルスに感染」
• 海外「Redditでコロナウイルスが中国の研究所起源だとコメントすると削除される」
• 海外「フランスのバス運転手がマスク着用を拒否する人に殴られて死亡する」
• 海外「Redditで中国を批判する意見が削除されている」
• 海外「中国は西洋が『中国ウイルス』と呼ぶことをレイシストだとか叫んでいた癖に、カザフスタンの新たなパンデミックを『カザフスタン肺炎』と呼んでいるぞ」

13

• 210
• 1599

まとめし

• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！
• 海外「日本にある、この丼ぶりはオレの人生には必要だ！」日本にある緑色の食べ物には注意
• 海外「日本人はスパゲッティにケチャップを入れてるとか本気か？」しかもナポリタンって名前らしいぜｗ

14

• 200
• 2315

海外のお前ら

• 海外「これが日本！」沖縄の公園にある装置に海外興味津々！（海外の反応）
• 日本が5000人規模のイベントを解禁することに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「日本だからな」日本人女性の男女兼用トイレに対する嫌悪感に海外も納得！(海外の反応)
• 日本で入居拒否されたことがある外国人の割合に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「愛知・・・」日本人のとんでもないナンパの手口に海外びっくり仰天！（海外の反応）

15

• 151
• 13859

海外の万国反応記

• 外国人教師「日本語を話せるという秘密を別れの挨拶で披露してみた！」
• なぜ日本という国では大麻が違法になっているんだろう？
• 外国人「画像の風景だけでどの国か当てるゲームをやってみよう」
• 外国人「オリエンタルという単語は差別的、そんなゲーム資料集をネット販売するな」
• 外国人「日本がハイテクなマスクを開発、2120年に生きてるな」

16

• 68
• 873

じゃぽにか反応帳

• 乳児取り違えによって人生を失ってしまった日本人男性の話　中国人「人生の交換」「これは重たい」「日本では同じ病院で産むの？」
• 中国人「コロナ禍の日本でキーマカレーの味がしなくなった日本人の話」　中国人「これはほっこり」「甘い甘いカレーだったんだろうな」
• 中国人「京都の街中が清潔で本当に驚かされる」　中国人「日本は本当に清潔」「大阪はなんとなく落ち着く」
• 中国でも大人気の声優 花澤香菜さん、小野賢章さんと結婚！　中国人「パクチーおめでとう！」「なぜ俺と結婚しなかった」
• 中国人「日本人が語る『25歳を過ぎるとわかること』」　中国人「この記事に全面的に賛成」「完全に同意」「生え際が・・」

17

• 65
• 2660

中国四千年の反応

• 中国人「日本は全方面で発展してるすごい国だよな」　中国の反応
• 中国人「日本、中国ではとっくに有料だったレジ袋を遅れて有料化」　中国の反応
• 中国人「日本政府からのコロナ給付金30万円が本当に振り込まれてた」　中国の反応
• 中国人「日本の最先端ITマスクが凄い…想像力が豊かすぎる！」　中国の反応
• 中国人「みんなが日本に行きたいと思う理由を教えてほしい」　中国の反応

18

• 47
• 2053

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】故・ソウル市長の「ソウル特別市葬」に反対請願、一日で33万件以上の賛成が集まる
• 韓国人「死を美化するな」行方不明のソウル市長、捜索7時間後に死亡した状態で発見される…
• 【韓国の反応】韓国で日常のあちこちに食い込む新型コロナ、サウナ・考試学院まで「緊急事態」
• 韓国人「日本の熊本の洪水で撮られた不可思議な写真を見てみよう」
• 韓国人「7月初め、日本の九州地方の洪水状況…」「わずか20分で怖いﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

19

• 37
• 151

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

20

• 26
• 6896

翻訳部

• 韓国「韓国の出生率が日本より低い0.92を記録！絶滅が進行中！未来が無い」の声.
• 文大統領「過去3年で公務員8万人爆誕させた！今年は6万人追加だ！」←全国民の公務員化だ!
• 韓国「日本が韓国人の入国禁止措置を7月末まで延長決定！国交断絶しよう！」の声!!
• 韓国「韓国の対米ロビー資金は世界１位！K-統合失調症だ！国際恥さらしだ！」の声
• 【怒報】韓国「日本がアシカ漁を根拠に独島領有権を主張！主敵は日本だ！」の声!!

21

• 9
• 125

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

22

• 7
• 694

海外報道翻訳所

• 米：一日当たり新規中国肺炎患者6万人を記録…過去最高数値を更新[海外の反応]
• [速報]ブラジル大統領、中国肺炎感染が判明[海外の反応]
• [逆効果？]米サンフランシスコ警察、人種的配慮から「犯罪者写真」の公開を停止[海外の反応]
• 米学生、中国肺炎患者を招き「コロナパーティ」を開催…誰が最初に感染するかを競う[海外の反応]
• 香港：デモ隊300名以上が逮捕される…香港民主主義の終焉か[海外の反応]

23

• 0
• 10100

ユルクヤル

• 燃え盛る3階建てアパートから放り投げられた子供を元アメフト選手が見事にキャッチ！！
• モンゴルの女性モデルの足の長さが驚異的すぎるｗｗｗｗｗ
• 【ヤバイ】親知らずを抜いた男性、出血が止まらず2週間後に死去
• 盗難車で逃走した男、別の盗難車を運転する女と衝突事故を起こし二人で仲良く逮捕されるｗｗｗｗｗ
• 何者かが玄関先に下着を置き去る事件発生！ 監視カメラを仕掛けてみると... 凶悪犯の姿に全米がほっこり！

24

• 0
• 7346

親日国タイの反応

• 日本の絵師「岸田メル」の女体化が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本の女の子のスケートが「こんなに笑ったん初めてレベル」「笑い止まらん助けて」と話題に！【タイ人の反応】
• 日本の「九州豪雨」を心配するタイ人の反応
• 日本の自衛隊が「マジメすぎる理由」で謝罪をして「さすが日本だ」とタイ人が感心！【タイ人の反応】
• 日本の「パパと小1娘の会話」が束縛感ハンパなくてめちゃくちゃ笑った！【台湾人の反応】

25

• 0
• 417

台湾の反応ブログ

• 台湾人「今日の香港は明日の台湾！」恐ろしすぎる香港国家安全維持法が施行（台湾の反応）
• 台湾人「この日本人はどこで感染したのだろうか…」帰国した日本人留学生がコロナ陽性！関係者140人は把握済み！（台湾の反応）
• 台湾人「Taiwan can help」台湾、防護服５万着を日本に寄贈！4月のマスク200万枚に続き（台湾の反応）
• 台湾人「高雄市民の正しい選択だ！」台湾の高雄市長罷免へ！韓国瑜氏のリコール成立（台湾の反応）
• 台湾人「台湾経済復活のために頑張ろう」振興券、7月発行へ！1人3千元分、経済効果は「1千億元」（台湾の反応）

26

• 0
• 76

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い