1

• 23778
• 61601

カイカイ反応通信

• 今月末までにスウェーデンの人口の半分が新型コロナに感染する可能性が提起される＝韓国の反応
• 韓国人「新型コロナで揺れるブラジルとニューヨークの近況をご覧ください」
• 韓国外交官、性犯罪容疑でニュージーランドで令状を出されるも免責特権により拒否＝韓国の反応
• 日本の外相、韓国の診断キット名を独島にする請願に対して「竹島は日本固有の領土」妄言＝韓国の反応
• 日本総領事館侵入デモの7人に宣告猶予…裁判所「国民も共感」＝韓国の反応

2

• 4972
• 32425

どんぐりこ

• 海外「いったい何が！」日本のせいでマスク愛に目覚めた米国の暴走に海外がびっくり仰天
• 海外「最高のおもてなしだった！」日本のクルーズ船対応に米国政府が感謝を表明して日本人が大喜び
• 海外「組織的だったぁ！」日本や世界でマスクが不足した本当の理由に海外がびっくり仰天
• 海外「な、なんだってぇ！」日本などに中国が寄付したマスクが欠陥品である可能性に海外が大騒ぎ
• 海外「逃げてぇ！」日本にアニメに介入を始めた西洋ポリコレに海外が大騒ぎ

3

• 3968
• 12432

パンドラの憂鬱

• 海外「日本人は特殊なんだよ」 BBC『日本が感染抑制に成功していた理由』が話題に
• 海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本のマクドナルドが世界的に異質過ぎると話題に
• 海外「日本が隣国で良かった！」 インドで足止めの台湾人を日本が臨時便で救済へ
• 海外「彼は人種の壁を超えていた」 志村けんさんの訃報に世界中から悲しみの声が殺到
• 海外「凄い国があったもんだ」 日本人の衛生観念が100年前から凄かったと話題に

4

• 2234
• 22829

お隣速報

• 韓国人「ベトナム、日本を持ち出してパク・ハンソ監督にとんでもない強要をしてしまう・・・」
• 韓国人「日本、この時局でも韓国を叩く放送をしてしまう・・・」
• 韓国人「北、ロシア、中国、日本・・・韓国最高の友好国はどこだろうか？」
• 韓国人「日本の治療薬“アビガン”、世界30カ国から要請がある模様ｗｗｗｗｗ」
• 韓国女「ドイツが日本の治療薬“アビガン”を大量輸入・・・」【韓国女性コミュニティの反応】

5

• 1260
• 18035

翻訳ちゃんねる

• 動物を処分する牧場で生きて来たキツネは...救助されると友達作りに専念するように！ 海外の反応
• 2019年桜島噴火に寄せられた、世界中からのコメントをご紹介 海外の反応
• 日本のラブホテルに潜入しカリスマオーナーにお話を聞いてみた！最新のホテルはどう進化しているの！？ 海外の反応
• これはいいお嫁さんになります 『俺ガイル』の由比ヶ浜結衣ちゃんまとめ 海外の反応
• 「日本の自販機は最高だ！」アイスと飲み物の自販機 海外の反応

6

• 1232
• 17712

劇訳表示

• 「日本で田舎暮らしする俺の部屋を評価しろ」
• 「安心しろ、米国は一日に3万人増だｖ」【1日の感染者、初の300人超え】
• 「出す必要なんかないってば」【都知事、国に緊急事態宣言促す】
• 「外国人はもらえないのかよ！」政府、1世帯30万円給付へ【自己申告制】
• 海外メディア「アベノマスク発動！・・・w」

7

• 1105
• 4098

中国の反応ブログ

• 中国人「なぜ中国は民主化しないのか？そろそろ導入してもいいんじゃないか？」
• 中国人「日本企業勤務だがヤバすぎる…『自発的に出社しているという誓約書にサインしてくれ』と言われた」
• 中国人「日本が武漢封鎖前とそっくりだと話題に」
• 中国人「何か気付いたけど…日本人は中国よりも韓国を嫌ってない？」
• 中国人「北朝鮮を併合するのってどうなの？日本と韓国から米軍がいなくなると思うんだが」

