1

• 13147
• 43253

カイカイ反応通信

• 自国では帝王、海外では仲間外れ…国を世界から孤立させる文政権＝韓国の反応
• 韓国軍、日本も参加する米国主導の「多国籍対潜水艦訓練」に参加せず＝韓国の反応
• 韓国人「ポケモンみたいな鳥を捕まえた！」
• イラン「救急車など必要ない」…凍結資産の代わりに救急車を提供するという韓国の提案を拒否＝韓国の反応
• 日本、慰安婦判決は国際法違反と叫ぶもICJへの提訴ためらう…「思い通りに展開するか分からない」＝韓国の反応

2

• 4310
• 18469

海外の万国反応記

• 海外「日本人が試験に出ない英単語を教えてくれてるぞー！」
• 日本人「韓国と日本の制服デザインは全然違うと世界に伝えたい
• トルコ人「みんなの国に野良犬っていないのかな？」
• 外国人「お歌を披露する日本の2歳の女の子が可愛すぎる！」
• マンホールの蓋マニアの外国人、やっぱり日本のデザインが大好きだった

3

• 3159
• 18658

どんぐりこ

• 海外「日本を超えた！」日本のロボットアニメが実写ドラマ化されて海外が大騒ぎ
• 海外「すごい再現度！」日本のゲームを再び丸パクる韓国に海外がびっくり仰天
• 海外「また勝利！」日本舞台のゲームが再びポリコレゲームに勝利して海外が大喜び
• 海外「超尊敬する！」日本に存在した偉大な発明家の残りた偉業に海外が超感動
• 海外「日本でよかったぁ！」米国の参上を語る日本在住米国人たちに海外が興味津々

4

• 1750
• 13301

お隣速報

• 韓国人「大雪を楽しんでいる日本人をご覧ください」→「ヤバすぎｗｗｗｗｗ」「半地下なのかな・・・？」
• 文大統領「ワクチン接種、疾病管理庁長が全権を持って指揮せよ！」→韓国人「K-責任転換」「副作用が怖くなってきたようだね・・・」
• 韓国人「ムン・ジェインの現在の内心が分かる大統領府のコメントをご覧ください」
• 韓国人「楽しい日本生活ももう1ヵ月しか残ってないんだけど・・・（泣）」
• 韓国人「日本の大企業ヤマハの配慮をご覧ください」

5

• 798
• 8351

劇訳表示

• 英紙「ヤマト運輸の雪下ろしハプニングにワロタwww」
• 【外国人の間で賛否】広島市が大規模PCR検査実施。最大80万人。
• 「日本から盗んだ技術乙です」中国、超高速リニアの試作車両を大公開【時速620キロ】
• 「そのままゴミ箱だぞ」ヒバクシャ国際署名、1370万2345人分に到達。
• 「死にかけた子ゾウを助ける人の姿に涙・・・」

6

• 762
• 4263

中国の反応ブログ

• 中国人「何で日本には福建人が多いの？会う中国人ほとんどが福建人だったけど」
• 中国人「日本海上自衛隊のイージス艦は米軍の支援がなければただの鉄の塊です」
• 中国人「今や国際社会では当たり前になった『中国の台頭』という認識を前にして、日本人に自信を付けさせる方法」
• 中国人「存命中の原爆被爆者は13.6万人」「えぇ…被曝しててこんなに長生きするのか…日本人は凄い」
• 中国人「日本の侵略は中国を研究したということなのに、我々は憎しみ、恨むだけでいいのか？」

7

• 627
• 1079

暇は無味無臭の劇薬

• 「ソニーが最初期に生み出した製品は電気炊飯器」海外の反応
• 外国人「『五等分の花嫁』二期は何故こんなことに」海外の反応
• 外国人「自分の国の『国民的』な楽器を紹介する」海外の反応
• 「トランプ支持者がアメリカ連邦議会を襲撃」海外の反応
• 「米国議員が宣誓で『アーメン(amen)』に『awomen(女)』を付け加えネットで炎上」海外の反応

8

• 615
• 24746

翻訳ちゃんねる

• 日本の中心！渋谷スクランブル交差点「私の夢の場所の一つ」「いつか東京にも行きたい」海外の反応
• 東京一の寿司！寿司職人の技！「とても美しい!」「お寿司が食べたくなりました！」海外の反応
• 安倍元首相が残したアメリカとの絆！「日本はいつもアメリカの言いなりだ」「安倍とトランプは似ているところがある」海外の反応
• なぜ？日本の虎は頭が平らなのか「猫をモデルにしたようなもの」「美しく、丹念な筆遣い」海外の反応
• 幾度の衝撃…韓国が日本に命じた補償金の支払い請求…「慰安婦という名前がすでによくない」「韓国も主張の仕方を考えた方がいい」海外の反応

