1

• 13649
• 38262

カイカイ反応通信

• 韓国人「リアルタイム、感染者が続出した現在の大邸の状況」
• 韓国社会大混乱！大邱800ヶ所の幼稚園・小中高校、新学期開始1週間延期＝韓国の反応
• 1次検査の結果を見ずに軍部隊復帰、その後陽性判定…済州道初のコロナ19感染軍人議論＝韓国の反応
• 中国メディア「韓国と日本は新型コロナ非常対策立てろ」居直り訓戒＝韓国の反応
• 韓国人「第1回武漢コロナオリンピック総合順位状況」

2

• 3694
• 9439

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は称賛されるべきだ」 日本のクルーズ船対応を非難する米紙に反論の声が続出
• 海外「日本はアジアの守護神なんだよ」 日本を危険視するメディアにアジア人が猛反発
• 海外「日本が輝いて見える…」 日本で青春を謳歌するカナダ人留学生の1日が大反響
• 海外「日本じゃ絶対あり得ない！」 仏の日本料理店が『コロナ』と落書きされる被害に
• 海外「やっぱ日本は分かってる！」 日本人教授が語る『中国の野心』がカナダでトップニュースに

3

• 3274
• 22076

どんぐりこ

• 海外「西洋に負けるな！」日本のゲームを巡ってポリコレ論争が海外で勃発中
• 海外「米国おわったぁ！」日本から避難させた米国政府の隔離がカオスすぎて米国人が号泣中
• 海外「日本のことも考えて！」東京五輪はロンドンでと語る英政治家に海外からツッコミが殺到
• 海外「またか！」日本のポケモンアニメがホワイトウォッシングだと海外が大騒ぎ
• 海外「おめでとう！」日本を選んだ米国人、隔離が解除されて大喜び中

4

• 2102
• 16359

お隣速報

• 韓国人「日本の鎌田大地、とんでもない記録を達成してしまう（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
• 韓国人「台湾、韓国を“第1級旅行警報地域”に指定ｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「韓国、新型コロナ感染者爆増で終わる・・・」
• 韓国人「新型コロナ、もう韓国の方が日本より深刻な状況になったんだろうか・・・」
• 韓国人「ACLで見る日本のJリーグと韓国のKリーグの実力差をご覧ください・・・」

5

• 909
• 9844

劇訳表示

• 米ESPN、日本と中国の国旗を見間違え誤報。
• 「自分なんて微震でも泣きそうになるのに」【3.11、仙台空港を襲う大地震と津波】
• 「コロナウイルス、出て行け」パリ近郊の和食レストランに差別的な落書き。
• 「日本は欧州国家なんだから、近隣よりも欧州に期待しよう！」【深刻な観光客減】
• 「早とちり？」岩田医師、船内の状況告発動画を投稿→削除。

6

• 901
• 5822

中国の反応ブログ

• 中国人「日本軍の虐殺の写真をご覧ください」
• 中国人「中国ってもしかして弱いの？米帝や小日本はもちろん、フィリピン、韓国、ベトナムのような小国にまで舐められている…」
• 中国人「日本人の民度が高いって言ってる奴はこういう画像をどう説明するんだ？」
• 中国人「日本人こそ真の中国人。漢文化の真髄を受け継いだのは地球上には日本人しか残っていない」
• 中国人「日本がとんでもないことやってる…情報統制されてるのか？」

7

• 547
• 9570

海外のお前ら

• 海外「素晴らしい！」日本らしいデリバリーサービスに海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「日本が世界にウイルス拡散」チャーター機で豪に帰国したクルーズ船乗客2名が陽性に（海外の反応）
• 海外「その通り！」トランプ大統領が韓国映画のオスカー受賞に不満（海外の反応）
• 海外「クール！」ブラジルのラストサムライに海外興味津々！(海外の反応)
• 「Japanese only」上野の人気ラーメンの張り紙に海外びっくり仰天！(海外の反応)

8

• 455
• 10384

キキミミ

• 海外「宅配便以外はドアを開けない」「コンビニは高い」日本の生活で役立ったことが海外で話題に（海外反応）
• 海外「さっさと下船させておけば…」新型コロナウイルスで2人死亡者を出したクルーズ船に海外賛否（海外反応）
• 海外「絶対見に行きたい！」イチローに野茂…絶対知るべき日本球界に海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本は健康的だ！」日本の圧勝？日米給食対決に海外興味津々（海外反応）
• 海外「ありえない」「可能性はある」新型コロナウイルス中国の生物兵器説に海外賛否（海外反応）

9

• 441
• 2256

暇は無味無臭の劇薬

• 「君達の国の歴史上最も重要な外国人は誰なのか」海外の反応
• 「1920年代の上流階級の格好良い飛行船旅行の仕方」海外の反応
• 「成人男性向けのVtuber(Projekt Melody)が誕生」海外の反応
• 「チリではシリアルの箱にカートゥーンを載せることは禁止されてる」海外の反応
• 「代表的な各アニメと『銀魂』のストーリーラインの比較」海外の反応

