1

• 24106
• 63221

カイカイ反応通信

• 韓国人「この価格マジか？韓国でニンテンドースイッチどうぶつの森エディションの人気がすごいことになってる件」
• WHO公式サイト、韓国の地図から独島と鬱陵島を抜いて日本の地図に表示…VANKが1ヶ月間抗議するも無視＝韓国の反応
• 韓国の7つの政党、慰安婦合意の10億円を日本に返還するよう促すことで同意＝韓国の反応
• ロイター通信「ハリス駐韓米国大使、度重なる韓国での個人攻撃に辞任を望んでいる」＝韓国の反応
• 「日本に検査キット輸出するな」国民請願相次ぐ…輸出するなら慰安婦問題公式謝罪、独島領有権を認めてから＝韓国の反応

2

• 4878
• 30190

どんぐりこ

• 海外「そうなのか！」英メディア「新型コロナは反イスラム」に英国人が大騒ぎ
• 海外「またかぁ！」高額購入した中国製マスクが完全不良品でフィンランド人が大騒ぎ
• 海外「西洋よりマシ！」日本のアニメは多様性不足、米国人の主張にツッコミが殺到
• 海外「日本に続こう！」新型コロナで「日本製」復活に乗り出した日本を海外が大絶賛
• 海外「さすがの低品質！」中国製医療品の信頼性がゼロすぎて英国政府が大騒ぎ

3

• 4439
• 12716

パンドラの憂鬱

• 海外「日本人を甘く見るなよ」 日本政府の対応に懐疑的な欧米メディアに反論続出
• 海外「日本産は次元が違う」 日本のサツマイモが革命的な美味しさだと海外で話題に
• 海外「日本との差が酷すぎる！」 天皇陛下の執務室を写した写真にトルコ人が衝撃
• 海外「他の国では配布すらない」『布マスク2枚配布』に在日外国人からは感謝の声も
• 海外「こんな場所が実在するのか…」 日本の神社の異世界感が尋常じゃないと話題に

4

• 3199
• 22173

お隣速報

• 韓国人「“コロナ自粛”日本の番組で韓国ドラマが紹介されるｗｗｗｗｗ」→「あれ盗作じゃないの？」「タイトルだけ日本漫画から引用で盗作じゃない」
• 韓国人「日本の公共放送NHKの近況をご覧ください・・・」
• 韓国人「日本のゲーム“どうぶつの森”の作り込みのレベルをご覧ください・・・」
• 韓国人「韓国 vs 日本、もし両方内陸国で隣接していたらどちらが勝つんだろうか？」
• 韓国人「日本女と韓国女を比較すること自体が韓国女に対する侮辱だと思うんだが・・・」→「お前韓国女だろ」

5

• 1954
• 24267

翻訳ちゃんねる

• 伝説的ロック歌手ハイドが自制しない人々を非難　海外の反応
• これが次世代の本気の技術...？ 現実世界にホログラムで分身を再現！ 海外の反応
• 緊急事態宣言　列車は通常通り　海外の反応
• 「風が彼を選んだのだ」最も社会的距離を取るオタクの動画に海外が笑いの渦に
• 「セレブになる前の話が知りたい」超セレブの朝の始め方 海外の反応

6

• 1287
• 14743

劇訳表示

• WHO事務局長「台湾から酷い差別や殺害予告を受けています＞＜！」【コロナ】
• 【休業要請】「都と国が対立←お前ら、どっちを支持する？」
• 日本から帰国の男性、他者への感染を危惧し自宅までの120kmを歩く。
• WHO「健常者には不要！」←健常者「じゃあ二枚重ねにする」【マスク】
• 【世界が称賛】死者を最低限に抑える独首相の指導力【コロナ禍】

7

• 837
• 3335

中国の反応ブログ

• 中国人「日本の軍国主義が復活する！←これ言ってる奴は病気だろ…」
• 台湾人「東アジア共同体って、つまりこういうことだよな？」　中国人「は？」
• 中国人「中国と日本は家族だ。共に輝ける未来が来て欲しい」
• 中国人「なぜ台湾人は日本が好きなのか？」
• 【日露戦争】中国人「日本がロシアに勝ったおかげで中国は助かった」「小日本に永久に感謝しよう」

8

• 728
• 3362

暇は無味無臭の劇薬

• 「フィンランドのコロナ死者増加数が-1になってしまう」海外の反応
• 外国人「『CGDCT(可愛い女の子達が可愛いことをしている)』でお勧めの作品が知りたい」海外の反応
• 「WHOのテドロス事務局長の辞任求める署名が70万件以上に」海外の反応
• 「君達の国で馬鹿みたいに愛されている『聖人』は誰なのか」海外の反応
• 「他国で賞讃/批判されているけど実は自分の国にも存在するもの」海外の反応

9

• 691
• 18213

キキミミ

• 海外「日本に住みたい…！」日本が他の国と違うと分かる数々のものに海外脱帽（海外反応）
• 海外「歴史は夜作られる…」日本の源平合戦の戦いの歴史に海外興味津々（海外反応）
• 海外「海外から学べ！」新型コロナで日本式の強制力のない緊急事態宣言に海外議論（海外反応）
• 海外「法的措置を！」海外で侵略的外来種に指定されている日本のイタドリを巡るトラブルに海外興味津々（海外反応）
• 海外「本物のラーメン！」日本人がオススメする東京ベスト5ラーメンに海外腹ペコ（海外反応）

