1

• 14830
• 60108

カイカイ反応通信

• 香港事態が招いた中国人の嫌韓感情…中韓学生の言い争い動画が中国サイトで物議＝韓国の反応
• 東京五輪の旭日旗と放射能に断固反対する韓国の市民団体発足…旭日旗引き裂きパフォーマンス披露＝韓国の反応
• GSOMIA終了まであと3日…韓国が得る国益は一体何なのか？＝韓国の反応
• 韓国の月探査事業、4年で座礁の危機…月軌道船の基本設計も終わっていない状況＝韓国の反応
• 反日活動家ソ・ギョンドク教授、ユニクロ前の行列写真を公開して苦言「最低限の自尊心は守って欲しい」＝韓国の反応

2

• 3786
• 13318

パンドラの憂鬱

• 香港「自衛隊を派遣して欲しい！」 茂木外相の発言に香港から喜びと期待の声が殺到
• 海外「ついに日本が帰ってきた！」 日本の最新鋭潜水艦の技術が物凄いと海外で話題に
• 海外「日本に来て差別から解放された」 LGBTの外国人男性が語る日本社会の寛容さが話題に
• 海外「こんな国は他にない！」 各国の犯罪率から分かる日本の特別な治安の良さが話題に
• 海外「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声

3

• 2699
• 25270

どんぐりこ

• 海外「本物を広めたい！」日本食の真髄を語る白人料理人に海外が感動
• 海外「いっぱいある！」外国人が選ぶ日本の男女平等なアニメに海外女子が興味津々
• 海外「わざとです！」ドイツが日本の技術力に劣る本当の理由に海外が興味津々
• 海外「なかなかやるな！」全米お騒がせ日本人の新ビジネスに海外がびっくり仰天
• 海外「史上最高だ！」日本のアニメを絶賛する超大物映画監督に海外がびっくり仰天

4

• 1936
• 21544

お隣速報

• 韓国人「サムスンが超一流の企業に成長した秘訣」
• 韓国人「プレステ5も発売されたら日本不買運動の影響を受けるんだろうか」
• 韓国人「TWICEさん、日本のディズニーランドを堪能する」→「この時局に？」
• 韓国人「ユニクロで服を買えばみんな罵るけどさ、じゃあそこで働く韓国人はどうなの？」
• 韓国人「日本、10月の韓国向け輸出23％減」→「たった23％・・・？」

5

• 752
• 4155

中国の反応ブログ

• 中国人「日本人は中国人に観光に来て欲しくないらしい。本当に中国人は馬鹿だよな」
• 中国人「日本との回復してほしいんだが、どうすればいいんだ？」
• 中国人「日本人は何故天皇に反抗しないのか？」
• 日本人「中国製韓国製の食品は食べない。信用できない」「その服は？」「中国製！中国製品を嫌ってごめんなさい」
• 中国人「なんで日本人は中国にネガティブな印象を持っているの？」

6

• 728
• 10727

劇訳表示

• 元英領事館職員「中国で拷問された」【異例】
• ヒトラーの生家、警察署へ。
• 「女性天皇で良いじゃないか！」旧宮家の皇籍復帰を提言へ【安定継承策】
• 「日本には、宿泊費100円の代わりに様子を生配信される旅館がある」
• 「年寄り同士に決めさせるな」二階氏、10兆円以上の補正予算案要求【復旧・復興、強化】

7

• 595
• 13597

キキミミ

• 海外「怖いけど食べたい…」鳥刺しに鮫の心臓！日本の生肉料理に外国人興味津々（海外反応）
• 海外「アメリカとやるつもりか…」アメリカへの当てつけ？中国と防衛協定を締結した韓国に海外衝撃（海外反応）
• 海外「人種戦争だ！」大和は蝦夷をどうやって征服したのか？日本の歴史に海外興味津々（海外反応）
• 海外「韓国人同士でよくつるんでる…」韓国人はよそよそしいと主張する外国人に海外議論（海外反応）
• 海外「食べてみたい！」日本のしらす丼に海外興味津々（海外反応）

8

• 559
• 1780

暇は無味無臭の劇薬

• スウェーデン政府「中国が脅迫してきたけど拒絶した」海外の反応
• 外国人「中国語/日本語が分かる人が見かけた変な刺青って何がある？」海外の反応
• 「スウェーデンには信号機付近に自転車乗りが掴まるためのポールがある」海外の反応
• 「世界各国の観光スローガン」海外の反応
• 「ピラミッドは実際に見てみないとその大きさが実感できない」海外の反応

9

• 468
• 16711

翻訳ちゃんねる

• 「日本の自動販売機はやっぱりすごい！」羽田空港の変わった自販機 海外の反応
• 「まだまだ高くない？」飛行機旅行はなぜ安くなった？ 海外の反応
• 「ノスタルジックでスパイシー」ラオスのストリートフードってどんな感じ？ 海外の反応
• NASAのとある航空写真が示す、数々の物語とは。 海外の反応
• 「仲居さんのサービスが素晴らしい」外国人が１泊６万の高級旅館に泊まってみた 海外の反応