9

• 327
• 8310

キキミミ

• 日本人「なんでも甘い」「みんな毛深い」日本人が欧米について理解できないことに海外興味津々（海外反応）
• 海外「合意を結ぶ意味がない…」慰安婦問題で国際司法裁判所に提訴を検討している日本に海外議論（海外反応）
• 海外「知り合いに話せない…」日本ではうつ病が恥ずかしいことだと思われている風潮に海外議論（海外反応）
• 日本人「エスカルゴ」「極彩色ケーキ」日本人が理解できない西洋料理に海外困惑（海外反応）
• 海外「常軌を逸している…」子どもの絵を捨てたのが原因？破壊されつくした韓国のコンビニに海外衝撃（海外反応）

10

• 287
• 2793

すらるど

• 海外「ハリウッドの名俳優ジェフ・ブリッジスは日本の野球選手、別当薫のシャツを3本の映画で着ていた」：海外の反応
• 海外「日本の企業が作る世界で一番黒い水性塗料で部屋の中を塗ってみた」光陽オリエントジャパンの真・黒色無双に対する海外の反応
• 海外「みんながよく買っている日本の調味料／食べ物は何？」日本の常備調味料／食材に対する海外の反応
• 海外「人間も磁場を感じられるはず」日本の大学が初めて生きた細胞が磁場に反応するのを観察したことに対する海外の反応
• 海外「映画化できるな！」30年前の落とし物のぬいぐるみを今も保管している日本の博物館に対する海外の反応

11

• 143
• 4385

ガラパゴスジャパン

• 海外「中国のホテルにある世界地図を見てみよう」
• 海外「米超党派委員会が中国はウイグル人を『ジェノサイド』している可能性があると発言」→「可能性じゃなくて絶対そうだろ！」
• 海外「コロナ感染者の肺は無症状の人でもヘビースモーカーの肺より悪い状態になる」
• 海外「日本でも中国の検閲は有効。日本AMDが中国人から批判を受けてホロライブについてのリツイートを削除する」
• 海外「日本ではゲームのNPCすらマスクを着けているのに、なんで西洋はマスクを着けることを弾圧みたいに思っているんだ？」

12

• 127
• 139

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

13

• 108
• 4366

中国四千年の反応

• 中国人「現代の日本の小学生は成熟しすぎている…画像をご覧ください」　中国の反応
• 中国人「台湾の一般人ってホントに日本が大好きなのか？」　中国の反応
• 中国人「日本に住んでいる中国人が本国の人に言わない真実」　中国の反応
• 中国人「日本の男性芸能人の身長一覧がコチラ」「信じられないくらいチビが多いな…」　中国の反応
• 中国人「仮に僕が日本の女の子と結婚したらどうなるんだろう？」　中国の反応

14

• 82
• 6475

海外のお前ら

• 英首相「日本の残酷なクジラ漁に断固たる態度」←海外「偽善者め！」（海外の反応）
• 大雪の日本で窓を開けたらキンキンに冷えてるものww（海外の反応）
• 日本人の2割が電車内でマナー違反だと思っていること（海外の反応）
• 海外「な、なんだって～」日本の老舗酒造と世界的バンドがまさかのコラボ！（海外の反応）
• カナダ人「北海道の寿司を見てよ」←海外「どうして我々を苦しめる？！」（海外の反応）

15

• 63
• 1882

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「不買を続けよう」ユニクロ親会社の営業利益23％増『韓国で黒字転換』
• 【韓国の反応】オーストラリアの科学者『韓国先行購入のAZワクチンの効果は疑問』
• 韓国人「日本の記録的な大雪を見てみよう」「すごい…」「これはちょっと怖い」
• 韓国人「日本のふるさと納税とは？もらえる特産品を見てみよう」
• 韓国人「日本の品種だったのか？」法を変えた日本『シャインマスカットに続き蜜芋も韓国に奪われた』

16

• 53
• 677

じゃぽにか反応帳

• 中国人「とんでもない大雪を楽しむ新潟県民の姿を見てみよう」　中国人「これは賢い」「常温ということになるのかな？」
• 中国人「1995年以降の日中国際結婚の男女別の人数を見てみよう」　中国人「対先進国はこんなもの」「強いものに惹かれるのは女性の本能」
• 中国人「日本の廃車置き場で見られた心温まる光景」　中国人「感謝の気持ちは大事」「車がきれいすぎる」
• 高校サッカー決勝、山梨学院が青森山田をPK戦で制して優勝！　中国人「これが熱血青春！」「日本がまたW杯優勝へ近づいた」
• NHK「中国で日本の女子高生の制服を模した『JK制服』が流行中」　中国人「確かに流行ってる」「中国の制服がダサすぎる」

