1

• 23621
• 53515

カイカイ反応通信

• イルベ民「ラオス特派員だ…新型コロナで揺れる現地の様子をお伝えする」
• 韓国人「日本の切腹・土下座文化が未開だと言うが、韓国よりはるかに優れた風習だ」
• 3ヶ月連続、死亡者数が出生数を上回る…韓国初の人口自然減少の可能性高まる＝韓国の反応
• 日本の中学教科書、軍艦島を産業遺産とだけ紹介…朝鮮人強制労働の記述なし＝韓国の反応
• ボリス・ジョンソン英国首相が陽性判定…主要国の首脳初の事例＝韓国の反応

2

• 5089
• 31025

どんぐりこ

• 海外「若者が偉い！」日本人が考える日本の新型コロナ対策に海外が興味津々
• 海外「むしろ邪魔！」日本の外出自粛を紹介する米メディアにツッコミが殺到
• 海外「さすが日本！」日本人が自宅待機要請に素直に従ってることに海外が仰天
• 海外「きっと短パン！」日本が新型コロナに強いオモシロ理由を海外が大論争
• 海外「これはマジかも！」日本人は新型コロナに免疫があった可能性に海外が興味津々

3

• 3350
• 24348

お隣速報

• 韓国人「n番部屋事件、CNNのメインに掲載されてしまう・・・」
• 韓国人「日本の東京のライブカメラを覗いてみた結果・・・」
• 韓国人「1年後にコロナ事態が終われば韓国が日本を越えてアジア最高の先進国の地位に上がると思うんだが・・・」
• 韓国人「ヤフコメで見る現在の日本の深刻な状況をご覧ください・・・」
• 韓国人「日本不買って終わったのか？どうぶつの森が完全に大騒ぎレベルなんだが・・・」

4

• 3138
• 10385

パンドラの憂鬱

• 海外「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃
• 海外「日本が超大国になった理由だ」 日本人の仕事に対する誠実な向き合い方に感動の声
• 海外「これが日本の凄さなんだよ…」 ありふれた日常に日本の凄さを見出すタイの人々
• 海外「日本は完璧な決断をした」 日本政府の五輪延期の判断に世界から称賛の声が殺到
• 海外「日本は本当に不思議な国だ…」 今も店頭に食料品が溢れる日本社会に外国人が衝撃

5

• 1426
• 17152

翻訳ちゃんねる

• 「ドリームキャストは最高だよ」セガの成功と失敗 海外の反応
• 「ノーメイクの方が可愛い！」原宿女子がメイクを落としたらどうなる？ 海外の反応
• ゾウのぬいぐるみを抱きながら飼い主さんのギターを聴くワンコ 海外の反応
• Youtubeで500万回再生された「6秒の犬動画」がこちら 海外の反応
• マウンテンデューを見せると変な威嚇を始める犬？ 海外の反応

6

• 1324
• 14984

劇訳表示

• 【海外激怒】中国政府「医師達よ、治療に熊胆使ってみろ」
• 「ルックスが10点満点と思う女を貼れ」
• 「日本人の南米に対するイメージはコレなんだけど、合ってる？」
• 「都知事批判する元首相の記事でyahoo! Japanが大荒れしてる」
• 「みんな都知事の言う通りにしよう」【STAY AT HOME】

7

• 862
• 4578

中国の反応ブログ

• 中国人？「中国は全てにおいて日本以下なんだから、日本の属国になればいいのに」
• 中国人「日本は衰退してると言うけど実際はどうなの？」
• 中国人「中国は歴史上他国を一度も侵略してないよね？」
• 中国人「日本と韓国は好きになる価値がない民族主義的な国」
• 中国人「なぜ日本は韓国やベトナムのように漢字を捨てないの？」

8

• 780
• 13186

海外のお前ら

• 麻生副総理の「WHOはCHO」発言に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 韓国の集中治療室をを英BBCが緊急取材した様子が話題に（海外の反応）
• 安倍首相「新型コロナとの戦いは長期戦を覚悟する必要がある」（海外の反応）
• 北海道教育大中国人教授の拘束を中国が初めて認める（海外の反応）
• アメリカの買いだめで価格が高騰したモノに海外びっくり仰天！（海外の反応）

9

• 657
• 12607

キキミミ

• 海外「マジで？」当時の日本の侍が身長が低かったという事実に海外ショック（海外反応）
• 海外「深刻だと思ってない…」コロナ自粛要請を無視して出かける日本の花見客に海外困惑（海外反応）
• 海外「戦いの日々…」日本の源平合戦の変遷に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「日本ってなんでコロナ感染者が少ないの？」（海外反応）
• 海外「戦いに消極的なのが…」日本の合気道が総合格闘技やブラジリアン柔術に嫌われている理由に海外議論（海外反応）

10

• 587
• 2568

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「アニメの男キャラのツンデレは軽視されている」海外の反応
• 「2020年春期(4-6月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
• 「東京オリンピックの延期が正式に決定される」海外の反応
• クロアチア人「今までの人生で一番激しい地震に襲われた」海外の反応
• 「自分の専門分野では常識だけど一般的には常識ではないこと」海外の反応

