1

• 12700
• 37132

カイカイ反応通信

• 韓国人「新型コロナ対応、文在寅の矛盾した言動をご覧ください」
• 新型コロナ31人目の感染者、38.8度に肺炎の症状でも検査拒否…その間ホテルや教会を回っていた＝韓国の反応
• 韓国人「ソウル市、公共のバスにもNo Japanのステッカー貼り付けるｗｗｗｗｗｗｗ」
• 日本の復興相、韓国を狙って「福島の食材、あの国よりきれい」＝韓国の反応
• 韓国人「韓国政府の今後の新型コロナ対応戦略が見えてきた」

2

• 3575
• 8413

パンドラの憂鬱

• 海外「日本が輝いて見える…」 日本で青春を謳歌するカナダ人留学生の1日が大反響
• 海外「日本じゃ絶対あり得ない！」 仏の日本料理店が『コロナ』と落書きされる被害に
• 海外「やっぱ日本は分かってる！」 日本人教授が語る『中国の野心』がカナダでトップニュースに
• 海外「日本の空気は世界一綺麗だぞ！」 日本の現実的な電力政策に豪州から羨望の声が殺到
• 海外「日本はなんて良い国なんだw」 個性を尊重する日本の国会の対応に海外から称賛の声

3

• 3278
• 21160

どんぐりこ

• 海外「日本語が一番！」日本人が考える外国版アニソンに海外が興味津々
• 海外「面白すぎる！ｗ」伝説を重ね続ける日本のアニメに海外が興味津々
• 海外「またか！」日本のアニメキャラに起こったポリコレ騒動に海外がびっくり仰天
• 海外「正解だった！」日本のクルーズ船に留まった米国人がなぜか大喜び中
• 海外「な、なんだってぇ！」日本から避難させた米国政府の対応を米NYT紙が痛烈批判で米国人が仰天

4

• 1593
• 14647

お隣速報

• 日本政府「福島産の食材、韓国産よりよっぽど安全だしきれいだ」→韓国人「」
• 韓国人「新型コロナ、現在の国別感染者数をご覧ください・・・」→「韓国急上昇だね。クソ。」「もう2位になりそう（泣）」
• 韓国人「韓国、新型コロナ感染者急増ｗｗｗｗｗ」→「終息とは何だったのかｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「パラサイトで描かれている韓国の格差社会が恥ずかしいんだが・・・」←これ
• 韓国人「韓国人、パリの地下鉄で露骨に避けられてしまう・・・」

5

• 1006
• 6567

中国の反応ブログ

• 中国人「日本人の民度が高いって言ってる奴はこういう画像をどう説明するんだ？」
• 中国人「日本人こそ真の中国人。漢文化の真髄を受け継いだのは地球上には日本人しか残っていない」
• 中国人「日本がとんでもないことやってる…情報統制されてるのか？」
• 中国人「本当に日本相手にこんな戦争を8年も頑張ってたの？中国が凄すぎて誇らしいわ…」
• 中国人「なぜ日本はこんな状況で中国人を呼び込もうとするのか？」

6

• 924
• 9486

劇訳表示

• 「日本のクルーズ船隔離は正しかったと思う？」
• 【実は学生の個人サイト？】韓国政府、感染者の位置情報をネットで国民に公開【実は学生の個人サイト？】
• 「政府は悪質な転売をなんとかしろ」【マスク6000枚盗難・神戸赤十字病院】
• 「感染拡大しなければ良いけど・・・」【岡山西大寺・裸祭り】
• 米国民は勘違いして日本を非難するな【加州、日系俳優に対し正式謝罪へ・強制収容】

7

• 518
• 9724

海外のお前ら

• 韓国にスーパースプレッター出現！1人の女性が15人に感染させる（海外の反応）
• アメリカ「船から降りても2週間は日本から帰って来るな」(海外の反応)
• 日本の専門家がダイヤモンドプリンセスの惨状を告発、世界が衝撃を受ける（海外の反応）
• 日本とマレーシアの新型肺炎に関する休業補償の違い（海外の反応）
• パラサイトが韓国映画として日本で達成した偉業に海外びっくり仰天！（海外の反応）

