1

• 16347
• 57492

カイカイ反応通信

• 青瓦台、北朝鮮に抑留されて死亡した米国人遺族との面会拒絶＝韓国の反応
• 日本を痛めつけるはずが…韓国の航空会社、不買運動の影響で業績不振から抜け出せず＝韓国の反応
• 国連、北朝鮮人権決議案を採択…韓国は11年ぶりに共同提案国から抜ける＝韓国の反応
• 日本の外務省、英紙ガーディアンに「旭日旗は日本の文化」寄稿文＝韓国の反応
• 「親日清算」叫んだ義烈団100周年行事、BGMに日本の曲を流してしまう＝韓国の反応

2

• 4299
• 12649

パンドラの憂鬱

• 海外「日本人はキリスト教徒的なのに…」 カトリック司教が語る日本での布教の難しさが話題に
• 米国「日本のような国を目指そう！」 日本社会に理想を見出す米民主党支持者の人々
• 海外「日本は韓国と距離を置こう」 『大正浪漫』という言葉に激怒する韓国人に呆れの声
• 海外「世界最古の王朝に幸あれ！」 天皇陛下ご即位祝賀パレードに海外からも感動の声
• 海外「日本が隣国で本当に良かった！」 日本人の誠実な国民性に台湾人が感動の涙

3

• 2776
• 29394

どんぐりこ

• 海外「当然だよ！」日本に反省を見せたスコットランドに海外が仰天
• 海外「日本語版のほうがいい！」世界を席巻した日本人が歌うディズニー新曲に海外が感動
• 海外「日本が正しいね！」米メディアが語る日韓関係悪化の本当の理由に海外が仰天
• 海外「韓国も認めてた！」日本政府が語る「旭日旗の真実」に海外が興味津々
• 海外「やめられない！」日本から登場した新ジャンルゲームにハマる外国人が続出中

4

• 2240
• 24144

お隣速報

• 韓国人「日本のゲームファンが選んだ“見たいゲームコラボ1位”がこれ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「出たらすぐに買う」
• 韓国人「日本の反撃」
• 韓国人「日本の国土交通省さん、韓国人を煽る発言をしてしまう・・・」
• 韓国人「韓国航空会社さん、日本路線を相次いで再開してしまう・・・」
• 韓国人「サッカー韓国代表、レバノン相手にまさかの無得点ドローｗｗｗｗｗ」

5

• 912
• 13659

劇訳表示

• 「この子猫、面白カワイイwwwwww」
• 「日本の福島に対する新しい取り組みが素晴らし過ぎる♡」
• 「日本には、労働者よりも不法移民で行った方が儲かる」
• 「安倍政権の憲法改正に反対する国民が増加中」
• 「環境少女はドコ行った？」ニューデリー、街全体がほぼガス室【大気汚染】

6

• 625
• 3697

中国の反応ブログ

• 中国人「中国人と日本人が組んで黄色人種のリーダーになるのはダメなのか？」
• 中国人「日本人の身長が中国を超えて『小日本』と呼べなくなる」
• 日本人「中国父さんは白人を『白猿』と呼んで見下している！かっけー！」 中国人「どこの中国の話？」「気持ち悪い」
• 中国人「99式戦車と日本自衛隊10式戦車はどっちが強い？」
• 中国人「アリペイが外国人でも使えるようになって日本人が歓喜！！」

7

• 615
• 15512

キキミミ

• 海外「日本はなんて便利な国なんだ！」日本の便利で素晴らしい発明の数々に海外脱帽（海外反応）
• 外国人「日本の旭日旗って不快に感じる？」（海外反応）
• 外国人「世界中で莫大な利益を上げているのに何でアニメーターは低賃金で重労働してるの？」（海外反応）
• 韓国人「韓国にいる中国人学生が香港デモを支持するポスターを破り捨てているらしい…」（海外反応）
• 海外「福岡こそ一番！」定番からつけ麺まで…福岡ラーメンツアーに外国人感激（海外反応）

8

• 558
• 1116

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「中国語/日本語が分かる人が見かけた変な刺青って何がある？」海外の反応
• 「スウェーデンには信号機付近に自転車乗りが掴まるためのポールがある」海外の反応
• 「世界各国の観光スローガン」海外の反応
• 「ピラミッドは実際に見てみないとその大きさが実感できない」海外の反応
• 「この五年間で君達の国で起きた最も重要な変化は何？」海外の反応

9

• 493
• 8699

まとめし

• 海外「日本人っぽい顔以外は全員外国人扱いなのかな？？」警察のパキスタン系日本人に対する無礼な職質に海外から疑問の声
• 海外「日本で一番美味いサンドイッチ店見つけたから紹介するぜ！！」外国人さん、日本で食べた絶品BLTサンドを大絶賛ｗｗｗ
• 海外「日本のチートスは甘すぎて裏切られたから持っていけ」アメリカ人が日本に住む場合に絶対持ち込んだ方がいいものとは・・・？
• 海外「トロントが首都？日本人ってカナダのこと大して知らないのか・・・」日本の若者にカナダのイメージを聞いた結果ｗｗｗ
• 海外「日本人は西洋人と違って気候変動を信じるほど馬鹿じゃない」日本の若者が温暖化に関心がないのはなぜ！？海外から疑問の声

