1

• 15138
• 42556

カイカイ反応通信

• お見合い初デートに親戚23人を連れてきた中国の女性、男性は会計伝票を見て逃亡…女性「寛大さをテストした」＝韓国の反応
• 韓国の自動車整備会社、わざとホイールを壊して交換勧める…車載カメラが一部始終を記録＝韓国の反応
• 米国人「韓国よりも日本の方がコロナにうまく対応している」＝韓国の反応
• 駐韓日本大使「輸出規制を解除するには、まず先に韓国側がWTO提訴を解決しなければならない」＝韓国の反応
• 形だけの国産…韓国初の軍事衛星、核心技術を海外から購入していたことが判明！開発費用の60％がイタリア企業に＝韓国の反応

2

• 5135
• 19802

海外の万国反応記

• 外国人「TikTokや原神みたいなゲームを見てると中国が文化覇権になりそうじゃないか？」
• 外国人「偶然から生まれたコーヒーアートを集めてみたよ！」
• 世界の国がグループで学食にいます、お前らならどこに座る？
• 外国人「どうして相撲ゲームが存在しないんだ？日本の国技だろ」
• 外国人「剣による戦闘が一番良く出来てるゲームって何？」

3

• 3119
• 9572

パンドラの憂鬱

• 海外「こんなの笑うしかないw」『トーマス』に新登場する新幹線キャラのクセが凄いと話題に
• 海外「日本との差が酷すぎる」 NYT紙が『鬼滅の刃』と日本のコロナ対策の成功を大特集
• 海外「これが電車だと！？」 日本人の鉄道にかける情熱が尋常じゃないと話題に
• 海外「日本に住んでて良かった！」『鬼滅の刃』のハリウッド作品を超える快挙が話題に
• 海外「世界最高の観光客だからね」 異例の日本人優遇策の決定にハワイから歓迎の声が殺到

4

• 2055
• 17093

お隣速報

• 韓国人「保健福祉部長官のお言葉をお聞きください」【インフルエンザワクチン】
• 韓国人「日本のサッカーファンが選んだ日本代表歴代ベストイレブンをご覧ください」
• 韓国人「韓国でインフルエンザワクチン接種後に死亡する事例が続出、現時点で27人に・・・」→「国が完全にめちゃくちゃだね」
• 韓国人「日本人がこたつに大喜びする理由をご覧ください」
• 韓国人「日本の久保建英の退場処分が取り消しに！罰金のみで次節出場可能」

5

• 2047
• 18907

どんぐりこ

• 海外「どうなんだこれ！」英国民的アニメに登場した日本キャラに海外が大騒ぎ
• 海外「見習いたい！」アフリカを愛しすぎた日本人女性にアフリカ人たちが超感動
• 海外「泣いた！」日本を救うべく世界中の人達が協力した日本最高峰の芸術に海外が超感動
• 海外「日本を見習おう！」日本アニメの成功は優れたコロナ対策のおかげだという事実に海外が感動
• 海外「またかぁ！」日本のアニメを完全規制しはじめたオーストラリアに海外がびっくり仰天

6

• 870
• 16170

翻訳ちゃんねる

• アストンマーティン初のSUV「DBX」は成功するか？　海外の反応
• 「日本の学生になりたい！」おもしろ文房具コレクション　海外の反応
• 弓の練習をするサムライの写真（1860年）　海外の反応
• 「サメは絶滅しそうだから食べないで！」ホオジロザメ解剖モデル　海外の反応
• 【TED】より効果的に時間を管理する方法　海外の反応

7

• 808
• 10758

劇訳表示

• 「この人、カトリック教徒じゃなかったの？！」教皇、同性カップルの法的権利を支持表明。
• 「日本の言う通りだった」東大、コロナウイルスを使ってマスクの効果を実証【世界初】
• 「しね」小学校教師、同僚に腹立て生徒の上履き隠す「きしょいよきみ」
• 「やっとかよ・・・」米司法省、独禁法違反でグーグルを提訴。
• 「長寿国日本←ちょっとした疑念があるって知ってた？」

8

• 784
• 4313

中国の反応ブログ

• 中国人「新しい形の戦争？すでに日本の国土の2％が中国人のものらしい」
• 中国人「日本軍の中国での蛮行がバレないように検閲された写真の数々をご覧ください」
• 中国人「韓国人が決めたアジアの名将ランキング、1位は意外な人物だった」
• 中国人「なぜ昔の中国は日本放置で朝鮮半島ばかり侵略してたのか？」
• 中国人「日本が発展出来たのは中国人と朝鮮人のおかげ」