11

• 367
• 3526

すらるど

• 海外「日本でテレワークをしている人はどんな風に仕事をしている？」日本の在宅勤務事情に対する海外の反応
• 海外「日本語の勉強で難しい部分はどこだろう？」日本語習得のハードルに対する海外の反応
• 海外「日本人は相変わらずプロだね」任天堂のゲーム『あつまれどうぶつの森』で日本人プレーヤーが作ったカスタムの服を見た海外の反応
• 海外「日本のMezzとアメリカのペシャウアー、ビリヤードのキューはどっちが良い？」ビリヤードのキューに対する海外の反応
• 海外「凄く参考になった！」日本人が紹介する布で作るマスクの作り方を見た海外の反応

12

• 346
• 2157

ディミヌート

• ジョンソン英首相と保健相が新型コロナ陽性 記者会見で感染したとの疑惑も（イギリス人の反応）
• アメリカの新型コロナ感染者が世界最多に（海外の反応）
• インド人「日本で成功した新型コロナ対策から学ぼう」（海外の反応）
• ブラジル大統領「都市封鎖を戻せ メディアは新型コロナの恐怖を煽るな」（海外の反応）
• 英チャールズ皇太子が新型コロナに感染（イギリス人の反応）

13

• 311
• 6197

ニッポンの翻訳

• 海外「日本食が恋しい…コロナが収まったら日本に行く！」お気に入りのコンビニ飯トップ10を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「最も美しい日本の歌。これこそが日本の春」松任谷由実の『春よ、来い』の動画が話題に（海外の反応）
• 海外「ロシアのコメントで支配された日本の動画（笑）」アラジン沖縄方言Ver.が何言ってるか全く分からない！（海外の反応）
• 芸人のアントニーに黒人ハーフとしての経験や生い立ちについてインタビューした動画が面白いと国内外で話題に（海外の反応）
• 海外「日本の女の子はとても愛らしい」日本のアイドルが英語のインタビューに挑戦した動画が話題に（海外の反応）

14

• 243
• 204

まとめし

• 海外「これがワタシ流のホームメイドSUSHI！」一体何処にSUSHIがあるんだ？ ナンセンスなアメリカンロールしか見当たらないぞ？
• 海外「日本のコンビニを世界中に作って欲しい！」コンビニFOOD TOURの動画を見た海外が日本に羨望の眼差し！！！
• 海外「これだから日本が羨ましいんだ！」東京で食べるべき5つの日本食を紹介する動画を海外が絶賛
• 海外「日本に仕事で行くことになったんだけど、今もユートピアなの？」仕事をしないのなら最高だが、あの国で仕事はしたくない・・・
• 海外「日本食はSUSHI以外に食べたことがないんだけど、食べとけ！ って料理は何がある？」とにかく思いつく物や目に入ったものを全て食べるんだ！

15

• 226
• 5150

ガラパゴスジャパン

• 海外「武漢で終わりない葬儀行列。公表数字に疑いの声」
• 海外「中国で武漢のある湖北省の封鎖解除に反対して暴動が起きる」
• 海外「アメリカのコロナウイルス死亡者数は過小報告されている」
• 海外「英首相ボリス・ジョンソンがコロナウイルスに感染」
• 海外「イタリアが葬式を禁止。感染者は孤独に死に、孤独に埋葬される」

16

• 139
• 12516

海外の万国反応記

• アメリカ「世界初のコロナウイルス感染者10万人を達成してしまった…」
• 「チラシ寿司がメキシコ料理に見えた」外国人が一番好きな外国料理
• イギリス「首相・皇太子・保健大臣がコロナウイルス陽性になった…」
• 東京に住んでる外国人、今週末は不要不急の外出自粛らしいがどうする予定？
• 外国人「コロナで自宅待機する人のために名作アニメリスト作ったぞ！」

17

• 101
• 3925

中国四千年の反応

• 中国人「さっきHUNTER×HUNTERを見たんだけど何だこれ…」　中国の反応
• 中国人「中国と日本の醤油はどっちが上？なぜ外国の料理人は日本のしょうゆを好むのか」　中国の反応
• 中国人「日本を恨んではいるが中国との差が大きいことはよく理解してる」　中国の反応
• 中国人「韓国人も日本人も中国人も米を食べるがその差は一目瞭然である」　中国の反応
• 中国人「日本の妻と中国の妻が作った弁当の比較　全然別物だ！！」　中国の反応

18

• 78
• 649

じゃぽにか反応帳

• 中国紙「新型コロナの影響で日本でこんな手洗いグッズが売り上げ急増中」　中国人「すごい。これは天才」「日本人の発想力は超一流」
• 中国のおかゆ店で「日米の新型コロナ流行を熱烈祝賀」の横断幕　中国人「本当に申し訳ない」「民度の低さに恐ろしさを感じる」
• コメント欄公開停止についてのご説明
• 自民党、経済対策の一環で「お肉券・お魚券」の発行を検討　中国人「懐かしい」「これを握って列に並んだものだ」
• 中国紙「日本の麻生財務大臣がイタリアについて愚痴を言う」　中国人「これは正しい」「生まれて初めて日本人に心から同意した」