10

• 399
• 17752

翻訳ちゃんねる

• 1キロの鉄と1キロの羽毛、どっちが重い？ 海外の反応
• 「アニメの方がリアルで美しい！」君の名は、のロケ地を紹介 海外の反応
• スターバックスのコップ vs 好奇心旺盛なネコ達 海外の反応
• 太っちょネコちゃんが「寝返り」に挑戦です！ 海外の反応
• 世界で唯一の特別な「ファー（毛皮）」を持つ、ラッコの秘密 海外の反応

11

• 375
• 8453

海外のお前ら

• 台湾が如何に親日なのか分かる調査結果（海外の反応）
• 釈然としない幕引き、スコットランドが罰金受け入れも謝罪は拒否（海外の反応）
• 「独島は日本のもの」香港問題で韓国の中国人留学生が暴走（海外の反応）
• 「日本人がアメリカ人のようになるぞ！」東京に初オープンした食べ放題が話題に（海外の反応）
• 八村塁の2戦連続20点越えの活躍に本場の熱狂も過熱！（海外の反応）

12

• 311
• 2981

すらるど

• 海外「早く乗りたい！」タイで人気を誇る日本の自動車メーカー、いすゞのピックアップトラックD-MAXの新モデルを見た海外の反応
• 海外「映画にできそうだ」弓を持って旅行する日本の弓道家の写真を見た海外の反応
• 海外「シティポップ天国だ！」ニューヨークにオープンした日本のレコード屋フェイスレコードに対する海外の反応
• 海外「日本でお勧めの日本カレー屋さんを教えてほしい」日本のカレー屋に対する海外の反応
• 海外「日本のふるさと納税でお勧めの返礼品を教えてほしい！」日本のふるさと納税に対する海外の反応

13

• 137
• 13776

海外の万国反応記

• 外国人「あやうく心臓麻痺になりかけた時の写真を集めてみた」
• イギリス人「なぜ英語圏の国旗はこんなに良いデザインなんだろう」
• 環境少女グレタさんがヨットで米国出発　環境に負担をかけず大西洋横断へ
• アメリカ人「お前らの国の郵便配達車を貼ってみよう」
• 外国人「ロングボウを持って移動する日本の弓道家がカッコいい」

14

• 120
• 8703

ガラパゴスジャパン

• 海外「日本は我々の心に訴える方法を良く知っている！」 日本のユニークなパンが話題に
• 海外「これが日本のクラシックな貧乏料理、酢飯卵かけご飯だ」
• 海外「これは格好良いね」 弓道家のサラリーマン風の格好と弓のギャップが話題に
• 海外「これは芸術的だ」 カザフスタンスタイルの日本国旗が話題に
• 海外「紋別オホーツクランドのアザラシのぬいぐるみを抱くアザラシがかわいい」

15

• 119
• 2163

ディミヌート

• 日本の空箱職人「はるきる」さんの作品が凄すぎると海外感動
• 日本の剣道ロボット大会「第3回ROBO-ONE剣道」3位決定戦の映像が海外で話題に
• レクサス初の高級ヨット「LY650」を見た海外の反応
• 菊池涼介がMLBに挑戦（海外の反応）
• 井上尚弥がウバーリと対戦要望「拓真の仇を取る」（海外ボクシングファンの反応）

16

• 106
• 771

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人がじゃがりこでとても痛そうなことをしてる」　中国人「これ治るの？」「生まれて初めてじゃがりこに同情した」
• 日韓関係が最悪な中、韓国人女性が日本でフリーハグを実施　中国人「韓国人にもいい人はたくさんいる」「みんなもっと仲良くしよう！」
• 札幌で初雪を観測！平年より10日遅い観測　中国人「雪いいなぁ。羨ましい」「降れ降れ！もっと降れ！」
• 日本人ノーベル賞受賞者「中国人には忍耐力が必要。忍耐すれば必ずノーベル賞を取れる」　中国人「その忍耐力がないんです」
• 中国人「日本の画家が球体にとても奇妙な絵を描いた」　中国人「これはすごい」「やっぱり地球は丸かった」

17

• 84
• 2598

ニッポンの翻訳

• 外国人「東京に住む人に東京ってどう？ってインタビューしてみた」（海外の反応）
• 大阪・黒門市場の魚介炭火焼が美味しそうと海外で話題に（海外の反応）
• 海外「この動画を通報する。可愛すぎる罪でね！」柴犬家族の微笑ましい動画に反響（海外の反応）
• 日本車にハマるアメリカの若者たち！なぜここまで日本仕様が好きになったのか？アメリカ人に聞いてみた！（海外の反応）
• 海外「日光は素敵な場所だね！」日光の観光スポットを紹介した動画が話題に（海外の反応）