10

• 628
• 9798

海外のお前ら

• 東京都が飲食店に午後８時までに店を閉めるよう要請したことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 日本で緊急事態宣言に対する抗議活動が起きたことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• コロナによる収入減で起きた日本の夫婦喧嘩に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 米情報当局が昨年11月に武漢での新型コロナ流行を警告か（海外の反応）
• 安倍首相の甘い見通しに海外びっくり仰天！（海外の反応）

11

• 421
• 4082

すらるど

• 海外「日本で買ってきたノートを紹介するよ！」文房具大国日本で作られるノートに対する海外の反応
• 海外「車内空間の使い方が凄いな！」日本の軽自動車での車中泊の様子を見た海外の反応
• 海外「日本のマウスパッドメーカー、Artisanについて語ろう」ゲーミングマウスパッドとして世界的に人気なArtisanに対する海外の反応
• 海外「フィリピンではみんな知ってる！」日本の音楽バンド、ピチカート・ファイヴの『スウィート・ソウル・レヴュー』に対する海外の反応
• 海外「日本のキットカットのフレーバーを49種類紹介しよう」日本のキットカットに対する海外の反応

12

• 380
• 2302

まとめし

• 海外「日本の最高級和牛に一体何をしてるんだ？！」神戸牛の鉄板焼きに海外から意見続々！！
• 海外「北欧のサンドイッチを食べたことはあるかい？」具材はエビ、サーモン、レモン、大量のマヨネーズ、さらにマヨネーズだ！！
• 海外「日本の食物安全基準はここまで高いのか！！」鳥肉のSASHIMIを安心して食べられる国に世界が驚愕！！
• 海外「最高の和牛ステーキを三枚も手に入れてしまった！」お前のせいで日本が恋しくなっちゃったじゃないか！！
• 海外「日本は一度訪れるとまた恋しくなってしまう不思議な国！！」みんなの日本での思い出を教えてくれ！！

13

• 318
• 2641

ディミヌート

• 大前研一氏のBBT大学で「アバターロボット卒業式」が行われ海外で話題に
• 日本人が作った「桜の花のチーズケーキ」が美しいと海外感動
• 英ジョンソン首相が症状悪化でICUへ（海外の反応）
• 元医師のアイルランド首相が人手不足の医療現場に週1で復帰（海外の反応）
• 東京在住外国人「パチンコ・マルハンで働く日本人を1日密着すっぞ」（海外の反応）

14

• 203
• 3598

ニッポンの翻訳

• 海外「日本の田舎は素晴らしい」日本の女の子が田舎暮らしの日常を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本の春は特別素晴らしい」日本各地で美しい桜を撮影した8K動画が話題に（海外の反応）
• 民謡日本一の女性が『さくら（独唱）』を歌う動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本は私にとって毎年行かなければならない国」雪降る夜の銀山温泉を撮影した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「桃の木に囲まれた日本の小さな村に住みたい」日本の満開のしだれ桃を撮影した動画が話題に（海外の反応）

15

• 199
• 6511

ガラパゴスジャパン

• 海外「南アフリカでは白人に対する人種差別が一般的だと聞いたんだけど本当？」
• 海外「過去3週間で1600万人以上のアメリカ人が職を失う」
• 海外「アメリカ人の半分以上が中国にコロナウイルスの賠償金を払わせるべきだと考えている」
• 海外「アメリカの企業は中国から撤退している」
• 海外「パンデミックにならない→なる。国境を閉ざしても効果ない→ある。マスクは効果ない→ある。空気感染しない→する。一体何だと言うのか？」

16

• 131
• 12509

海外の万国反応記

• 外国人「日本の新型コロナウイルス対応を時系列でまとめてみた」
• ドイツ人「お前らドイツの都市だったらどこが一番好きなの？」
• 「また日本に行きたくなってきたよ」親日外国人が風景写真を愛でるスレ
• 外国人「東京で過去最多の1日181人のコロナ感染者、彼らは対応が遅い」
• 外国人「日本とアメリカでコロナ感染者が違う理由、やはりマスクだ！」

17

• 107
• 783

じゃぽにか反応帳

• 中国人「横断歩道で車に道を譲られた日本の子供たちの様子を見てみよう」　中国人「なんか泣きたくなった」「これから私もこうしよう」
• 安倍首相「東京の感染者は1カ月後に8万人を超えるかも」　中国人「もういるのでは？」「安倍さんのマスク、小さくない？」
• 福岡の警察官に中国人観光客から感謝のマスクが届く　中国人「ほっこりに国境なし！」「恩を受けたらちゃんと返そう」
• 慶応大病院、研修医が懇親会を開いてクラスター発生　中国人「医者が何やってんの？」「自由に臨床試験を行える感染者が用意された」
• ピコ太郎さん、2020年版PPAPを公開！　中国人「でかしたピコ太郎！」「是非世界でまた流行ってほしい」