10

• 372
• 6860

翻訳ちゃんねる

• 世界一高級なジャガイモって美味しいの？ 海外の反応
• 裸の自撮りができないスマホが日本で発売されるらしい　海外の反応
• パリの日本料理店に「コロナウイルス」と落書き　海外の反応
• 「トルコ猫に囲まれて食べると最高」トルコアイスはなぜ溶けない？ 海外の反応
• なぜ鯉は高価なのか？ 海外の反応

11

• 368
• 5261

まとめし

• 海外「日本人はロシア人とドイツ人が大好きすぎないか？」アーリア人種の美しさに跪け、馬鹿どもが！ ！
• 海外「日本人がみんな健康的なのがわかる朝食だね」食器の量がすごい、日本人は一日中皿洗いをしてそうだな
• 海外「土足を嫌うのが日本人だけだと思うな！」外国人から見た日本人はやらない12のこと！！
• 海外「日本人は生に執着しすぎじゃないか？ 日本よ・・・これは生だ。」実際刺し身や寿司は美味しいんだし、私は良いと思ったよ！！！
• 海外「ドラゴンロール寿司大好き！」世界的に有名なシェフが本物の寿司の作り方を学ぶ

12

• 264
• 2169

すらるど

• 海外「みんなが聞いた時の気持ちを思い思いにコメントしてるのが良い」細野晴臣『花に水』に対する海外の反応
• 海外「日本での生活に役立つ知恵を紹介しあおう！」日本でのライフハックに対する海外の反応
• 海外「外国人でも気軽に入れる東京のラーメン屋のお勧めを教えてほしい！」日本のラーメン屋に対する海外の反応
• 海外「”口寂しい”のような興味深い日本語の言い回しを教えてほしい」日本語の慣用句に対する海外の反応
• 海外「日本で暮らしているみんなの家賃は収入の何%位？」日本の家賃事情に対する海外の反応

13

• 200
• 2221

ディミヌート

• ホンダの新型フィットの内外装を見た海外の反応
• 愛猫に演奏を邪魔される日本人ピアニストの人気映像に海外ほっこり
• 日本人が作った「宙に浮く全自動ルービックキューブ」に海外衝撃
• 新型コロナに新療法 回復患者の血漿投与が効果的と中国発表（海外の反応）
• 日本の美人ママと赤ちゃんの1日密着映像が海外で話題に

14

• 141
• 5486

ガラパゴスジャパン

• 海外「選り好みして安全な国を素通りする難民って難民じゃなくない？」
• 海外「作られた当時と同じくらい保存状態の良い1000年前の刀を見てみよう」
• 海外「極右思想のドイツ人がトルコ系移民を狙って水タバコバーで銃を乱射。9人が死亡」
• トルコ人「1892年にエルトゥールル号遭難事件の遺族に寄付するためにイスタンブールに来た日本人の写真を見てみよう」
• 海外「日本と同じ道だな」 イギリスが新移民制度を発表。非英語話者や低技能の移民を受け入れない方針

15

• 98
• 1543

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「青天の霹靂だ‥」コロナ19の感染者さらに52人を追加、合計156人、大邱・慶北だけで111人
• 韓国人「一日も早く弾劾！」韓国コロナ19の患者数は全世界で2位…日本、シンガポールは脇へ
• 韓国人「もう制御不能だ」コロナ19の新規患者31人を追加、韓国で感染確定者は合計82人
• 【韓国の反応】韓国31例目コロナ19感染者は「スーパースプレッダー」か、保健当局が懸念
• 【韓国の反応】クルーズ船の帰国者７人を乗せた大統領専用機、金浦空港に到着

16

• 98
• 656

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本で新型肺炎を広めているのは多分これ」　中国人「これは東アジア全体の文化」「生きるためなら仕方がない」
• 新型コロナの影響で天皇誕生日の一般参賀が中止　中国人「妥当な判断」「福如東海，寿比南山！」
• 屋形船新年会に参加していたタクシー運転手、TBSのインタビュー中に陽性が判明　中国人「これは怖すぎる」「仕込みじゃないの？」
• 総理番の記者が新型コロナ感染のタクシー運転手と濃厚接触で自宅待機　中国人「安倍首相も濃厚接触者？」「これは大変なことになった」
• 中国紙「日本からの支援物資が漢詩大会に」　中国人「中国の標語との文化レベルの差が大きすぎ」「俺も武漢に漢詩を送る」

17

• 83
• 9582

海外の万国反応記

• 外国人「彼氏のために手作り弁当を作ってみたので見て欲しい！」
• 外国人「東京でラブライブ三昧の旅行をしてきたので見せていく！」
• 海外「国別コロナウイルス感染者数、韓国と日本は何でこんなヤバいんだ」
• 外国人「ポケモンの褐色ジムリーダーの肌がアニメで白くなる、ホワイトウォッシングだ」
• 海外「東京のラーメン店がコロナウイルスで外国人お断り、今さら冗談だろ」