8

• 438
• 10350

キキミミ

• 海外「日本のほうが進んでる！」外国人が受けた日本と中国のカルチャーショックに海外興味津々（海外反応）
• 海外「鶏皮うまそう…」九州で食べた焼き鳥の旨さに外国人感激（海外反応）
• 外国人「第二次大戦中になんでソビエトはユダヤ人を日本へ行かせるのに自国を通してあげたの？」（海外反応）
• 海外「ゲームで知ってる！」日本の源氏と平氏の歴史に海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本って変…」男たちがひしめく日本の奇祭『はだか祭り』に海外困惑（海外反応）

9

• 408
• 2116

暇は無味無臭の劇薬

• 「成人男性向けのVtuber(Projekt Melody)が誕生」海外の反応
• 「チリではシリアルの箱にカートゥーンを載せることは禁止されてる」海外の反応
• 「代表的な各アニメと『銀魂』のストーリーラインの比較」海外の反応
• 外国人「美味しそうなギリシャの食べ物の写真を貼っていく」海外のまとめ
• 「三ヵ国の人が国外に出ることなく相席できるテーブルが東欧にある」海外の反応

10

• 362
• 4725

まとめし

• 海外「ドラゴンロール寿司大好き！」世界的に有名なシェフが本物の寿司の作り方を学ぶ
• 海外「日本にある最高のイタリアンレストラン”サイゼリヤ”を知ってる？！」あの値段であのクオリティ！ 僕のフェイバリットだよ！！
• 海外「日本に住むならお前らは何処の都市に住みたい？」小さな島国だし、そんなに違いとかあるのか？
• 海外「寿司に対する犯罪者の気分だ！！！」世界がやりがちな寿司の間違った食べ方！！
• 海外「お前らの寿司の好みは素人レベル？ それとも玄人レベル？」皆はマグロとサーモンどっちが好きなの？

11

• 337
• 5871

翻訳ちゃんねる

• 「本物だと思ってた！」日本の食品サンプルに世界が注目 海外の反応
• アメリカと日本の学校給食を交換してみた。　海外の反応
• ポケモンに登場する料理で食べたら負けゲーム　海外の反応
• 「復活熱望！」フォルクスワーゲンのビートルが生産終了 海外の反応
• ただの趣味で日本語を勉強するのってどう？ 海外の反応

12

• 276
• 2662

すらるど

• 海外「外国人でも気軽に入れる東京のラーメン屋のお勧めを教えてほしい！」日本のラーメン屋に対する海外の反応
• 海外「”口寂しい”のような興味深い日本語の言い回しを教えてほしい」日本語の慣用句に対する海外の反応
• 海外「日本で暮らしているみんなの家賃は収入の何%位？」日本の家賃事情に対する海外の反応
• 海外「お米と一緒に炊飯器に入れて炊くのにお勧めの食材は何？」日本で生まれた電気炊飯器の変わり種レシピに対する海外の反応
• 海外「日本で最も標高が高い場所にある露天風呂に入ってきた」雲上の湯と天狗岳登山に対する海外の反応

13

• 146
• 2014

ディミヌート

• 日本人が作った「宙に浮く全自動ルービックキューブ」に海外衝撃
• 新型コロナに新療法 回復患者の血漿投与が効果的と中国発表（海外の反応）
• 日本の美人ママと赤ちゃんの1日密着映像が海外で話題に
• クルーズ船への自国救援を拒否したアメリカ人乗客への海外の反応
• 【韓国の反応】槇原敬之の逮捕に韓国人衝撃「日本語授業で学んだ」「今でもよく聴く」