8

• 741
• 13584

海外のお前ら

• 日本の国民的キャラがマレーシアで面倒に巻き込まれて海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 「東京は次のニューヨークになる恐れ」岩田健太郎教授がCNNで警告（海外の反応）
• ニューヨークの地下鉄の様子に海外びっくり仰天！→海外「東京を見ろ」（海外の反応）
• 海外「葬式かと」日本のアバター卒業式に海外びっくり仰天！(海外の反応)
• 海外「アジアを揶揄してたのに」マスク着用の習慣ない欧州で変化(海外の反応)

9

• 691
• 17021

キキミミ

• 外国人「韓国国民の80％が新型コロナの政府対応を支持しているらしい…」（海外反応）
• 海外「よく言った！」WHOの台湾締め出しを批判した日本に海外喝采（海外反応）
• 海外「皮肉は怒らせる…」日本人に皮肉やジョークが通じないことに辟易しているイギリス人に海外議論（海外反応）
• 海外「消される…」プーチン氏と濃厚接触していた病院長が新型コロナ陽性だった事に海外困惑（海外反応）
• 海外「日本の圧勝」「韓国が勝つ」日韓戦力対決に海外興味津々（海外反応）

10

• 676
• 3857

暇は無味無臭の劇薬

• 「ヨーロッパが『職場』だったら各国がやっていそうな仕事」海外の反応
• 「コロナにより『社会的距離』が注目され様々なネタにされる」海外の反応
• 外国人「君達の国で一番の定番ジョークは何なのか」海外の反応
• 外国人「世界中の国の紙幣を集めたから披露する」海外の反応
• 「タイ国王がコロナの影響で自己隔離し、ホテルで女性20人とハーレム生活へ」海外の反応

11

• 506
• 3693

ニッポンの翻訳

• 日本で活躍する黒人のお笑い芸人「日本人は人種差別主義者ではないと思う、ただ彼らは知らないだけなんだ」（海外の反応）
• 外国人「くそっ。この動画のせいで腹減った」うなぎ料理の老舗の職人技に反響（海外の反応）
• 海外「私が思うに、日本は地球上で最も美しい場所」日本各地で空撮した8K映像が話題に（海外の反応）
• 海外「素晴らしい桜！今年はコロナのせいで日本に行けなくて残念」東京で雪の中咲く満開の桜（海外の反応）
• 外国人「志村けん様。あなたは私の大好きな芸人でした。コロナウイルスは嫌いだ。」（海外の反応）

12

• 434
• 2768

ディミヌート

• アメリカ人「日本人への人種差別だ」田中将大がコロナ以外でも身の危険を感じて日本に帰国
• インド人「日本の水源と比較して汚れているのはどっち？」（海外の反応）
• 米空母で100人以上が新型コロナに感染し制御不能に（海外の反応）
• 千差万別な石の形そのままにリアルな動物を描く日本人アーティストの作品に海外感動
• 志村けんさん死去（海外の反応）

13

• 407
• 3677

すらるど

• 海外「日本のエンジニアリングは最高だ」日本の家電メーカー、パナソニックが作るノートPCタフブックに対する海外の反応
• 海外「本物の芸術作品だ」瀬戸で活動する日本の陶芸家の染付風景を見た海外の反応
• 海外「こっちでも売ってくれ！」ホンダが2020年に発売予定の新型CT125ハンターカブを見た海外の反応
• 海外「実現してほしいものばかりだぞ！」2020年の日本のアニメ／漫画関係のエイプリルフールネタを見た海外の反応
• 海外「日本人はスマホでどういう文字入力を使っているんだろう？」日本のスマホの文字入力方式に対する海外の反応

