1

• 17249
• 51837

カイカイ反応通信

• （速報）朴元淳ソウル市長、死亡した状態で発見…自殺と推定＝韓国の反応
• 失踪中の朴元淳ソウル市長、秘書セクハラで告訴されていた…公館からは遺書が発見される＝韓国の反応
• （速報）朴元淳ソウル市長、娘に遺言のような言葉を残して失踪…警察はセクハラ関連の届け出受理＝韓国の反応
• 日本、韓国出身のWTO事務局長就任を積極的に阻止する構え＝韓国の反応
• 文在寅「日本とは違う道を歩む…日本の輸出規制以降、1件の生産支障もなく危機を克服」＝韓国の反応

2

• 3836
• 10579

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は不死鳥なんだよ」 洪水被害 日本の驚異的な底力を信じる世界の人々
• 海外「生まれる国を間違えた…」 日本人のライフスタイルが理想的だと世界的な話題に
• 海外「日本は世界の模範だ」 ハリウッドスターの価値観を変えた日本での体験が話題に
• 海外「これが本物の外交だ！」 米国国歌をギターで奏でる日本の大使の人気が凄い事に
• 海外「結局は民度なんだよ」 BBC『日本の新型コロナの死亡率の低さが謎すぎる』

3

• 2238
• 30070

どんぐりこ

• 海外「日本を見ならえ！」日本に比べて米国はアホだと語る著名人に米国人が大騒ぎ
• 海外「英国人よりマシ！」日本の漫画家が英国で国民的英雄に祭り上げられて大騒ぎ
• 海外「なんてこった！」本当に日本オタクだった米軍公式に米国人が大騒ぎ
• 海外「日本は世界一！」日本で新型コロナ時代に対応した子どもたちに海外が超感動
• 海外「日本が正しかった！」日本のクラスター対策を今頃学んだ海外が大騒ぎ

4

• 2178
• 19476

お隣速報

• 韓国人「ソウル市長失踪に対する日本の反応ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「この日本のブランド知ってる？」
• 韓国人「日本のプロ野球の応援ｗｗｗｗｗ」→「韓国とのレベルの違い見ろｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「なんで中国不買運動はやらないんだ？日本より迷惑な国なのに中国には何も言えないね・・・」
• 韓国人「日本が韓国にフッ化水素の輸出を禁止したのが理解できる理由がこれ」

5

• 1485
• 2891

暇は無味無臭の劇薬

• 「外国語を話す時に文化の違いで困ってしまうこと」海外の反応
• 「イギリス、フランス、ドイツの公園にはそれぞれの国民性が反映されている」（明治時代の海外旅行記：石井謹吾『外遊二回』）
• 「アメリカ合衆国の離婚の多さをフランス人が羨んだ話」（明治時代の米国案内書：金子喜一『海外より見たる社会問題』）
• 「アメリカ人は氷水を飲む国民、日本人は味噌汁を飲む国民」（明治時代の米国旅行記：巌谷小波『新洋行土産』）
• 「海外アニメ板で『このすば』のアクアが役立たずとネタにされる」海外の反応

6

• 1161
• 14320

翻訳ちゃんねる

• 「毎日ロボコールが」なくならないスパムコール 海外の反応
• 「ハイトーンボイス最高！」YOASOBI「夜に駆ける」 海外の反応
• 「2社とも生き残るはず」ボーイングとエアバスは生き残れるのか？ 海外の反応
• 「すごくムードがあって素敵！」宇多田ヒカル 「Be My Last」
• 「エクストラバージンがおすすめ」伝統的なオリーブオイルの作り方 海外の反応

7

• 950
• 14715

劇訳表示

• 富岳「コレカラハ社会距離ヲシッカリトタモッテクダサイ」
• 女「マスクを拒否したら治療断られたわよ！」→投稿→Twitter民「出たよカレン・・・」
• 「SONYが有能すぎるTシャツ用エアコンを発明してくれた！♡」
• 欧州議会「日本の親による子の連れ去りを許さない」【対日決議案を採択】
• 「おいグレタ、日本を非難しろ」西之島、2週間で150ｍも拡大。

8

• 681
• 3839

中国の反応ブログ

• 中国人「何で日本人が韓国を嫌うんだ？我々が嫌うのは文化や歴史を盗むからだが」
• 中国人「ようやくオンライン会議をやるようになった日本人、Zoomに滅茶苦茶なことを要望してしまう」
• 中国人「もし日本が消滅したら何が困るだろうか？」
• 中国人「なぜ日本が犯罪大国に見えるのかを説明する」
• 中国人「日本を一人で征服した中国人とアメリカ人がこちら」