19

• 43
• 1093

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「海外からの入国制限を！」韓国、80歳以上の致死率16.2％、病院の集団感染が続く…
• 【韓国の反応】中国のレストランで『米国コロナ19お祝い、日本の感染が続くことを』横断幕
• 韓国人「米国の次は日本か？」新型コロナ『爆発感染増加』日本、内部文書公開
• 韓国人「日本のコロナ感染者が1800名に迫る、国家非常事態を宣言か？」
• 韓国人「こんな時期に乗るか？」3800人が乗った豪州のプリンセスクルーズ、コロナ感染。オーストラリア非常事態

20

• 30
• 2621

海外報道翻訳所

• 米、中国を抜いて世界最大の中国肺炎感染者を記録[海外の反応]
• 中国肺炎感染のイタリア人神父、人工呼吸器を若者に譲り亡くなる[海外の反応]
• TikTok有名人が「コロナチャレンジ」と称してトイレを舐める動画を投稿…批判が殺到する[海外の反応]
• 英:医療スタッフ、中国肺炎患者治療のため家族との一時別離を涙ながらに表明[海外の反応]
• 「いい加減にしてくれ！」カナダ首相、自宅待機要請を無視する人々に警告[海外の反応]

21

• 15
• 776

Tamenal

• 海外「彼は嘘をついて真実を隠した!!」WHOテドロス事務局長の辞任52万以上署名に海外賛同(海外の反応）
• 海外「安倍首相、東京五輪1年程度延期を表明に海外から感謝の声！」海外の反応
• 海外「安倍首相、東京五輪1年程度延期の表明!!海外から感謝の声が」海外の反応
• 海外「WHOテドロス事務局長、何か発言するたび世界から抗議殺到!!」海外の反応
• 海外「安倍首相”2020東京オリンピック予定通り開催したい”に海外大論争」海外の反応

22

• 0
• 6314

親日国タイの反応

• 日本の漫画家が「コミケのトイレのイラスト」を想像で描いた結果！大体合ってるけど面白いと話題に！【台湾人の反応】
• 日本人が選ぶ「恋人にしたい女性有名人ランキング」が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本の「軽自動車」が海外でも大人気！どうしてタイで販売されないの？【タイ人の反応】
• 伝統的なタイ音楽を取り入れた日本のバンド「Monaural Mini Plug」の演奏にタイ人が大感激！【タイ人の反応】
• 日本の「コロナで学校が休みなのに間違えて来てしまった米津玄師」がLOSERすぎて台湾人も大爆笑！【台湾人の反応】

23

• 0
• 5843

翻訳部

• 【速報】韓国「日本の新規感染者が123人！総数2236人！日本は滅亡する」の声
• 英国「英首相と保健大臣がコロナ陽性！神による人口制御だ」の声
• 韓国「日本の新規感染者数が初の100人超え！地獄の門が開かれた！」の声
• 韓国「世界117カ国が韓国に防疫物品を要請！日本には送るな！」の声
• 韓国「文大統領の支持率がコロナ対応で55%の爆上げ！操作するな！」の声

24

• 0
• 4481

ユルクヤル

• メキシコの麻薬組織、新型コロナの影響で麻薬が作れず財政難にｗｗｗｗ
• 英国が誇るお下劣コメディ『リトル・ブリテン』の新作がNetflixで制作か！ 復活に向けて交渉中との報道！
• 恐竜に変身する神父が悪の忍者軍団と戦うホラー映画『VelociPastor』の続編決定！ 庵野秀明と小島秀夫が監督したような神映画に！
• 【強い】人類史上最悪「スペインかぜ」大流行の最中に生まれた101歳男性、新型コロナに感染するも全快する
• 歌手ブリトニー・スピアーズさん、100mを5.97秒で走ったと豪語！ トラが獲物を仕留める時のトップスピードに並ぶｗｗｗｗｗｗ

25

• 0
• 711

台湾の反応ブログ

• 台湾人「身勝手な行動は許せない！」台湾、隔離無視しナイトクラブに行った男に罰金100万元（約360万円）
• 台湾人「大丈夫だぁ？志村けんが…心配だ…」志村けんがコロナウイルスに感染！（台湾の反応）
• 台湾人「日本の感染症渡航情報のレベルが最高レベルの”警告”に…」台湾、日本渡航者を実質「隔離」（台湾の反応）
• 台湾人「今は台湾が一番安全なので国外に出ないで…」台湾で新たに2人感染で感染者数は47人！新型コロナウイルス（台湾の反応）
• 台湾人「どうなる東京オリンピック⁉︎」ＩＯＣ会長が異例の声明 東京オリンピック開催に向け懸念払拭（台湾の反応）

26

• 0
• 90

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い