1

• 12475
• 39462

カイカイ反応通信

• 日本の経産相「問題解決すれば元通りに…輸出規制緩和の可能性示唆」＝韓国の反応
• 親北団体、米大使館近くで「ハリス斬首大会」決行＝韓国の反応
• 安倍「日中韓首脳会議の時、文大統領と会談する」＝韓国の反応
• 日本人女性暴行事件裁判「悪質であり反省がない」懲役3年求刑…遅すぎた後悔＝韓国の反応
• 米ハーバード大教授「第2次朝鮮戦争の可能性高まる…トランプ、攻撃命令を下すことも」＝韓国の反応

2

• 3417
• 9935

パンドラの憂鬱

• 米国「俺達は嘘の歴史を教わったのか」 米研究所『真珠湾攻撃はアメリカの責任である』
• 海外「ニューヨークを超えている…」 東京の桁違いの規模が一目で分かる写真に外国人が騒然
• 海外「日本はなんて平和なんだ…」 『桜を見る会』問題に対して海外からは意外な反応が
• 海外「日本は天才の宝庫か！」 落ち葉に命を吹き込む日本人が凄すぎると世界的な話題に
• 海外「日本への劣等感が酷すぎる」 韓国政府が『旭日旗は憎悪の旗』とツイッターに投稿

3

• 2154
• 21500

どんぐりこ

• 海外「面白すぎる！」日本のマンガを絶賛する韓国人と不買韓国人の攻防に海外が大爆笑
• 海外「原点回帰だ！」世界待望の日本の特撮ヒーロー最新版に海外が大興奮
• 海外「アニメで見た！」日本と西洋の古代人の下着対決に海外が興味津々
• 海外「日本逃げてぇ！」日本企業がパクリ中国企業に訴えられて海外が仰天
• 海外「知らなかった！」日本にある朝鮮学校の実情に海外が興味津々

4

• 1771
• 21522

お隣速報

• 韓国人「大韓民国の人口が5億だったら友邦国として日本よりさらに重要な国だと認識されるんだろうか？」
• 韓国人「クロップに日本の南野を獲得するよう強く要求した選手がファン・ダイクとヘンダーソンだと判明・・・」→「羨ましすぎる・・・」
• 韓国人「日本ロックはレベルが高く世界的に人気だとよく聞くんだけど本当なのか？」
• 韓国人「今の日本は10年後の韓国だとよく言うけどさぁ・・・」→「韓国は未来がない、真剣に」
• 韓国人「韓国起亜自動車の新しいロゴをご覧ください・・・」

5

• 737
• 8934

劇訳表示

• 首相「4期目はありません！」
• 【ﾋﾞｸﾝ】「米で『あの生物』が大量に打ちあがるwww」【ﾋﾞｸﾝ】
• 「判決安易すぎ・・・」妻と子2人殺害の中田被告に死刑判決。
• トランプ「こらクソガキ、映画でも見に行け＃」環境少女「はいはい・・・w」
• 【経産省】男「女子トイレを使わせて貰えないの！」東京地裁「国は慰謝料払う事！」【LGBT】

6

• 497
• 3859

中国の反応ブログ

• 中国人「大和民族は中華民族の末裔なのかについて語る」
• 中国人「欧米先進国と比べると、日本は狂犬」
• 中国人「日本のITレベルはショボいと言うけど中国に負けてない。プログラミング言語も日本が開発したものはあるけど、中国が開発したものはない」
• 中国人「日本の科学技術で生き残るのは何だと思う？まったく思い浮かばない」
• 中国人「日本のテレビ番組は自国賛美ばかり、いつも外国人に日本を褒めさせている」

7

• 476
• 841

暇は無味無臭の劇薬

• 「全ての慣用句が文字通りの意味になったら一番カオスになりそうなもの」海外の反応
• 「日本では住宅の価値はあっという間に減少していく」海外の反応
• 海外旅行をする時に役立つ英語フレーズ集（音声付）
• 「日本のアニメ制作会社が自国の歴史でアニメを制作するとしたら主人公にしそうな人物」海外の反応
• 「ローマ教皇が来日時に着た法被がアニメ風の絵柄」海外の反応