14

• 273
• 188

まとめし

• 海外「これがワタシ流のホームメイドSUSHI！」一体何処にSUSHIがあるんだ？ ナンセンスなアメリカンロールしか見当たらないぞ？
• 海外「日本のコンビニを世界中に作って欲しい！」コンビニFOOD TOURの動画を見た海外が日本に羨望の眼差し！！！
• 海外「これだから日本が羨ましいんだ！」東京で食べるべき5つの日本食を紹介する動画を海外が絶賛
• 海外「日本に仕事で行くことになったんだけど、今もユートピアなの？」仕事をしないのなら最高だが、あの国で仕事はしたくない・・・
• 海外「日本食はSUSHI以外に食べたことがないんだけど、食べとけ！ って料理は何がある？」とにかく思いつく物や目に入ったものを全て食べるんだ！

15

• 262
• 7372

翻訳部

• 【速報】韓国「日本の新規感染者が初の300人台突破！韓国が先進国だった！」の声
• 韓国「安倍首相、新社会人はコロナ経験が人生の財産になる！と主張。 後進国日本」の声
• 韓国「日本外相が韓国の独島キットを批判！無視する！コロナの前兆症状だ！」の声
• 韓国「大韓航空の売上が事実上の”ゼロ”！このままでは死ぬ！無能政権の結果だ」の声
• 韓国「文大統領の支持率が58%の爆上げ！共産国家だ！理解できない」の声

16

• 227
• 6877

ガラパゴスジャパン

• 海外「中国は役に立たない個人用保護具を各国に送っている」
• 海外「ニューヨークの地下鉄は未だに満員電車になっているしマスクを着けていない」
• 海外「ニューヨークがこれまでのアドバイスを覆し、外出する人は全員マスクを着けるように勧める」
• 海外「フィリピンの大統領が都市封鎖に反対する市民を撃ち殺すように警察と軍に命じる」
• 海外「教区で2500人のコロナウイルス感染者を出したフランス人牧師が懺悔」

17

• 125
• 12142

海外の万国反応記

• 外国人「祖父が硫黄島で日本兵士から奪ってきた物を見てくれ」
• ニューヨークだけでコロナウイルス感染者10万人突破　中国を超えてしまう
• アメリカ人「一生同じ国の料理しか食えないならどこを選ぶ？」
• 外国人「日本の大学がオンライン卒業式を実施しているぞ！」
• 外国人「日本のコロナウイルス感染者が増加し始めてるんだけど…」

18

• 121
• 816

じゃぽにか反応帳

• 在日アメリカ大使館、在日アメリカ人に速やかな帰国を強く要請　中国人「どちらも似たような状況」「私なら日本に残る」
• 韓国アイドル、「コロナに感染した」と嘘投稿し日本での出演番組キャンセル　中国人「バカな行為にバカな言い訳をする真正のバカ」「私の9年間を返せ」
• 中国紙「日本の大学が新型コロナの影響で摩訶不思議な卒業式を実施」　中国人「なぜこうなった」「完全にキョンシー」
• 北海道の強盗の珍行動。被害者宅でご飯を食べてマスク10枚を置いて逃走　中国人「なんと民度の高い強盗だろう」「マスクの押し売り？」
• MISIAが出演する中国の勝ち抜き歌番組、第4回戦の1回目の結果は？　中国人「誰がどう考えても文句なしの1位」「こんな場所で歌うとは・・」

19

• 53
• 2834

中国四千年の反応

• 中国人「日本の名字の数は世界一多い！珍名字TOP3がコチラ」　中国の反応
• 中国人「日本で人気の5大グルメ！日本旅行に行って食べなければ無駄足となるだろう」　中国の反応
• 中国人「海鮮を食べる日本の食文化は野蛮？日本人は顔よりも大きな生ガキを食べていた」　中国の反応
• 中国人「日本人の旦那に浮気された。離婚を迫られている。どうしたらいいと思う？」　中国の反応
• 中国人「一年契約で日本の会社で働いている。日本の防疫は不安だしもう辞めて中国に帰りたいけど罰金が…」　中国の反応