17

• 25
• 146

ニッポンの翻訳

• ブランコから見ているねこ（海外の反応）
• 海外「富山に恋をした????美しい田舎」富山県のサイクリングコースを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 海外「」日本の駅弁を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 東京の狭小住宅を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本は私が今まで見た中で最もおかしな国」カップ●●●ルミュージアムを紹介した動画が話題に（海外の反応）

18

• 9
• 3991

翻訳部

• 海外「日本人は愛国心を隠す!!!」母国と日本の違いに外国人から関心の声!!
• 海外「軍歌『抜刀隊』に海外から賞賛の声！これでK-POPファンを滅ぼせる！」の声!!!!!
• 海外「日本に来て驚いた所は？」英国人「階級システムがないところだ！」
• 海外「日本人は中国語の文章を理解できるの？興味深い！!!」
• 韓国「日本人8割、周辺国に謝罪したと発言！謝罪の証拠資料を提示しろ」

19

• 6
• 5090

パンドラの憂鬱

• 海外「日本のおかげで今がある」 日本の外務大臣による異例の訪問にケニアから感謝の嵐
• 海外「日本が日本じゃなくなる…」 英誌『暮らしやすい日本でムスリムが急増中』
• 海外「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に
• 海外「日本が雪国だったとは！」 日本の尋常じゃない降雪量に外国人が衝撃
• 海外「日本では外国人も平等なのか」 在日外国人に支給された多額の給付金に驚きの声

20

• 4
• 86

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

21

• 1
• 421

海外報道翻訳所

• ツイッターCEOの会議動画が流出、検閲行為を広範囲・持続化を示唆[海外の反応]
• トランプ大統領のツイッターアカウント永久停止に対する海外の反応
• [全訳掲載]ツイッター社、米大統領アカ停止の公式見解を発表…
• 米ツイッター社、トランプ大統領のアカウントを永久停止処分に…[海外の反応]
• 米：中国肺炎拡大によるオンライン授業導入で落第点を取る生徒が増加？[海外の反応]

22

• 0
• 4782

親日国タイの反応

• 日本人が「とんでもないもの」をシュレッダーした結果！普通に美味そう！【タイ人の反応】
• 日本の「清水寺の写真」がアニメやゲームみたいでめちゃくちゃカッコいいと話題に！【台湾人の反応】
• ディズニー&ピクサーが配慮しすぎた結果！日本人が「余計なことやめてくれよ」と訴えて話題に！【タイ人の反応】
• 日本の小学生が作った「鬼滅の刃の煉獄さん」の再現度が高すぎる！天才だと絶賛！【台湾人の反応】
• 日本人がヤクルトをジョッキで一気飲みした結果！【タイ人の反応】

23

• 0
• 3931

ユルクヤル

• 【悲報】『バイオハザード8 ヴィレッジ』の女吸血鬼に海外ファン心酔！ 踏まれて死にたい人続出中ｗｗｗｗ
• 「大いなる自然を生んだ神」を称賛していた男性が雷に打たれる事故、衝撃的な瞬間をカメラが捉える
• 十字架のペンダントが銃弾を食い止める　9歳少年に起きた奇跡が話題に
• 【修羅の国】マスク着用客には銃をつきつけ退店を命じるイカれた店がアメリカに登場ｗｗｗｗ
• 【閲覧注意】ゴミムシダマシの幼虫「ミールワーム」は人間が食べても安心安全！ 欧州食品安全機関のお墨付き食品に！

24

• 0
• 166

ディミヌート

• 井岡一翔vs田中恒成の試合内容に海外ボクシングファン大感動（海外の反応）
• ダルビッシュがパドレスに移籍決定、地元ファン大喜び（海外の反応）
• 横浜の動く等身大ガンダムを初公開（スペイン語圏の反応）
• 日本の街角風景を360°球体に描く日本人アーティストの作品が話題に（海外の反応）
• 前田健太がサイ・ヤング賞の投票で2位に（海外の反応）

25

• 0
• 65

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い

26

• 0
• 60

台湾の反応ブログ

• 台湾人「頑張れ、香港！頑張れ周庭！」香港、周庭氏の保釈認めず！高裁判断、収監長期化へ（台湾の反応）
• 台湾人「香港に自由はないのか…心配だ…」香港の“民主の女神”周庭さんら収監！無許可デモ扇動した罪（台湾の反応）
• 台湾人「無事でありますように…」F16戦闘機が行方不明 夜間飛行訓練中（台湾の反応）
• 台湾人「なんて事だ…ご冥福をお祈り致します」歌手で俳優の小鬼さんが36歳の若さで死去。自宅で見つかる (台湾の反応)
• 台湾人「安倍首相、今までお疲れ様でした！」安倍首相の辞任のニュースは台湾でも大きく報道される（台湾の反応）