18

• 70
• 2712

中国四千年の反応

• 中国人「日本では会計前におにぎりを食べたら窃盗罪らしい…」　中国の反応
• 中国人「日本で空手をやるのは普通なのに、我が国でカンフーをやると変な人に見られる」　中国の反応
• 中国人「日本のスーパーでの５つの不思議がコチラ」　中国の反応
• 中国人「日本の文化レベルの高さをご覧ください」　中国の反応
• 中国人「なんで日本には24時間放送しているテレビ局がないの？途上国に来たみたいだ」　中国の反応

19

• 43
• 303

ニッポンの翻訳

• 海外「なぜ富士山が多くの芸術作品に影響を与えたのか分かった」富士山を撮影した8K動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本以外ではこういうビジネスは成り立たないだろう」日本の自動販売機レストランを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 江戸前天ぷらの最高峰『近藤』の天ぷらの作り方を公開した動画に反響（海外の反応）
• 海外「伝統に身を包んだ若い日本人女性から溢れ出る信じられないほどの魅力！」京都の三十三間堂で毎年開催される通し矢を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 山本彩が歌う『365日の紙飛行機』の動画を見た外国人から多くの反響（海外の反応）

20

• 10
• 61

Tamenal

• テストブログ
• 海外「”新型コロナウイルス”日本で初確認！に海外から心配の声」海外の反応
• 海外「前澤友作氏、月旅行へ女性パートナー募集で海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「ルノーに3千万円超の退職手当請求のゴーンに海外呆れる！」海外の反応
• 海外「イラン、ウクライナ機撃墜をとうとう認める！」海外大論争(海外の反応）

21

• 3
• 255

海外報道翻訳所

• 北朝鮮で新型肺炎拡大か？専門家は同国の対応力不足を懸念[海外の反応]
• 中国湖北省全体に新型肺炎蔓延？感染者14840名と死者242名が報告される[海外の反応]
• 習近平主席、北京市内を異例の現地視察…新型肺炎対策アピールか？[海外の反応]
• 新型肺炎感染者、50万人にまで膨らむ可能性が指摘される[海外の反応]
• 中国：新型肺炎患者特定の為、咳止め・解熱剤市販の一部取止[海外の反応]

22

• 0
• 6700

親日国タイの反応

• 日本の「工事現場のイラスト」が上手すぎる！ホワイトボードにここまで緻密な絵を描く才能は凄い！【台湾人の反応】
• 日本人が「アカデミー賞の松たか子の着物姿」を地味だと批判？→海外では絶賛！【タイ人の反応】
• 日本人が朝風呂に入ろうとした結果→「えっ？？？？？？？」【タイ人の反応】
• 日本人の「メイドコスプレ×抜刀術」が可愛くてカッコいい！【台湾人の反応】
• 日本の「奈良の鹿」が観光客が減って「とんでもない状況」になっていると話題に！【タイ人の反応】

23

• 0
• 4106

ユルクヤル

• 【やべぇ】「コロナウイルス感染のフリして電車内で倒れるドッキリ」で集団パニックを引き起こした男が重罪に
• 世界初の南極大陸単独横断を成し遂げた冒険家、道中たった一着しかないパンツに漏らしてしまったことを暴露ｗｗｗｗｗ
• 【炎上】東京のラーメン店が「外国人お断り」を表明　新型コロナウイルス対策も人種差別だと海外で物議
• 「ゲームで負けながら腹を立てない人間は弱い心の持ち主」 世界一有名なゲーム実況者が断言
• 「もう娘に会えない」手術ミスでアソコの膨らみが収まらなくなった男性が悲痛の叫び

24

• 0
• 3967

翻訳部

• 韓国「英紙が韓国経済は半世紀ぶりに最悪の状態！と報道！大韓民国が沈没する」の声
• 韓国「日本のキャラ弁にさすが寿司女！羨ましい！神日本だ！」の声!
• 韓国「雇用保険の赤字が１兆ウォン！これが国か？国の財政が滅びる！」の声!!!
• 韓国「2022年の韓国は日本を越えて世界４位の輸出国になる！」復讐を晴らす唯一の方法！の声!!
• 文大統領「グローバル海洋強国を実現させる！」←口では宇宙最強だ！の声!!

25

• 0
• 561

台湾の反応ブログ

• 台湾人「台灣に戻ってきても14日間隔離して欲しい」ダイアモンドプリンセス号から乗客が下船開始！台湾人乗客は21日にチャーター機で帰国へ（台湾の反応）
• 台湾人「日本が第二の武漢になるかもしれない…」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰！台湾人にも衝撃が走る（台湾の反応）
• 台湾人「クルーズ船の乗客が横浜前に台湾に入国⁉︎」横浜港で隔離中の”ダイアモンドプリンセス号”の乗客が、先月31日に台湾を観光していた事が判明（台湾の反応）
• フィリピン「一つの中国政策に基づき、台湾人も入国禁止とする」新型コロナウイルスの感染防止策で。台湾人は激怒！（台湾の反応）
• 台湾人「中国政府の方が嘘つき」新型ウイルス 警鐘鳴らし処分の医師死亡 中国政府一転して評価（台湾の反応）

26

• 0
• 81

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い