1

• 17604
• 39095

カイカイ反応通信

• 新型コロナ担当の法務部職員、漢江の橋から飛び降り自殺＝韓国の反応
• 米国疾病予防センター、韓国渡航警戒レベルを中国と同じ最高等級に引き上げ…日本は一段階下＝韓国の反応
• （速報）韓国のコロナ感染者893人、ついに日本を越えて世界2位…中国の次に感染者が多い国になった＝韓国の反応
• 朴元淳ソウル市長「新天地を強制家宅捜索してでも信者リストを確保しなければならない」＝韓国の反応
• 世界のメディアが韓国の感染者急増を一斉に報道＝韓国の反応

2

• 4012
• 12239

パンドラの憂鬱

• 海外「さすが日本の大使だw」 日本の大使が色々と有能すぎるとマレーシアで話題に
• 海外「これでも日本が悪いのか？」 米政府の足並み揃わぬクルーズ船対応に様々な声
• 海外「これが日本人なんだよ」 1000人のトルコ兵を救った日本軍中佐が現地で再び脚光
• 海外「日本は称賛されるべきだ」 日本のクルーズ船対応を非難する米紙に反論の声が続出
• 海外「日本はアジアの守護神なんだよ」 日本を危険視するメディアにアジア人が猛反発

3

• 3684
• 26179

どんぐりこ

• 海外「笑った！ｗ」日本の感染者数を超えたイタリアで起こった珍現象に海外が仰天
• 海外「なんてこった！」日本の大人気キャラを利用しはじめた西洋ポリコレに海外が仰天
• 海外「知らなかった！」日本のクルーズ船、実は英国船籍だったことに英国人が仰天
• 海外「さすが日本！」日本がまた西洋ポリコレに勝利して海外が大喜び
• 海外「なんでやねん！」日本のテレビのせいで新たなコロナ陰謀論誕生に海外が大騒ぎ

4

• 3095
• 20723

お隣速報

• 韓国人「韓国、日本に完全勝利する」
• 韓国人「現在韓国人の入国を制限している国々をご覧ください・・・」→「屈辱的だ・・・」
• 韓国人「日本でパラサイトが興行収入30億円突破！韓国映画歴代最高に」→「日本での人気がマジですごい」
• 韓国人「カタール、入国制限措置で韓国を中国と同じ扱いにしてしまう・・・」→「韓国が日本よりさらに深刻だと思ってるのか（泣）」
• 韓国人「日本の大阪府（人口880万人）の1日の新型コロナ検査件数をご覧ください」

5

• 945
• 11039

劇訳表示

• 【パラサイト】米大統領の「クソ映画」発言効果？日本で歴代韓国映画１位に。
• 渡航制限等、世界に広がる「日韓警戒」【コロナ】
• 「実は、米へのメキシコ不法移民が減っているって知ってた？」
• 「自国の感染者まで日本に面倒見させるのは卑怯だろ」【クルーズ船】
• 韓国「ウチ、ホントにヤバい＞＜；！」【コロナ】

6

• 895
• 4841

中国の反応ブログ

• 中国人「新型コロナで大変な時に1000億匹のバッタがすぐそこまで来てて我が国まで来るのも時間の問題なのに、何故みんな焦らないのか？」
• 中国人「日本経済はなぜ低迷しているのか？日本人は家も車も買わないが本当に羨ましい人々だろうか？」
• 中国人「田中角栄が国交樹立の為に中国へ来た時のこぼれ話」
• 中国人「日本軍の虐殺の写真をご覧ください」
• 中国人「中国ってもしかして弱いの？米帝や小日本はもちろん、フィリピン、韓国、ベトナムのような小国にまで舐められている…」