10

• 451
• 7490

まとめし

• 海外「日本の清水寺をたくさん見てきたが君の写真が一番だ！！」夕陽に照らされる京都の街を撮った外国人に海外から称賛の声
• 海外「台湾人は日本のことを崇拝してるから全く驚かないよ」台湾人の約60％が日本に好意的だったことが判明ｗｗｗ
• 海外「日本って美味しいお菓子が多すぎて選べないわ・・・」外国人が一番ハマった日本の絶品お菓子を語るｗｗｗ
• 海外「正気なの！？日本政府の言うことは信用できない・・・」原発処理水を放出しても影響は小さいと主張する政府に外国人から批判の声
• 海外「100年前の日本ってこんなに魅力的な場所だったのかｗｗｗ」大正時代の雰囲気が伝わる映像に外国人興味津々！！

11

• 321
• 3443

すらるど

• 海外「白目が左右と上か下の三方に見える目を指す英語の”Sanpaku”は元々日本語の”三白眼”から来てるらしい」三白眼に対する海外の反応
• ハリウッド映画『パルプ・フィクション』の脚本家「日本のアニメ『このすば！紅伝説』は星5つの満点！」：海外の反応
• 海外の園芸家「育てているワサビに水をあげてみた」日本原産の野菜・ワサビの栽培に対する海外の反応
• 海外「日本で柴犬を飼う場合、月々の費用は幾ら位だろう？」柴犬の飼育費に対する海外の反応
• 海外「日本のスーパーマーケット、西友を紹介しよう！」西友の店内を見た海外の反応

12

• 249
• 8043

海外のお前ら

• 10年前にソフトバンクが予測した2300年の日本人平均寿命（海外の反応）
• 香港で逮捕された日本人大学生「見に行っただけで逮捕された」（海外の反応）
• 韓国と白人のハーフ美女(海外の反応)
• 1980年の韓国vs2019年の香港（海外の反応）
• 大阪に住む香港人が警官に撃たれた青年に贈った日本のお菓子（海外の反応）

13

• 141
• 12934

海外の万国反応記

• 20世紀のアメリカのレシピ本に書かれたトンデモ料理を見せていく
• 外国人「大阪の地下モールで自転車暴走集団、最年長は40代…」
• 外国人「ゆるキャンが日本で実写ドラマ化してしまうらしいぞ！」
• 外国人「札幌で3週間過ごしたので最高傑作の写真を貼っていく！」
• 外国人「日本はいつも俺達を驚かせてくれる」タピオカアイスまで遂に発売

14

• 127
• 6744

ガラパゴスジャパン

• 海外「安倍首相が日本で在任期間歴代最長の首相になる」
• 海外「神風なしでも日本は元寇を防げたと思う？」→「無理」
• 海外「hikikomoriを日本特有の現象だと思っているやつｗ」
• 海外「大坂のショッピングモールに自転車で爆走する集団が現れ、日本人が激怒しているぞ」
• 海外「子供の拘留率が最も高い国はアメリカ」

15

• 98
• 1144

ディミヌート

• 漫画家・宮島礼吏さんの活動に1日密着した映像が海外で話題に
• 人間の毛髪が原因で都会のハトの足指が切断される可能性 仏研究（海外の反応）
• 日本の空箱職人「はるきる」さんの作品が凄すぎると海外感動
• 日本の剣道ロボット大会「第3回ROBO-ONE剣道」3位決定戦の映像が海外で話題に
• レクサス初の高級ヨット「LY650」を見た海外の反応

16

• 89
• 823

じゃぽにか反応帳

• 安倍首相の在任期間、桂太郎元総理を抜いて憲政史上最長へ　中国人「日本人にとっては文句無しでいい首相」「この記録を破るのは誰かな？」
• 中国人「日本のセブンイレブンで売っている化粧水の説明文がお洒落！」　中国人「だはははは！読めた！」「これが本当の日本式英語」
• ANA機が中国上空で突然揺れて中国人乗客が骨折　中国人「乗客が悪いんじゃね？」「中国以外の航空会社で本当に良かった」
• 中国人「日本人女性が彼氏に『IKEAではぬいぐるみに気をつけろ』と言った結果・・」　中国人「これは真実」「こうなるよね」
• 中国紙「中国では当たり前の集中暖房システムがない日本ではどうやって冬を越すのだろう」　中国人「日本人はお金持ちだから大丈夫」

17

• 80
• 2036

ニッポンの翻訳

• 海外「都心から少し離れてるけど、落ち着いた感じがいい」東京調布市の見どころを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 志村けんとマツコ・デラックスの夫婦コントが海外でも話題に（海外の反応）
• 綺麗なおもちゃで遊ぶかわいい日本のネコ（海外の反応）
• 海外「秋葉原は40年の間に随分変わったね」秋葉原の街並みを撮影した動画に反響（海外の反応）
• 外国人「東京の最高級ホテルはどのくらい快適か知りたくて、皇居近くのホテルに泊まってみた」（海外の反応）

