1

• 19168
• 45619

カイカイ反応通信

• 尹美香、4日後に不逮捕特権…検察は週末返上で急ピッチで捜査＝韓国の反応
• 1992年に挺対協で募金活動始めた尹美香、それから現在まで家5戸を現金で購入…野党議員「検察は資金の出所を捜査すべき」＝韓国の反応
• 韓国人「全国の慰安婦少女像で尹美香批判パフォーマンスをしてきた」
• 韓国政府が日本につきつけた最後通告、回答期限まであと5日…GSOMIA破棄議論再燃か＝韓国の反応
• 韓国人、あと1ヶ月さらに日本に行けない…韓国人入国制限延長を決めた日本政府に韓国外交部遺憾表明＝韓国の反応

2

• 3874
• 33381

どんぐりこ

• 海外「すごい人たちだ！ｗ」日本好き外国人が韓国人たちの行動に物申して大騒ぎ
• 海外「真似しよう！」日本が語る新型コロナに勝った「日本モデル」に海外が興味津々
• 海外「さすが日本だね！」日本の緊急事態全面解除に欧米のあのメディアが興味津々
• 海外「マジ惚れたぁ！」日本の人気アニメ主題歌を歌う伝説的歌手に海外が大騒ぎ
• 海外「西洋が間違ってた！」日本の新型コロナ勝利で目覚める西洋人たちが続出中

3

• 3292
• 11874

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は世界の模範となった」 都市封鎖なしの『日本モデル』の成功に称賛の声が殺到
• 海外「まるで日本人のようだ…」 日本原産のミツバチの必殺技がカッコ良すぎると話題に
• 海外「日本以外じゃ不可能だ」 欧米メディアが続々と『日本が成功した理由』を報道
• 海外「日本の未来は明るいな」 日本の若き知事たちが有能すぎると海外で話題に
• 中国「国力が影響してるんだよ」 なぜ欧米で中華料理の地位は日本料理よりも低いのか？

4

• 1511
• 2491

暇は無味無臭の劇薬

• 「アニメでの生徒会の権力は現実と比べて強すぎる」海外の反応
• 「フランス人の不思議な国民性 etc」（明治時代の海外旅行記：『欧米新旅行』）
• 「アメリカの都市を日本の都市で例えると etc」（明治時代の海外旅行記：『欧米書生旅行』）
• ◆「日本とフランスでの芸術家の社会的地位の違い etc」(明治時代の海外旅行記：『欧米小観』)
• 「日本とフランスの接客の違い etc」(明治時代の海外旅行記：『欧米紀遊二万三千哩』)

5

• 1158
• 8505

お隣速報

• 韓国人「日本、韓国人ノービザ入国の効力停止を来月末まで延長ｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「新型コロナ対策は結局日本方式が正しかったんじゃないか？」
• 韓国人「韓国で特に好き嫌いがひどく分かれる日本の女性歌手をご覧ください」
• 韓国人「“米国、英国、フランス、日本？”先進国であると同時に強大国である国はどこなんだろうか・・・」
• 韓国人「日本で韓国男が人気だというのはマジなのか？」→「優遇されるのは確か」

6

• 1004
• 14953

翻訳ちゃんねる

• 「デカいバスタブみたい」キャデラックの成功と失敗 海外の反応
• 安くて美味しい！学生でも簡単に作れる本格お手軽レシピをご紹介 海外の反応
• 見た目はガリガリ君、中身は…入浴剤！？面白いアイディア商品に海外が反応
• 全員：「ルフィが本に興味を…！？」暇すぎて本に手を出そうとしたルフィのシーンがこちら 海外の反応
• 「あぁ？（怒）」と顔を見せるだけで敵を恐怖に陥れるゾロのシーンがこちら… 海外の反応

7

• 1000
• 13035

劇訳表示

• 【外国人猛反発】ANA、乗客へのマスク着用を義務化「マスク好きな日本人だけ付けてろ」
• 「今後、今までの様なジム通いは難しいのかな」【3密】
• 「日本がパンデミックを乗り切ったのは、政府ではなく国民の手柄」
• 中国「米国との関係は冷戦の瀬戸際」←「いや元からだろ」
• 「北海道の『水たまり』ってメッチャ怖ろしいんだぜ・・・」

8

• 796
• 3534

中国の反応ブログ

• 中国人「コロナで日本が仕事や学校を停止した結果…」
• 中国人「米国は日本に原爆投下みたいな鬼畜なことをせずに投降させれば良かったのに」
• 日本人「最近の中国を見て思う事は？」「敵国」
• 中国人「もし中国と台湾が武力衝突したら、日本は釣魚島に兵力展開するかな？」
• 中国人「日本は米国の植民地なの？」

9

• 508
• 10935

キキミミ

• 海外「民度の高さなのか…」ヌルい対策なのにコロナ被害が少ない日本に世界が首をかしげる（海外反応）
• 海外「くだらない…」英語の発音が原因？欧米で新型コロナが拡大する検証番組に海外困惑（海外反応）
• 海外「逮捕しろ！」アメリカでも衝撃…SNSでの誹謗中傷による日本の女子プロレスラー『木村花』の訃報に海外怒り（海外反応）
• 海外「民族にこだわるな！」韓国を知らない韓国人…自分のアイデンティティに悩む韓国系アメリカ人に海外議論（海外反応）
• 海外「羨ましい…」逆に失礼？チップ不要の日本文化に海外羨望（海外反応）