14

• 142
• 5037

ガラパゴスジャパン

• インド「トランプ大統領が来るからスラムに壁を作って貧民が見えないようにしておこう」
• 海外「日本で泥棒とかやばいな…」 日本の病院でマスク6千枚が盗まれる
• 海外「日本には林分密度試験林っていう森林のミステリーサークルがある」
• マレーシア人「日本人がマレーシアの新型コロナウイルスへの対応を称賛しているぞ！」
• 海外「黄色い顔絵文字を使わないやつ????www」

15

• 110
• 3196

中国四千年の反応

• 中国人「日本のスーパーでの５つの不思議がコチラ」　中国の反応
• 中国人「日本の文化レベルの高さをご覧ください」　中国の反応
• 中国人「なんで日本には24時間放送しているテレビ局がないの？途上国に来たみたいだ」　中国の反応
• 中国人「韓流のせいで日本の影響力はますます落ちて行くね…」　中国の反応
• 中国人「日本での仕事は本当に『素晴らしい』のか？」　中国の反応

16

• 94
• 620

じゃぽにか反応帳

• 中国紙「日本からの支援物資が漢詩大会に」　中国人「中国の標語との文化レベルの差が大きすぎ」「俺も武漢に漢詩を送る」
• 京都マラソン、中国在住の参加者に自粛を要請も28人が参加を強行　中国人「恥を知れ」「徳を失ってまで走ることに何の意味がある」
• WHO「世界中が今後の日本の対応を注視している」　中国人「頑張れ日本！」「日本は中国のようになってはいけない」
• 岡山の奇祭「はだか祭り」が15日夜に開催される　中国人「濃厚に接触してますなぁ」「この人たちはいろいろな意味で漢だね」
• 中国紙「日本人女性と結婚する中国人男性がなぜ少ないのか考察してみた」　中国人「経済力の問題」「日本人女性は賢いから」

17

• 77
• 9574

海外の万国反応記

• 外国人「ダイヤモンドプリンセス号の下船が開始、日本が凄く心配だ」
• マレーシア人「おい、日本人が俺達のコロナウイルス対応を羨ましがってるぞ…」
• 日本「みんなの国のマイナーな絶景スポットを教えてほしい」
• 外国人「20代の日本人女性の貧困化が深刻になってるらしい…」
• 外国人「コロナウイルスにより世界でアジア系差別が増加してしまう…」

18

• 70
• 1213

チャルバンを翻訳してみた

• 【韓国の反応】クルーズ船の帰国者７人を乗せた大統領専用機、金浦空港に到着
• 【韓国の反応】18日、韓国大統領専用機で日本クルーズ船内の韓国人を連れて帰ると発表
• 【韓国の反応】妻も感染‥韓国の80代夫婦、防疫網の外で最初の感染確定
• 【韓国の反応】韓国の新型肺炎感染者が立ち寄った韓国の病院、応急室「全面閉鎖」
• 【韓国の反応】カンボジア入港のクルーズ船ウエステルダム号下船客、新型コロナに感染

19

• 61
• 579

ニッポンの翻訳

• 海外「なぜ富士山が多くの芸術作品に影響を与えたのか分かった」富士山を撮影した8K動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本以外ではこういうビジネスは成り立たないだろう」日本の自動販売機レストランを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 江戸前天ぷらの最高峰『近藤』の天ぷらの作り方を公開した動画に反響（海外の反応）
• 海外「伝統に身を包んだ若い日本人女性から溢れ出る信じられないほどの魅力！」京都の三十三間堂で毎年開催される通し矢を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 山本彩が歌う『365日の紙飛行機』の動画を見た外国人から多くの反響（海外の反応）

20

• 10
• 53

Tamenal

• テストブログ
• 海外「”新型コロナウイルス”日本で初確認！に海外から心配の声」海外の反応
• 海外「前澤友作氏、月旅行へ女性パートナー募集で海外賛否両論！」海外の反応
• 海外「ルノーに3千万円超の退職手当請求のゴーンに海外呆れる！」海外の反応
• 海外「イラン、ウクライナ機撃墜をとうとう認める！」海外大論争(海外の反応）