20

• 34
• 1565

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「ウイルスに黄砂に微細塵…」中国発の高濃度黄砂が来る４日、全国影響圏『非常に悪い』
• 韓国人「日本はよくやっている」日本、韓国全域から来る入国者をすべて防ぐ
• 韓国人「私たちはみんなが接種する」『BCG注射』コロナ19に効果か、オーストラリアで人体実験も開始
• 【韓国の反応】新型コロナで死亡した米17歳の韓国人少年、保険未加入で病院に受け入れ拒否され手遅れに
• 韓国人「この機会に統一しよう」日本のマスコミが伝えた『北朝鮮軍の大規模な死亡説』

21

• 18
• 1381

Tamenal

• 海外「米国、ロックダウンでも銃器店は営業再開?!に海外賛否両論の声」海外の反応
• 海外「志村けんさんの訃報に海外からも深い悲しみの声が」海外の反応
• 海外「寄港拒否されるクルーズ船に海外、助ける必要なしと非難殺到?!」海外の反応
• 海外「彼は嘘をついて真実を隠した!!」WHOテドロス事務局長の辞任52万以上署名に海外賛同(海外の反応）
• 海外「安倍首相、東京五輪1年程度延期を表明に海外から感謝の声！」海外の反応

22

• 14
• 1744

海外報道翻訳所

• 米国立感染症センター「米連邦政府は自宅待機命令を発動すべき！」[海外の反応]
• 中国：深セン市、猫・犬食の禁止を決定…中国肺炎批判への対策か？[海外の反応]
• WHO幹部、台湾認証に関する質問を無視…取材を打ち切る[海外の反応]
• 米政府、外出時のマスク着用推奨を検討[海外の反応]
• 米：医療従事者における中国肺炎の感染が拡大…[海外の反応]

23

• 0
• 8206

親日国タイの反応

• 日本の女子中学生が「外見も心も美しい」とタイ人が絶賛！お小遣いでマスクを手作りして県に寄付！【タイ人の反応】
• 日本人がカメラの設定間違えて「とんでもない写真」を撮ってしまい爆笑【台湾人の反応】
• 日本の女子高生が「イケメン男子と何かが起こりそうなイラスト」を描いた結果！【台湾人の反応】
• 日本医師会が「緊急事態宣言を出して」と国に訴え！日本があまりにも普段と同じで怖すぎる！？【タイ人の反応】
• 日本人が「テレワークできない理由」が可愛すぎる！【台湾人の反応】

24

• 0
• 5058

ユルクヤル

• 【すげぇ】スペインの要塞都市、外の世界から隔絶する新型コロナ対策で感染者をゼロに抑えることに成功
• 9000万年前の南極には森林や湿地が広がっていたことが判明！ 地質調査で証拠が見つかる！
• 【悲報】『バイオハザードRE:3』ジルのスカートの中が見えないのは詐欺と外国人ブチ切れｗｗｗｗｗ
• 日本の成年コミックを世界に配信するサイトが読み放題サービスを無料開放→ アクセス集中で即クラッシュｗｗｗｗｗ
• 「自宅でペンギンや銀河系の調査をお手伝いしませんか」 自己隔離中に参加できる科学研究が暇つぶしに最適すぎる

25

• 0
• 1604

台湾の反応ブログ

• 台湾人「台日友好！」コロナウイルス問題でペルー足止めの日本人、台湾チャーター機に同乗し出国（台湾の反応）
• 台湾人「志村けんが…」コメディアンの志村けんさん死去！新型コロナ感染で肺炎発症（台湾の反応）
• 台湾人「同じ施設の中で58人もコロナウイルスに…」千葉の障害者施設で58人感染　東京都は63人、１日で最多（台湾の反応）
• 台湾人「身勝手な行動は許せない！」台湾、隔離無視しナイトクラブに行った男に罰金100万元（約360万円）
• 台湾人「大丈夫だぁ？志村けんが…心配だ…」志村けんがコロナウイルスに感染！（台湾の反応）

26

• 0
• 101

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い