9

• 548
• 1927

暇は無味無臭の劇薬

• 「日本が生み出した、より小型で優れた『×××』」海外の反応
• 「君達の国の言語でどんな外国人も知ってる単語や文章ってある？」海外の反応
• 地球平面主義者「日本が真珠湾を攻撃したと考えるのは非現実的」海外の反応
• 「アルジェリアの公園には変わったものが置いてある」海外の反応
• 「『ゾンビアポカリプス』が起きたら立てられそうなスレ」海外の反応

10

• 361
• 6556

海外のお前ら

• 日本の道路が静かな理由に海外興味津々！（海外の反応）
• 日本の果物は高価だから？埼玉で起きた梨の盗難事件に海外興味津々！（海外の反応）
• 1歳児と3歳児を11日間放置した日本の親に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• コロナワクチン狙った日本企業へのサイバー攻撃確認（海外の反応）
• 日本のショッピングモールに熊が侵入して大騒ぎに（海外の反応）

11

• 349
• 8600

キキミミ

• 海外「韓国側につく国いないだろ」徴用工現金化報復にサムスン電子日本支社差し押さえ検討の日本政府に海外議論（海外反応）
• 海外「たったの100円だと…？」立石でしか手に入らない？手作り感じ満載の日本のハンバーガー自販機に海外興味津々（海外反応）
• 海外「もっと人道的に…」「麻酔は？」日本のショッピングセンターに侵入したクマ射殺の報せに海外議論（海外反応）
• 海外「K-POPは？」キンパは韓国風寿司？自分の文化を他国の文化と思われていることに立腹の韓国人に海外で話題に（海外反応）
• 海外「今すぐ観たい！」3日で342万人動員！歴代1位に輝いた『鬼滅の刃』劇場版に海外ファン歓喜（海外反応）

12

• 286
• 2798

すらるど

• 海外「日本のバーチャルYoutuberがゲーム『Doom Eternal』のイースターエッグになったぞ！」人気洋ゲーのイースターエッグになった狗神ころねに対する海外の反応
• 海外「日本から母国に戻る時に持って帰る物のお勧めを教えてほしい」日本独自の製品に対する海外の反応
• 海外「日本で京都、大阪、東京以外の歴史を感じられる落ち着いた街はどこだろうか？」日本の歴史的観光スポットに対する海外の反応
• 海外「公開日が決まって良かった！」日本での公開日が確定した『シン・エヴァンゲリオン劇場版:||』の予告動画を見た海外の反応
• 海外「日本に住んでるみんなは週末に何して過ごしてる？」日本での週末の過ごし方に対する海外の反応

13

• 209
• 5254

ガラパゴスジャパン

• 海外「カナダの議会委員会が中国はジェノサイドを行っていると報告して制裁を求める」
• 海外「フランスがシャルリー・エブドの風刺漫画を政府の建物に投影するそうだ」
• 海外「中国がスウェーデンにファーウェイとZTEの禁止を撤回するように要求し、貿易に悪影響があると脅す」
• 海外「フランスでムスリム女性二人が『薄汚いアラブ人』と叫ぶ白人女性に刺される」
• 海外「白人の特権というのは黒人やムスリムに攻撃されても反撃出来ないという意味だろ？」

14

• 62
• 518

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本語の『バカ』って実際はどのくらいのレベルの罵倒なの？」　中国人「日本語で最大級の悪口」「場合によって意味は異なる」
• 元なでしこ永里、男子チームでのデビューを果たす　中国人「日本だからできること」「中国男子代表あやうし」
• 蔦屋書店、杭州市に中国初出店！　中国人「いいね！ここに本を買いに行きたい！」「インスタ映えだけの場所にはならないでほしい」
• 中国紙「偽日本企業の元気森林、ロゴの文字を『気』から『气』に変更」　中国人「歪んだ中国市場の副産物」「人気と評判は間違いなく急降下」
• 中国人「日本の女子高生の制服の変遷を見てみよう」　中国人「80年代前半が一番いい」「ルーズソックスは当時はかわいいと思ってた」

15

• 62
• 262

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

16

• 51
• 1988

中国四千年の反応

• 中国人「今の日本ってもう存在感がなくなってるよな」　中国の反応
• 中国人「日本人は女性がマスクをしてても可愛いかそうでないか見分ける能力がある」　中国の反応
• 中国人「母は日本人、父は中国人なんだがアメリカに留学しろと言われている。これは死ねということだろうか？」　中国の反応
• 中国人「日本で生活してると精神疾患のある人に多く接する。中国人ですら日本に住むと精神病になる」　中国の反応
• 中国人「取引先に中国人を嫌いな日本女がいるんだけどコレどうすればいいの？」　中国の反応