21

• 5
• 275

海外報道翻訳所

• 北朝鮮で新型肺炎拡大か？専門家は同国の対応力不足を懸念[海外の反応]
• 中国湖北省全体に新型肺炎蔓延？感染者14840名と死者242名が報告される[海外の反応]
• 習近平主席、北京市内を異例の現地視察…新型肺炎対策アピールか？[海外の反応]
• 新型肺炎感染者、50万人にまで膨らむ可能性が指摘される[海外の反応]
• 中国：新型肺炎患者特定の為、咳止め・解熱剤市販の一部取止[海外の反応]

22

• 0
• 6988

親日国タイの反応

• 日本人が選ぶ「一番好きな女性アニメキャラ」1位が意外すぎる！？【台湾人の反応】
• 日本のファッション誌の現場系女子コーデに「死にてぇのか！????」とツッコミが殺到！【台湾人の反応】
• 日本人に「インドの女性専用車両に男が乗った動画」が大ウケ！インドらしくて面白い！【タイ人の反応】
• 日本のイケメン羊が「米津玄師」にあまりにもそっくりで笑うｗｗｗ【台湾人の反応】
• タイ人「日本にお金を落としに行こう」「日本の美味しいものにはお金を惜しまない」中国人観光客激減で日本がタイ人に注目！【タイ人の反応】

23

• 0
• 4572

翻訳部

• 文大統領「今年公務員を過去最大の6万人爆誕させる！」これが国か？の声!
• 文大統領「新型肺炎で不安を煽ったら重大犯罪だ！」←脅迫だ！スパイだの声!
• 韓国「文大統領の支持率が46.6％を記録！まだ高い！操作も程々にしろ！」の声
• 韓国「日本政府はコロナ対策で韓国から学べ！と極右の産経が主張！」韓国人の反応
• インド「韓国映画パラサイトはインド映画の盗作だ！訴訟を準備中！」韓国人「インドは盗作共和国だ」の声

24

• 0
• 4287

ユルクヤル

• 【!?】黒人が人種差別を分からない白人女性を監禁、奴隷制描いた9時間の大作ドラマを見せる事件発生ｗｗｗｗｗ
• カトリック司祭「中絶は赤ん坊を殺すが、小児性愛は誰も殺さないじゃないか」
• 【悲報】シャワーを浴びながら排便する人の割合は「30人に1人」！ 驚愕の調査結果に外国人困惑ｗｗｗｗｗ
• Siriやアレクサの盗聴をジャミングで妨害するブレスレット爆誕！ FF7のアイテムっぽいと話題に！
• 「新型肺炎はイギリス国内だけで最大40万人の死者を出す可能性も」 免疫研究の第一人者が警告

25

• 0
• 529

台湾の反応ブログ

• 台湾人「台灣に戻ってきても14日間隔離して欲しい」ダイアモンドプリンセス号から乗客が下船開始！台湾人乗客は21日にチャーター機で帰国へ（台湾の反応）
• 台湾人「日本が第二の武漢になるかもしれない…」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰！台湾人にも衝撃が走る（台湾の反応）
• 台湾人「クルーズ船の乗客が横浜前に台湾に入国⁉︎」横浜港で隔離中の”ダイアモンドプリンセス号”の乗客が、先月31日に台湾を観光していた事が判明（台湾の反応）
• フィリピン「一つの中国政策に基づき、台湾人も入国禁止とする」新型コロナウイルスの感染防止策で。台湾人は激怒！（台湾の反応）
• 台湾人「中国政府の方が嘘つき」新型ウイルス 警鐘鳴らし処分の医師死亡 中国政府一転して評価（台湾の反応）

26

• 0
• 76

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い