18

• 97
• 6593

翻訳部

• 【速報】「ハリス駐韓米大使が11月に韓国を去る！反米が成功したな！」の声
• 韓国「ウズベキスタンが韓国のコロナ防疫支援に感謝！コロナ大国コリア！」
• 【速報】韓国「日本の1日の感染者520人を記録！東京は181人！自業自得！誇らしい大韓民国」の声
• 韓国「韓国産ワクチン開発中！上手く行けばノーベル平和賞だ！成功を祈る！」の声
• 韓国「日系のハリス駐韓大使が辞任意向！日本に行け！ 駐韓米軍は撤収せよ！」の声

19

• 59
• 2604

中国四千年の反応

• 中国人「日本ではコロナ離婚という現象が起こってるらしい」　中国の反応
• 中国人「日中ハーフの女の子の悩み」　中国の反応
• 中国人「日本人と中国人の見分け方を教えてくれ」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本の男性の顔面偏差値はあんなに低いの？日本の女性はみんな美人なのに」　中国の反応
• 中国人「新型コロナが終息したら、日本へ旅行に行きたいと思っている」　中国の反応

20

• 30
• 6610

海外報道翻訳所

• 医学誌「中国肺炎の都市封鎖はワクチンができるまで続けるべき」[海外の反応]
• IMF「中国肺炎は世界恐慌以上の経済損失をもたらす可能性」[海外の反応]
• 米CDC「中国肺炎入院患者の9割が1つ以上の持病を保持」[海外の反応]
• 英ボリス首相、集中治療室から一般病床に移る[海外の反応]
• 米：抗マラリア剤の中国肺炎治療効果が注目を集める[海外の反応]

21

• 13
• 431

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「ウイルスに黄砂に微細塵…」中国発の高濃度黄砂が来る４日、全国影響圏『非常に悪い』
• 韓国人「日本はよくやっている」日本、韓国全域から来る入国者をすべて防ぐ
• 韓国人「私たちはみんなが接種する」『BCG注射』コロナ19に効果か、オーストラリアで人体実験も開始
• 【韓国の反応】新型コロナで死亡した米17歳の韓国人少年、保険未加入で病院に受け入れ拒否され手遅れに
• 韓国人「この機会に統一しよう」日本のマスコミが伝えた『北朝鮮軍の大規模な死亡説』

22

• 13
• 416

Tamenal

• 海外「第二の波がくるかも⁉中国武漢の封鎖解除に海外疑問視?!」海外の反応
• 海外「日本の緊急事態宣言のニュースに海外賛否両論の声」海外の反応
• 海外「米国、ロックダウンでも銃器店は営業再開?!に海外賛否両論の声」海外の反応
• 海外「志村けんさんの訃報に海外からも深い悲しみの声が」海外の反応
• 海外「寄港拒否されるクルーズ船に海外、助ける必要なしと非難殺到?!」海外の反応

23

• 0
• 7990

親日国タイの反応

• 日本人が『あつまれ どうぶつの森』で創造力を発揮しすぎた結果→面白すぎると台湾人大ウケ！【台湾人の反応】
• 日本の鈴木直道北海道知事がタイで大人気！タイ人からの手紙に知事が感激した結果！【タイ人の反応】
• 日本の「ワコール」がタイで下着の代わりにマスクを作って無料配布！大絶賛の嵐に！【タイ人の反応】
• 日本の「八景島シーパラダイス」をペンギンが散歩する動画が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本のアイドル「齋藤飛鳥」のマスク芸が可愛い！蒸気のアイマスクがとんでもない結果に！【台湾人の反応】

24

• 0
• 6120

ユルクヤル

• 【深海ヤバイ】全長120mの「超巨大なヒモ」に似た生物が発見される！！
• 太ももが細い人ほど心臓病リスクが上昇することが判明！ 長生きする人の太ももサイズは〇〇センチ！
• アメリカ人作家「『バイオハザードRE3』はセクシーな女性への暴力を娯楽にしたゲームではないのか」
• 「日本のアニメは白人ばっか、もっと多様性が必要」 海外アニメ声優の注文に物議
• 「5G電波は新型コロナを伝染させる」 イギリスでデマが拡散し電波塔の放火事件が多発

25

• 0
• 1104

台湾の反応ブログ

• 蔡英文総統「日本の皆さんへ、手を携えてこの闘いに勝ちましょう！」安倍首相、ツイッターで台湾に謝意！蔡総統の投稿に応える！（台湾の反応）
• 台湾人「日本の対応は遅すぎる…」日本が”緊急事態宣言”へ 安倍首相 衆院議運委（台湾の反応）
• 台湾人「台日友好！」コロナウイルス問題でペルー足止めの日本人、台湾チャーター機に同乗し出国（台湾の反応）
• 台湾人「志村けんが…」コメディアンの志村けんさん死去！新型コロナ感染で肺炎発症（台湾の反応）
• 台湾人「同じ施設の中で58人もコロナウイルスに…」千葉の障害者施設で58人感染　東京都は63人、１日で最多（台湾の反応）

26

• 0
• 178

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い