18

• 59
• 2506

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「イタリアで販売している韓国産『日本そうめん』を見てみよう」
• 【韓国の反応】ムン大統領『GSOMIA終了避けようと努力する、日本は輸出規制を解決しなければ』
• 韓国人「だから日本の支配を受けるんだよ」日本のネット民、ユニクロに並ぶ韓国人を嘲弄
• 【韓国の反応】日本、GSOMIAについて「韓国輸出規制」を撤回しないことを米へ立場を伝達
• 韓国人「作者を国から追放しなければ」『反日種族主義』アマゾンジャパン販売1位の熱風に憂慮

19

• 54
• 2687

中国四千年の反応

• 中国人「日本男と付き合う中国女は多いのに日本女と付き合う中国男がいないのは何で？」　中国の反応
• 中国人「日本男はイケメンばかりって言ってる奴さぁ…どこがイケメンなんだよ！」　中国の反応
• 中国人「日本のAmazonの梱包が酷すぎると話題に」　中国の反応
• 【動画】中国人「日本料理の真髄・懐石料理。料理というよりは芸術作品」　中国の反応
• 中国人「日本人が中国の独身の日セールに驚愕！」　中国の反応

20

• 10
• 614

Tamenal

• 海外「香港行政長官”平和的解決を！”→全く信頼できない！」海外からも批判の声(海外の反応）
• 海外「トランプ氏、在日米軍負担４倍増を要求?!」海外賛否両論（海外の反応）
• 海外「韓国の大学入試当日の動画を観た外国人→”ヘルコリア”の意味を知る」海外の反応
• 海外「活動家グレタさん米からスペインへ出発→中国かインドに行けばどう?!」海外の反応
• 海外「外国人技能実習9052人失踪に防止対策→技能実習ビザ止めて就労ビザにしたら?」海外の反応

21

• 0
• 8769

翻訳部

• 韓国「GSOMIA終了でも問題ない！と日本政府が主張！今すぐ終了だ！破棄しよう！」の声
• 韓国「米国に在韓米軍削減の兆しがある！削減歓迎！50%削減しよう！」の声
• 韓国「韓国人のDNAは日中韓の混血だった！衝撃的だ！雑種だ」の声
• 韓国「第2のIMFが来る！従業員のいる自営業者が過去最悪の減少！」の声！
• 韓国「ソウル市が無職青年10万人に3000億ウォンのバラ撒き決定！共産党か？」の声！

22

• 0
• 7201

親日国タイの反応

• 日本のローソンの「コリラックまん」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
• 日本の「ポケモン育てる暇がない画像」が面白い！【台湾人の反応】
• BLACKPINKのミュージックビデオが10億再生突破！K-POPアイドル史上初の快挙！【タイ人の反応】
• 日本で「高速バス運転手の神対応」が賛否両論に！一人の乗客のためにバスを遅らせるのはアリ？【台湾人の反応】
• 日本人が「手術の失敗確率」をソシャゲのガチャ確率と比較した結果！これは怖すぎる！【台湾人の反応】

23

• 0
• 4516

ユルクヤル

• 「夢の中で襲われた」 女性の供述により無実の男が28年投獄されてしまう
• 有名スポーツ選手「山火事は同性婚や中絶を許した我々に対する神の天罰、ゲイは悔い改めなければ地獄に落ちる」
• 環境少女グレタさんが121年前の写真に写り込んでいた!? タイムトラベラー説が浮上wwwww
• 大麻を毎日吸って年収400万円もらえる”夢の仕事”の求人募集開始ｗｗｗｗｗｗ
• 【閲覧注意】タバコを30年間吸い続けた男性の肺を摘出→ ヤバすぎるほど黒くなった物体が出てくる・・

24

• 0
• 305

台湾の反応ブログ

• 香港人「助けてくれるのはメディアしかいない！」米上院、香港人権法案を可決＝デモ支援、中国けん制（台湾の反応）
• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）
• 台湾人「香港デモで初の死者が…」香港デモ、学生死亡で深まる対立。実弾発射、議員襲撃…過激化に地元紙「暴力より自制心を」
• 台湾人「日本はやっぱり強かった…」盛り上がりを見せた日台戦！侍が台湾破り３連勝、Ｂ組１位で２次Ｒ進出…プレミア12（台湾の反応）
• 台湾人「日本が救世主に！」JR東日本、ウェスティンホテル台北跡地で高級ホテル開業へ！初の海外進出、21年初頭オープン（台湾の反応）

25

• 0
• 104

海外報道翻訳所

• [安眠素材]英:オックスフォード大学一年生向け数学授業風景[海外の反応]
• [Death Stranding]実機ゲームプレイに対する海外の反応[小島監督]
• 英:鉄道運航を妨害した環境保護団体の男性、怒れる通勤者にボコボコにされる[海外の反応]
• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]

26

• 0
• 85

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い