8

• 452
• 12092

キキミミ

• 外国人「みんなは日本人中国人韓国人を外見で区別できる？」（海外反応）
• 海外「母国に帰れ！」日本に来た外国人が体験した日本のギモンに海外興味津々（海外反応）
• 海外「運転マナー」「公害が…」実際に韓国に来て気づいたことが海外で話題に（海外反応）
• 海外「予想通り…」毎年恒例の『今年の漢字』に海外興味津々（海外反応）
• 海外「知り合いが肋骨折った…」混雑率200%！日本の満員電車が海外で話題に（海外反応）

9

• 309
• 6553

まとめし

• 海外「ドクターペッパーって濡れた犬みたいな味するよなｗｗｗ」日本人にドクターペッパーが好きか嫌いかアンケートをとった結果・・・
• 海外「日本の写真って全部魔法みたいで美しい・・・」外国人さん、道頓堀のネオン街を見て日本に憧れてしまうｗｗｗ
• 海外「日本人よ、こんなことしたら中国共産党に目をつけられるぞ！！」香港デモを支持するために無料でコーヒーを配る日本人が話題に
• 海外「なぜ日本人は唐揚げの方が美味しいのにKFCを食べるのか・・・」クリスマスにKFCを食べて祝う日本に外国人から疑問の声
• 海外「日本の甘くて美味しいサツマイモが・・・泥棒最悪だな！！」日本でサツマイモ15トンが盗まれた事件に外国人衝撃

10

• 261
• 7276

海外のお前ら

• くまモンが東京五輪の聖火リレーに落選した理由→「人ではないから」（海外の反応）
• カナダでクジラの100ｍ以内に近づいた釣りガイドに有罪判決（海外の反応）
• 日本の漫画キャラそっくり？韓国で大人気のゆるキャラが話題に（海外の反応）
• 米で「豆腐バーガー」などの名称使用禁止へ（海外の反応）
• 香港でコーヒー配布の日本人が香港警察に囲まれる（海外の反応）

11

• 243
• 2500

すらるど

• 海外「日本旅行に持っていかなくても良かったものと言えば何？」旅行時の荷物に対する海外の反応
• 海外「日本の博物館／美術館のお勧めを教えてほしい」日本の博物館／美術館に対する海外の反応
• 海外「日本の工具メーカー・マキタの作る電動チェーンソーとスウェーデン・ハスクバーナのエンジンチェーンソーを比べてみた」：海外の反応
• 海外「日本アニメの（英語版）タイトルについて語ろう」日本のアニメのタイトルに対する海外の反応
• ブラジル人「日本のメタルヒーロー、ジャスピオンの動画を作ってみた」：海外の反応

12

• 173
• 11407

翻訳ちゃんねる

• 【美味いもん探しの旅】自由が丘フードツアー！ 海外の反応
• 「注目されるハーフは一部だけ」日本人はハーフがうらやましい？ 海外の反応
• アナと雪の女王 2 を観た外人が気付いてしまった " ある事 " 海外の反応
• 背骨が短くたって皆に愛されています。 拾われた子犬クーパーの物語
• 「フルーツを好きな形に栽培する日本」について海外から寄せられた感想をご紹介 海外の反応

13

• 96
• 6752

ガラパゴスジャパン

• 海外「香港人に無料のコーヒーを渡していた日本人が警察に目をつけられる」
• 海外「香港デモで中国国旗を燃やした13歳の少女が12ヶ月間の保護観察を言い渡される」
• 海外「スコットランド国民党のリーダーがボリス・ジョンソンの勝利を受けて独立投票を訴える」
• 海外「英総選挙でボリス・ジョンソン率いる保守党が圧倒的勝利を収める。1/31のブレグジットが濃厚か」
• 海外「オーストラリア首相が気候変動が山火事に寄与していることを一転して認める」