9

• 459
• 10356

キキミミ

• 海外「世界も続け！」領海侵犯が決め手？習近平の来日中止を決めた日本政府に海外喝采（海外反応）
• 外国人「なんで韓国の教育制度ってものすごく厳しいの？」（海外反応）
• 外国人「一日中正座をして過ごしてるけど膝に悪いと思う？」（海外反応）
• 海外「中国にインフラを任せるなよ…」完成延期が原因？中国が受注した高速鉄道なのに日本に協力要請するインドネシアに海外議論（海外反応）
• 海外「日本で食べてみろよ…」寿司は過大評価されていると主張する外国人に海外議論（海外反応）

10

• 351
• 4517

すらるど

• 海外「カナダの州旗を日本の都道府県旗風にデザインしてみた」カナダの日本風州旗デザイン案に対する海外の反応
• 海外「自分が好きになる日本アニメに共通するテーマを解析してみよう」日本のアニメとテーマに対する海外の反応
• 海外「2017年の曲だったんだ！」アジアで大ヒットとなった日本のポップソング『summertime』に対する海外の反応
• ブラッド・ピット「日本のように他の国でもマスクをしてほしい」ハリウッド俳優ブラッド・ピットが語る日本のマスク事情に対する海外の反応
• 海外「日本でアメリカ式バーベキューが食べられるレストランを教えてくれ！」日本のバーベキューレストランに対する海外の反応

11

• 311
• 3166

ディミヌート

• 海外「日本人のマナーは神レベル」幼稚園児がバスに乗る様子を撮影した動画が海外で話題に
• 海外「マツダは日本品質の代名詞だ」マツダ日本工場の生産ラインの映像に海外感動
• ブラジルのボルソナロ大統領に新型コロナの症状（海外の反応）
• 日本企業が開発した8ヶ国語に翻訳して小声で疎通できる「スマートマスク」が海外でも話題に
• 新作ゲーム『キャプテン翼 RISE OF NEW CHAMPIONS』のトレーラー映像を見た海外の反応

12

• 218
• 1605

まとめし

• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！
• 海外「日本にある、この丼ぶりはオレの人生には必要だ！」日本にある緑色の食べ物には注意
• 海外「日本人はスパゲッティにケチャップを入れてるとか本気か？」しかもナポリタンって名前らしいぜｗ

13

• 200
• 6992

ガラパゴスジャパン

• 海外「戦争になっても良いから世界は中国との関係を切って欲しい」
• 海外「メルケル独首相は中国との関係を切るように与党と野党の両方から圧力を受けている」
• 海外「スウェーデンのコロナ対策は何も得るものがなかった。感染者は増えるし、経済的にも落ち込んでいる」
• 海外「もう中国には行かないほうが良い」 中国は世界中の人間を対象に香港を巡る共産党批判を違法としている
• 海外「中国にいる人で今の中国経済がどうなっているか知っている人いる？」

14

• 198
• 2371

海外のお前ら

• 海外「日本だからな」日本人女性の男女兼用トイレに対する嫌悪感に海外も納得！(海外の反応)
• 日本で入居拒否されたことがある外国人の割合に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「愛知・・・」日本人のとんでもないナンパの手口に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 日本は動物の権利に関してどうして遅れているの？（海外の反応）
• ラグビー界のスーパースターが日本のチームに加入し海外びっくり仰天！（海外の反応）

15

• 140
• 13617

海外の万国反応記

• ロシア・中国・メキシコ・ブラジルのどこかに住めって言われたらどこ選ぶ？
• 外国人「これは俺しか見てないだろってアニメあるか？」
• 外国人「東京のコロナウイルス感染者、過去最多の224人を記録…」
• アメリカさん、1日のコロナ感染者6万人超え　累計でも300万人を突破
• 外国人「お前ら学校給食で一番好きなメニューは何だった？」

16

• 67
• 3072

中国四千年の反応

• 中国人「日本政府からのコロナ給付金30万円が本当に振り込まれてた」　中国の反応
• 中国人「日本の最先端ITマスクが凄い…想像力が豊かすぎる！」　中国の反応
• 中国人「みんなが日本に行きたいと思う理由を教えてほしい」　中国の反応
• 中国人「日本料理って不味すぎないか…こんなものと中国料理が頻繁に比較されてるのか？」　中国の反応
• 中国人「日本人女性の『あざと可愛さ』をご覧ください」　中国の反応