7

• 666
• 6342

まとめし

• 海外「これだから日本が羨ましいんだ！」東京で食べるべき5つの日本食を紹介する動画を海外が絶賛
• 海外「日本に仕事で行くことになったんだけど、今もユートピアなの？」仕事をしないのなら最高だが、あの国で仕事はしたくない・・・
• 海外「日本食はSUSHI以外に食べたことがないんだけど、食べとけ！ って料理は何がある？」とにかく思いつく物や目に入ったものを全て食べるんだ！
• 海外「日本のピザはサイズの割に高すぎるんじゃない？」日本人はなんでも小さく発明する天才なんだよ！！！
• 海外「何処の国の病院食が一番おいしそうかな？」間違ってもスコットランドでは病気になってはいけないみたいだｗ

8

• 510
• 12362

キキミミ

• 外国人「なんで韓国ってあんなにカルト宗教が多いの？」（海外反応）
• 海外「これ回避できたろ…」クルーズ船から下船した女性が新型コロナ陽性だったことに海外困惑（海外反応）
• 海外「WHOは何してるんだ…」インフルのダブルパンチ？新型コロナ感染拡大を危惧するアメリカに海外議論（海外反応）
• 海外「信じられない…」予定時刻より25秒早く出発しただけで謝罪アナウンスが流れる日本の鉄道に海外称賛（海外反応）
• 海外「当然だ！」新興宗教団体で大流行…新型コロナ検査拒否で投獄できる法案可決させた韓国に海外議論（海外反応）

9

• 499
• 2554

暇は無味無臭の劇薬

• 「ポーランドにはダイエットを休んで甘いものを沢山食べる祝日がある」海外の反応
• 「発展途上国で生まれ育った人が先進国に移住して驚いたこと」海外の反応
• 「絵文字だけを使って自分が好きな映画を紹介するスレ」海外の反応
• 外国人「美味しそうなカナダの食べ物の写真を貼っていく」海外のまとめ
• 「君達の国の歴史上最も重要な外国人は誰なのか」海外の反応

10

• 475
• 8698

翻訳ちゃんねる

• 「トイレの空き状況がわかる。」「豪華な入院食」日本にしかない変なものを見ていこう。海外の反応
• そのTシャツってこんな意味だよ 日本人に自分の来ているTシャツに書いてある英語の意味を教えてみたら・・・ 海外の反応
• アニメの面白い「肩車してあげよっか！」シーンまとめ 海外の反応
• ぐでたまファンが東京のぐでたまランドに行ってきた！海外の反応
• 日本の風変わりなキットカットを食べてみた　海外の反応

11

• 470
• 8682

海外のお前ら

• アメリカ人のとんでもない納豆の食べ方に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• アジア人に質問、コロナウイルス騒動でどんな人種差別に遭った？(海外の反応)
• 海外「若いのに？」北海道の20代女性が重篤な状態に（海外の反応）
• 日本でマスクを無料配布する中国人に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• EU首脳会議出席後にスロバキア首相が高熱と呼吸器感染症で入院（海外の反応）

12

• 303
• 2300

ディミヌート

• レイズ筒香がオープン戦初ホームラン 見事な流し打ちにレイズファン歓喜
• 大谷翔平が筋肉ムキムキになって話題に（海外の反応）
• 海外「日本の建築物は完璧」3.11大地震と津波に耐えた仙台空港ターミナルビルの初公開映像に海外驚き
• 「マスクせずにせき」非常通報ボタン押され福岡の地下鉄停止（海外の反応）
• ホンダの新型フィットの内外装を見た海外の反応

13

• 294
• 2488

すらるど

• 海外「最高の実写化映画だ！」日本で公開される実写版『るろうに剣心 最終章 The Final / The Beginning』の予告動画を見た海外の反応
• 海外「redditによる2019年日本アニメ大賞が決定したぞ！」世界最大規模の掲示板のアニメファンによる2019年アニメ大賞に対する海外の反応
• 海外「日本のお城のお勧めを教えてほしい」日本の観光で行けるお城に対する海外の反応
• 海外「みんなが聞いた時の気持ちを思い思いにコメントしてるのが良い」細野晴臣『花に水』に対する海外の反応
• 海外「日本での生活に役立つ知恵を紹介しあおう！」日本でのライフハックに対する海外の反応