14

• 93
• 989

じゃぽにか反応帳

• アフガニスタン駐中国大使が日本大使館を訪れ、中村哲さんヘの弔意を表す　中国人「天国で安らかにお過ごしください」
• 東京の男子高校生、ウラン化合物を自作して販売　中国人「すごすぎる」「日本政府は彼の身柄を厳重に管理するべき」
• 中国紙「中国代表カンフーキック事件が日本でも報道されてる」　中国人「日本語なのになぜか意味が分かる」「評価が妥当すぎて悲しくなる」
• カンフーキックの中国人「彼を蹴ってない。僕の足と彼の頭が当たっただけ」　中国人「はぁ？」「頼むから子供たちの見本になってくれ」
• 中国紙「中国DF、1メートル宙を舞って日本選手の頭を蹴り飛ばしイ●●ー」　中国人「これは最低」「レッドだろ」「二度と試合に出すな」

15

• 82
• 9743

海外の万国反応記

• 外国人「日本には歩荷というデスストみたいな職業が実在するらしい！」
• 外国人「日本がピザの道を踏み外したピザばかり売ってるんだけど…」
• アメリカ人「海外旅行してみて一番危険だと思った国はどこ？」
• アメリカ人「銃乱射が起きるなら遮蔽物がたくさんある学校を作ればいい」
• タイ人「魚の中で一番美味しいのはティラピアだよね？」

16

• 66
• 1810

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】日本人女性暴行の韓国30代の男、懲役3年求刑
• 韓国人「中国の輸出規制をしたらどう？」日本の『無印良品』、中国の偽物企業との商標権訴訟で敗訴
• 韓国人「ムン災害の短期災害雇用創出だ」歴代最高の雇用率でも『経済の腰』40代の雇用に寒波
• 韓国人「日本の10月の観光黒字は2000億円、ものすごいですねﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
• 【韓国の反応】OECDの警告「韓国経済、2021年までに不況深まるだろう」

17

• 65
• 1463

ニッポンの翻訳

• 海外「日本、きみは完璧だ！」沖縄宮古島の絶景に外国人も感動（海外の反応）
• 海外「日本で一番のお気に入りのモノレールだ！」湘南モノレールの動画が話題に（海外の反応）
• 海外「素晴らしい街だね！」夜の松戸駅周辺を散策した動画に反響（海外の反応）
• 「柴犬の子犬たちがカメラと飼い主を追いかける姿…キュート過ぎて心臓発作起こしそう」（海外の反応）
• 海外「いつか日本でシェフになりたい！」鉄板焼きのチャーハンの調理動画に反響（海外の反応）

18

• 62
• 1053

ディミヌート

• 海外「日本のスポーツカーの伝説は決して死なない」4台が揃う写真に海外JDMファン大喜び
• 日本のフィギュア新星現る 佐藤駿が世界歴代最高点でジュニアGPファイナル優勝（海外の反応）
• 羽生結弦が4回転ルッツ決めるもGPファイナル2位、海外女性ファンから採点に猛批判続出
• 八村がチーム最多27得点の活躍で強敵シクサーズ戦勝利に貢献（海外の反応）
• 羽生結弦がGPファイナルSP2位発進（海外フィギュアスケートファンの反応）

19

• 53
• 2938

中国四千年の反応

• 中国人「奈良公園の入口の鹿せんべい販売店の人から『中国人は出て行け！』と罵られた」　中国の反応
• 中国人「日本人女性が出産して70日で体型を戻し、太っている時がひどすぎるとコメント」　中国の反応
• 中国人「日本総務省が作成した5G宣伝動画がこちら。ドラえもんの世界が実現する日も近い」　中国の反応
• 中国人「日本の家庭の毎日の料理を見て、本当の生活とはなんなのかがわかった。」　中国の反応
• 中国人「日本では水道水を直接飲むことができるらしい…どうすれば水質がそんなレベルに？」　中国の反応