17

• 64
• 835

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人が語る『25歳を過ぎるとわかること』」　中国人「この記事に全面的に賛成」「完全に同意」「生え際が・・」
• 中国人「千羽鶴に対する日本人被災者のコメント」　中国人「これは事実」「日本人は他人のことを優先して考えるのでは？」
• 中国人「ベネディクト・カンバーバッチの日本人通訳が有能すぎる」　中国人「世界最強の通訳」「徐々に気まずそうになっていくカンバーバッチ」
• 中国人「日本で撮影中の三国志の映画の諸葛亮公明と黄夫人」　中国人「これは一体どういうつもりだ」「醜いのが美しくて美しいのが醜い」
• 日本で感染予防を考慮したドライブイン方式のお化け屋敷が誕生　中国人「私は多分無理」「ゾンビによる肝試し付き洗車サービス」

18

• 43
• 1931

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】韓国で日常のあちこちに食い込む新型コロナ、サウナ・考試学院まで「緊急事態」
• 韓国人「日本の熊本の洪水で撮られた不可思議な写真を見てみよう」
• 韓国人「7月初め、日本の九州地方の洪水状況…」「わずか20分で怖いﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
• 韓国人「韓国LCCは血ヘドを吐いたよ」日本不買運動１年でユニクロ・ホンダは泣き、任天堂・ソニーは笑った…
• 【韓国の反応】韓国内の格安航空会社はすべて「赤字」…コロナ19まで重なって襲った

19

• 32
• 130

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

20

• 24
• 6834

翻訳部

• 【悲報】韓国「2054年に国民年金が枯渇する！これが国か？強盗と変わりない！」の声!!!
• 韓国「韓国の玉ねぎは種子が日本産だった！食材から親日だ！国産化しよう」の声
• 【速報】韓国「英研究者がコロナで脳損傷が起こり得ると警告！生物兵器ではないか？」の声
• 【速報】韓国「ブラジル大統領がコロナ陽性！当然の結果だ！韓国はいつだ？」の声
• 【速報】韓国「米国で中国人留学生37万人が追放危機！トランプ兄さんを尊敬する！」

21

• 11
• 834

海外報道翻訳所

• 米：一日当たり新規中国肺炎患者6万人を記録…過去最高数値を更新[海外の反応]
• [速報]ブラジル大統領、中国肺炎感染が判明[海外の反応]
• [逆効果？]米サンフランシスコ警察、人種的配慮から「犯罪者写真」の公開を停止[海外の反応]
• 米学生、中国肺炎患者を招き「コロナパーティ」を開催…誰が最初に感染するかを競う[海外の反応]
• 香港：デモ隊300名以上が逮捕される…香港民主主義の終焉か[海外の反応]

22

• 7
• 131

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

23

• 0
• 9263

ユルクヤル

• スーパーで購入したブロッコリーから青虫7匹を見つけた男性、すべて蝶に育てあげるｗｗｗｗｗ
• メキシコの水中洞窟で1万年前の「人類の痕跡」発見　約8千年前に水没し人類未踏の場所だった
• 英国首相「私はBLM支持のためひざまずくことはしない、自分が望まないことを脅されてやらされるべきではない」
• 【黒歴史】「酷い完成度」なメラニア米大統領夫人の像、放火され炭になってしまう
• 【恐怖】車内に猛毒コブラ、高速道路を飛ばす男性に巻きつき・・・

24

• 0
• 7003

親日国タイの反応

• 日本の「パパと小1娘の会話」が束縛感ハンパなくてめちゃくちゃ笑った！【台湾人の反応】
• 日本の「ダウンタウン浜田子ゴリラ」が意外な理由でタイ人に大ウケ！【タイ人の反応】
• 日本でタイ人が財布を拾った結果！【タイ人の反応】
• 日本人の作ったプリンが「バグり方エグい」「思わず吹き出した」とネット民が腹筋崩壊！【タイ人の反応】
• 日本人が面白回答連発！「電気がない時代、回転寿司はどうやって回してた？」【台湾人の反応】

25

• 0
• 448

台湾の反応ブログ

• 台湾人「今日の香港は明日の台湾！」恐ろしすぎる香港国家安全維持法が施行（台湾の反応）
• 台湾人「この日本人はどこで感染したのだろうか…」帰国した日本人留学生がコロナ陽性！関係者140人は把握済み！（台湾の反応）
• 台湾人「Taiwan can help」台湾、防護服５万着を日本に寄贈！4月のマスク200万枚に続き（台湾の反応）
• 台湾人「高雄市民の正しい選択だ！」台湾の高雄市長罷免へ！韓国瑜氏のリコール成立（台湾の反応）
• 台湾人「台湾経済復活のために頑張ろう」振興券、7月発行へ！1人3千元分、経済効果は「1千億元」（台湾の反応）

26

• 0
• 94

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い