14

• 141
• 5920

ガラパゴスジャパン

• 海外「健康福祉制度が完璧でないというだけでアメリカをディストピア呼ばわりするやつｗｗｗ」
• 海外「コロナウイルス流行によりイタリアで12の都市が閉鎖される。感染者数は215人、死者5人」
• 海外「コロナウイルスは既にグローバルになっている。封じ込め政策はもはや機能しない」
• 海外「これからアメリカでもコロナウイルスが流行すると思う？」
• 海外「新型コロナウイルスの流行でフランスでは観光客が30%～40%減少」

15

• 114
• 3428

中国四千年の反応

• 中国人「日本人は武漢肺炎にかかりたがっているようだ…」　中国の反応
• 中国人「日本人はなぜ羊肉を食べないのか？その理由は納得のものだった」　中国の反応
• 中国人「日本の港区の女は港区の男としか結婚しない、港区の男もまた港区の女としか結婚しない」　中国の反応
• 中国人「ダイヤモンド・プリンセス号から下船した日本人のコメントが怖すぎると話題に」　中国の反応
• 中国人「日本では会計前におにぎりを食べたら窃盗罪らしい…」　中国の反応

16

• 108
• 1686

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国大企業「部外者に会うな、出勤するな」…新型コロナ19で禁止、在宅勤務拡大
• 韓国人「日本に勝ったね…」新型コロナの韓国内感染者46人を追加確認、合計602人
• 韓国人「なぜ私たちが？」アメリカ国務省疾病センター『韓国旅行に注意』旅行警報レベル2に格上げ
• 【韓国の反応】トランプ大統領、映画「パラサイト」受賞を嘲笑「貿易問題が多い韓国がなぜだ？」
• 韓国人「青天の霹靂だ‥」コロナ19の感染者さらに52人を追加、合計156人、大邱・慶北だけで111人

17

• 101
• 10550

海外の万国反応記

• 外国人「北海道の20代女性がコロナウイルスで重体、容態が良くなることを願う」
• イタリアが感染者急増でパニック　買いだめでスーパーの棚から商品が消える品薄
• イランでもコロナウイルスが蔓延…中国以外では最多の犠牲者
• デンマーク人「コロナウイルス感染者0人の国で集合してみよう」
• 外国人「どうして漫画と違ってアメコミは売れないんだ？？」

18

• 96
• 611

じゃぽにか反応帳

• 天皇誕生日、両陛下は450人余りが出席した「宴会の儀」に出席　中国人「大丈夫？」「天皇の命をもっと大事に」
• 新型肺炎の影響で日本で乳酸菌ヨーグルトの売り上げが急増　中国人「みんな一緒じゃん」「ちょっと買い占めてくる」
• 家庭での消毒液・次亜塩素酸水の作り方、マスクの使いまわし方
• ロンドン市長選候補「今夏のオリンピック、ロンドンで代替開催可能ですよー！」　中国人「最低だな」「日本は怒っていい」
• 日本卓球協会、帰国できない卓球中国代表団を6月まで受け入れへ　中国人「日本人は義理堅い」「日本は安全なのか？」

19

• 49
• 271

ニッポンの翻訳

• 海外「なぜ富士山が多くの芸術作品に影響を与えたのか分かった」富士山を撮影した8K動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本以外ではこういうビジネスは成り立たないだろう」日本の自動販売機レストランを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 江戸前天ぷらの最高峰『近藤』の天ぷらの作り方を公開した動画に反響（海外の反応）
• 海外「伝統に身を包んだ若い日本人女性から溢れ出る信じられないほどの魅力！」京都の三十三間堂で毎年開催される通し矢を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 山本彩が歌う『365日の紙飛行機』の動画を見た外国人から多くの反響（海外の反応）