18

• 70
• 2964

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「日本を圧迫するべきだ…」米軍首脳部、ソウル集結。米国のGSOMIA圧迫は最高潮に
• 韓国人「環境活動家たちはどこへ？」豚コレラ、殺処分の血でイムジン河が赤く染まる
• 韓国人「必要なのは日本だろ…」日本『韓国がジソミア延長に言及するなら応じる用意はある』
• 【韓国の反応】日本旅行ボイコットで韓国航空会社の売上高に被害、今年だけで8000億ウォンに達する
• 韓国人「正気じゃない陳列をするEマートの日本への愛を見てみよう」

19

• 58
• 3222

中国四千年の反応

• 中国人「なんで日本人は主食と主食を一緒に食べるの？」　中国の反応
• 中国人「京都人は性格が悪い、すごく陰湿は言い回しをする」　中国の反応
• 中国人「日本人の忍耐力は凄い。人手が足りないファミレスで、ずっと店員の手が空くのを待っている客がいた」　中国の反応
• 日本人「なぜ日本のパンダは綺麗で、中国のパンダは薄汚れて見えるのか？」　中国の反応
• 中国人「みんなのイメージに反し、ほとんどの日本人は生きることができないほど貧しい」　中国の反応

20

• 10
• 1077

Tamenal

• 海外「活動家グレタさん米からスペインへ出発→中国かインドに行けばどう?!」海外の反応
• 海外「外国人技能実習9052人失踪に防止対策→技能実習ビザ止めて就労ビザにしたら?」海外の反応
• 海外「下着の色を指定?!日本のブラック校則に海外も仰天！」海外の反応
• 海外「外務省HP 韓国語で旭日旗の説明掲載!!海外大論争」海外の反応
• 海外「日本で物議の女性だけ眼鏡禁止問題、海外でも大論争に！」(海外の反応）

21

• 1
• 181

海外報道翻訳所

• [安眠素材]英:オックスフォード大学一年生向け数学授業風景[海外の反応]
• [Death Stranding]実機ゲームプレイに対する海外の反応[小島監督]
• 英:鉄道運航を妨害した環境保護団体の男性、怒れる通勤者にボコボコにされる[海外の反応]
• 豪:ご近所トラブル？菜食主義者の女性、バーベキューを行っていた隣人を告訴[海外の反応]
• トランプ「核爆弾を撃ち込んで台風を上陸を阻止しよう！」→真偽を巡り議論が勃発[海外の反応]

22

• 0
• 8758

翻訳部

• 韓国「日韓関係悪化で日本の対韓国輸出が急減！勝った〜！二度と負けない！」の声！
• 韓国「GSOMIA終了なら想像もできない波紋が起こる！と米国が圧迫！屈服するな」の声
• 韓国「米国務省の韓国系米国女性に学歴・経歴ねつ造発覚！恥ずかしい！」の声
• 韓国「日本が核武装した統一韓国を恐れてる！日本は敵国！植民地にする」の声
• 韓国「米軍がGSOMIAを維持しろ！と全面攻勢！韓国は植民地なのか？」の声

23

• 0
• 8052

親日国タイの反応

• 日本の「東京ゲームショウ」が物騒すぎる【タイ人の反応】
• 日本の世界最高レベルの警報システム「Jアラート」を見てタイ人「秩序ある日本人だからこそできるシステムだ」と絶賛【タイ人の反応】
• 日本の「地味ハロウィン」のコスプレが面白すぎてツボにはまる台湾人の反応
• 日本の女優「橋本環奈」のビール腹を見て「ぽっちゃり可愛い」「お腹も可愛い」と台湾人が絶賛！
• 日本のトヨタの「燃料電池車」は失敗作？イーロン・マスクも指摘【タイ人の反応】

24

• 0
• 4359

ユルクヤル

• 「児童虐待を描いた小説は禁止に」 力説の校長が児童ポルノ配布で逮捕されるwwwww
• 【伝説】津波にさらわれ海を漂流した牛さん、遠泳し別の島で暮らしているのが発見されるｗｗｗｗ
• 海外の最高裁がアニメ・漫画を児童ポルノに認定！ 制服姿のキャラも「子供に見えるから」児童虐待に
• アメリカで恐竜が全力疾走する「ティラノサウルス・レース」開催wwwww
• 『ポケモン ソード・シールド』大炎上！ アメリカで「ゲームフリークは嘘つき（#GameFreakLied）」がトレンド1位に

25

• 0
• 729

台湾の反応ブログ

• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）
• 台湾人「香港デモで初の死者が…」香港デモ、学生死亡で深まる対立。実弾発射、議員襲撃…過激化に地元紙「暴力より自制心を」
• 台湾人「日本はやっぱり強かった…」盛り上がりを見せた日台戦！侍が台湾破り３連勝、Ｂ組１位で２次Ｒ進出…プレミア12（台湾の反応）
• 台湾人「日本が救世主に！」JR東日本、ウェスティンホテル台北跡地で高級ホテル開業へ！初の海外進出、21年初頭オープン（台湾の反応）
• 台湾人「台湾、今年は強そうだ！打倒、日本！」プレミア12が台湾で開幕！台湾勝利に沸く地元紙！日本戦のチケットは早い段階でソールドアウトに！(台湾の反応)

26

• 0
• 165

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い