17

• 38
• 1603

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】『BTS株』急落で韓国大統領府の掲示板に請願が登場「公募価格がおかしい」
• 【韓国の反応】今年だけで宅配便ドライバーの過労死が11人…相次ぐ韓国宅配便の遅延
• 韓国人「徴用労働者像のモデルは日本人だ」…韓国検察「名誉毀損ではない」
• 韓国人「日本政府の決定を支持する」日本の高校無償化政策『朝鮮学校』にはNO
• 韓国人「日本最大の牛丼チェーン吉野家が韓国に進出したのに滅びた理由を見てみよう」

18

• 22
• 277

ニッポンの翻訳

• ブランコから見ているねこ（海外の反応）
• 海外「富山に恋をした????美しい田舎」富山県のサイクリングコースを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 海外「」日本の駅弁を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 東京の狭小住宅を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本は私が今まで見た中で最もおかしな国」カップ●●●ルミュージアムを紹介した動画が話題に（海外の反応）

19

• 18
• 5991

翻訳部

• 文大統領「終戦宣言は平和の開始！米韓が協力しよう！」韓国人「！！！！！」
• 海外「日本はアジアを解放した！」大日本帝国軍歌「君が代行進曲」に外国人興味津々
• 韓国「メイド・イン・ジャパンが没落！後進国日本は答えがない」
• 海外「日本の偉大な決定だ！脱中国の企業に総額700億円補助！欧米は日本に従うべき!!!!」
• 韓国「中国が韓国のOLED人材を引き抜き中！韓国経済が滅びる！」の声

20

• 9
• 210

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

21

• 0
• 5326

ユルクヤル

• 14歳少年が身長221cmでギネス世界記録を更新！ でけえええええええ
• 【マジか】2016年にトランプ大統領誕生を的中させた世論調査会社、今年もトランプ氏の逆転勝利を予想！！
• 【悲報】犬用リードをつけられ高級スーパーを散歩させられた米国紳士、嬉しがる
• 人間の喉から「新たな臓器」が見つかる！ 直径3.9cmの大きさにも関わらず未発見だった模様！
• 【凄すぎ】三浦知良選手に憧れた74歳男性、プロサッカー選手として試合にフル出場しギネス記録を更新

22

• 0
• 5021

親日国タイの反応

• 日本の「美人女優の結婚」が株式市場に与える影響が凄すぎて笑った！【台湾人の反応】
• 日本の「蔦の生え方」が芸術の域に達してる！【タイ人の反応】
• 日本の「ドレッシングの絵」が心が汚れてると変なモノに見えるｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本の映画『鬼滅の刃』公開3日間の興収46億円で歴代1位！【タイ人の反応】
• 日本人が「子供の落書き」を全力で立体化した結果！【タイ人の反応】

23

• 0
• 416

ディミヌート

• 海外「日本社会を尊敬する」瀬戸大也が不倫で年内活動停止処分（海外の反応）
• KENZOの高田賢三さんが新型コロナ合併症で死去（海外の反応）
• トランプ大統領夫妻が新型コロナに感染（米FOXニュースコメント欄の反応）
• 53歳の三浦カズがJ1最年少出場記録を大幅に更新（海外の反応）
• 大谷翔平がPO進出に望みをつなぐ7号2ランホームラン（エンゼルスファンなど海外の反応）

24

• 0
• 231

海外報道翻訳所

• 仏：イスラム予言者の風刺画を授業で扱った教師、殺害される[海外の反応]
• 米：トランプ大統領支持者が病院周囲に多数集結…回復を祈る[海外の反応]
• 米政府「BLM運動暴動を容認する無政府都市には連邦予算を削減する！」[海外の反応]
• 動画配信サービス「Netflix」未成年者の性描写を巡り解約祭りに発展…[海外の反応]
• 米：中国肺炎に感染した大学生、自宅でパーティーを開催！[海外の反応]

25

• 0
• 190

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

26

• 0
• 189

台湾の反応ブログ

• 台湾人「なんて事だ…ご冥福をお祈り致します」歌手で俳優の小鬼さんが36歳の若さで死去。自宅で見つかる (台湾の反応)
• 台湾人「安倍首相、今までお疲れ様でした！」安倍首相の辞任のニュースは台湾でも大きく報道される（台湾の反応）
• 台湾人「台湾の民主の父、李登輝先生安らかにお眠りください」台湾・李登輝元総統を火葬　「民主の父」市民が見送り（台湾の反応）
• 台湾人「香港警察…許せない…」周庭（アグネス・チョウ）さんなど10名が逮捕される→24時間で保釈される（台湾の反応）
• 台湾人「李登輝元総統、ありがとう！今の台湾があるのはあなたのお陰です」台湾・李登輝元総統死去で多くの台湾人が追悼コメント（台湾の反応）