20

• 8
• 58

Tamenal

• テストブログ
• 海外「”新型コロナウイルス”日本で初確認！に海外から心配の声」海外の反応
• 海外「前澤友作氏、月旅行へ女性パートナー募集で海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「ルノーに3千万円超の退職手当請求のゴーンに海外呆れる！」海外の反応
• 海外「イラン、ウクライナ機撃墜をとうとう認める！」海外大論争(海外の反応）

21

• 2
• 883

海外報道翻訳所

• 韓国において中国肺炎の流行が急増…制御不能なレベルに[海外の反応]
• 中国肺炎：無症状患者による感染の可能性が示される[海外の反応]
• 毎日新聞「各国が日本の検疫を批判している」その海外情報ソースを探ってみた件について…[徒然記]
• イタリアでも中国肺炎拡大の兆し？ミランの全学校が休学状態に…[海外の反応]
• 北朝鮮で新型肺炎拡大か？専門家は同国の対応力不足を懸念[海外の反応]

22

• 0
• 8002

親日国タイの反応

• 日本のドラッグストアが「全く客を信用してない」と話題に！尋常じゃない執念を感じる！【台湾人の反応】
• 日本の「シナモロールまん」が顔面崩壊した結果！ちょっと残念な表情も可愛い！【台湾人の反応】
• 日本人が「上下ジーパン」でデートに行こうとした結果→再現イラストが才能の無駄遣いすぎる！【台湾人の反応】
• 日本の実写映画『るろうに剣心 最終章』新田真剣佑が演じる雪代縁の再現度が高いと話題に！【タイ人の反応】
• 日本の小学生に「トロッコ問題」を出した結果！【タイ人の反応】

23

• 0
• 4868

翻訳部

• ベトナム「韓国人20人を病院に隔離した！」韓国政府「厳重抗議する！」これが国か？の声
• 韓国首相「中国人の入国禁止はしない！」これが左派政権だ！弾劾が答えだ！の声
• 韓国「世界各国が韓国人を入国拒否＆隔離！中国人と同じ待遇だ！」の声
• 文大統領「100兆ウォン投資プロジェクトを稼働する！成長率2.4%を達成する！」ファイティンの声!!!
• 【コロナ】韓国「イスラエルが韓国人130人を入国禁止！2時間で強制送還！国際ゾンビに転落」の声

24

• 0
• 4443

ユルクヤル

• スマホ充電中にイヤホン着けて寝落ちした男性が感電死、当局も十分注意するよう警告
• 「ソニックはゲイになって同性愛者のシンボルとして活躍すべき」女性記者の提案に海外騒然ｗｗｗｗｗ
• 実は生きていたマイケル・ジャクソンさん、華麗すぎる技を決める最強レスラーになってるんだけどｗｗｗｗｗ
• 【悲劇】地球が平らなことを証明するため自作ロケットで空飛んだ男、墜落死・・
• 麻薬密売人が65億円相当のビットコインを紛失、紙に印刷した秘密鍵が燃やされたせいでｗｗｗｗｗ

25

• 0
• 217

台湾の反応ブログ

• 台湾人「台灣に戻ってきても14日間隔離して欲しい」ダイアモンドプリンセス号から乗客が下船開始！台湾人乗客は21日にチャーター機で帰国へ（台湾の反応）
• 台湾人「日本が第二の武漢になるかもしれない…」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰！台湾人にも衝撃が走る（台湾の反応）
• 台湾人「クルーズ船の乗客が横浜前に台湾に入国⁉︎」横浜港で隔離中の”ダイアモンドプリンセス号”の乗客が、先月31日に台湾を観光していた事が判明（台湾の反応）
• フィリピン「一つの中国政策に基づき、台湾人も入国禁止とする」新型コロナウイルスの感染防止策で。台湾人は激怒！（台湾の反応）
• 台湾人「中国政府の方が嘘つき」新型ウイルス 警鐘鳴らし処分の医師死亡 中国政府一転して評価（台湾の反応）

26

• 0
• 75

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い