20

• 19
• 945

Tamenal

• 海外「恩知らずだ！」在韓米大使館付近で「ハリス斬首大会」の韓国に海外激怒(海外の反応）
• 海外「政治とは関係ないだろ」韓国政府公式SNS上で”東京五輪の旭日旗禁止”投稿に海外呆れ（海外の反応）
• 海外「無礼な奴らだ…」韓国,東京五輪に食材と放射線測定器持ち込み計画に海外呆れ（海外の反応）
• 海外「人類の悲劇的な損失だ！中村先生ごめんなさい！」中村哲氏の死に世界中から悲しみの声(海外の反応）
• 海外「北朝鮮、安倍首相をバカ呼ばわりしミサイル発射も警告?!」海外から呆れの声(海外の反応）

21

• 2
• 3352

海外報道翻訳所

• 米FDA、フィッシュオイルに心臓合併症予防の効果認める[海外の反応]
• ノルウェーの国営通信企業、G5導入において中国ファーウェイと決別[海外の反応]
• 中国高官、香港やウイグル問題を懸念する米国に強い不快感を示す[海外の反応]
• 北朝鮮、ミサイル開発を懸念する米国に「敵意ある挑発！」と怒りを露わにする[海外の反応]
• 米民主党の大統領候補者討論会…参加有色人種が一名のみで批判の的に…

22

• 0
• 7470

親日国タイの反応

• 日本で「オタクたちの戦いが無駄じゃなかったこと」が証明されて話題に！【台湾人の反応】
• 日本のホンダが「新型シティ」をタイで世界初公開！【タイ人の反応】
• 日本で「美少女が仲良いやつの前にいる時の写真」が顔違いすぎて本当に同一人物なのかと話題に！【台湾人の反応】
• 日本人が「謎の美少女から買ったフルーツ」を食べてみた結果！【台湾人の反応】
• 韓国が「日本兵が慰安婦に残虐行為を行った証拠（フェイク動画）」を公開【タイ人の反応】

23

• 0
• 6633

翻訳部

• 韓国「韓国人は世界で最も優れた民族！と100年前の米国人が主張！ありがとう」の声！
• 韓国「大韓民国沈没中！ニートが過去最大の217万人記録！これが国か？」の声！！
• 韓国「日本政府が英紙に旭日旗は帝国主義の象徴じゃない！と寄稿！戦犯文化だ」の声！！
• 文大統領「非正規職をゼロにする！」→非正規が86万人爆誕！これが国か？の声！！
• 中国「韓国は微細粉塵を中国のせいにするな！発生源は韓国と判明！」韓国人「100%中国発だ！」の声！

24

• 0
• 4735

ユルクヤル

• 【悲報】英総選挙での大敗を気に入らない左翼ら、民主主義ガン無視で怒りの抗議デモをおっぱじめる
• 政治資金でゲームなど買いまくり、総額1600万円を私的に使い込んだ議員現るｗｗｗｗｗｗ
• 総選挙で疲れた国民に癒やしを！ 英BBCが9時間の大作ネコ動画「ルンバ猫」を生配信へwwwww
• 過激な抗議活動を行うヴィーガン集団の前で、チキンを食う猛者が現るwwwww
• ビクンビクンと脈打つ「卑猥な形の生物」が海岸に大量に打ち上がり、外国人困惑wwwwww

25

• 0
• 511

台湾の反応ブログ

• 台湾人「中村さんのご冥福をお祈りいたします」中村哲医師殺害関与か、アフガニスタンで男7人拘束（台湾の反応）
• 台湾人「まだ終わらないのか…」香港、再びデモ隊と衝突！区議会選後初の催涙弾（台湾の反応）
• 台湾人「これぞ中国…」ロールス・ロイスのエンブレム小さすぎ→どでかいニワトリエンブレムに交換した中国人が話題！（台湾の反応）
• 香港人「助けてくれるのはメディアしかいない！」米上院、香港人権法案を可決＝デモ支援、中国けん制（台湾の反応）
• 台湾人「実弾はダメだ…」香港警察、デモ参加者に発砲！男性重体、動画に銃声３回！（台湾の反応）

26

• 0
• 136

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い