10

• 422
• 4260

すらるど

• 海外「日本はなんでこんなにゴージャスなんだ」青梅市にある塩船観音寺のつつじを見た海外の反応
• 海外「最初は見続けるのが大変だったけど後で好きになった日本のアニメといえば何？」見ているうちに好きになっていったアニメに対する海外の反応
• 海外「子供のころから彼の描く絵が大好きだった！」日本のイラストレーター天野喜孝のインタビュー動画を見た海外の反応
• 海外「日本で柔道の稽古をしてきたけど何か質問ある？」日本の柔道事情に対する海外の反応
• 海外「日本は全てがポップパンクだ」アメリカのロックバンド、The Story So Farが日本で撮影した『If I Fall』のミュージックビデオに対する海外の反応

11

• 352
• 3854

海外のお前ら

• 海外「わざとだろ」日本がコロナ関連死をきちんと把握できていない可能性に海外仰天！(海外の反応)
• 海外「日本よ」新型コロナで世界に拡散した日本の妖怪に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「私を養子にして！」海外とは異なる日本の養子事情に海外興味津々！（海外の反応）
• 日本が留学生への新型コロナ給付金を成績上位3割に限定することに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• リモート研修中にクビになった日本の新入社員に海外びっくり仰天！（海外の反応）

12

• 331
• 2911

ディミヌート

• 日本人男性のギネス世界記録がソーシャルディスタンス絡みで話題に（海外の反応）
• ぽっちゃり日本人男性が家での筋トレだけでバキバキボディになって海外でも話題に
• 海外「50年前に見えない」1970年代に撮影された「雨の日の東京」の映像に海外感動
• 大坂なおみの年収が女子アスリート史上最高額に（海外の反応）
• ヤマハSR500を華麗に乗りこなす日本人女性が海外で話題に

13

• 267
• 7341

ガラパゴスジャパン

• 海外「TikTokは中国共産党に支配されている。今直ぐ削除しろ」
• 海外「パキスタンで近年最悪の蝗害が発生。多くの人が飢える可能性あり」
• 海外「中国がアメリカとの関係は『新たな冷戦の瀬戸際にある』と発言」
• 海外「日本が緊急事態宣言を全て解除するようだ」
• 海外「香港で国家安全法に反対する抗議が起きる。催涙ガスが発射され180人以上が逮捕」

14

• 188
• 1554

まとめし

• 海外「この地球上で一番ゴージャスな和牛が目の前にある」モニター越しでヨダレを垂らしてるのはオレだけじゃないだろ？
• 海外「日本でオススメのラーメン屋を教えてくれ！ ただし、”一蘭”以外で！」ふざけるなよ？ オレは”一蘭”が大好きなんだ！
• 海外「築地に行って超フレッシュなSUSHIを食べてきたよ！！」やっぱり日本の寿司って他の国と全然見た目が違うわ！！
• 海外「日本に行った時に食べた美食アルバムがあるんだけど需要あるか？」俺が日本に行くとしたら死ぬまで食べてしまうかもしれない・・・
• 海外「日本の弁当に入ってるSUSHIを食べれるなら死んでもいい」日本人の学生は毎日こんなものを食べてるのかい？

15

• 103
• 13276

海外の万国反応記

• 「韓国の億万長者率が日本の3倍で驚いた」世界の大金持ちランキング
• 外国人「何でも肖像画にしてくれるAIで遊んでみよう！」アニメキャラ編
• 海外メディア「日本は大規模検査も強制的なこともせず緊急事態宣言解除を達成した」
• ノースダコタ州知事、泣く　マスク着用するかでアメリカが分断されてると訴える
• 外国人「何でも肖像画にしてくれるAIで遊んでみよう！」ゲームキャラ編

16

• 79
• 2944

中国四千年の反応

• 中国人「日本と韓国には伝統衣装があるのに、なぜ中国にはないのか」　中国の反応
• 中国人「なぜ多くの日本人はハワイにばかり行って中国の海南島に旅行に来ないのか」　中国の反応
• 中国人「日本人が古代から最も愛し続けているもの」　中国の反応
• 中国人「日本のゲームはもうダメなのか？」　中国の反応
• 中国人「若い頃のキムタクと金城武、どっちがイケメンだったと思う？」　中国の反応

17

• 58
• 714

じゃぽにか反応帳

• 緊急事態宣言、日本全国で解除　中国人「日本おめでとう！」「日本は恐らく大丈夫」
• 武漢の邦人チャーター機避難、中国人企業家の協力があったことが明らかに　中国人「この人の正義の行動に拍手！」「困ったときは助け合いましょう」
• 陸上自衛隊、新しく20式小銃を導入へ　中国人「美しい銃だな」「きっとものすごく素晴らしい銃に違いない」
• 中国紙「あの年のサッカー中国代表は2-0で日本に勝利した」　中国人「中国代表が史上最も強かった時代」「当時は中国代表が大好きだった」
• 中国人「日本の給料はどのくらい？日本の職業別の平均年収を見てみよう」　中国人「日本は給料も高いが物価も高い」

18

• 45
• 9667

翻訳部

• 韓国議員「国立墓地の親日派の墓を破壊すべき！」親日清算しなければならない！の声
• 韓国「LGがポーランドで女性蔑視の盗撮機能を広報して謝罪！国際恥晒しだ！」の声
• 韓国「支持率最悪の安倍が緊急事態宣言を慌てて全面解除した！日本国民が可哀想だ！」の声
• 日本メディア「日本で感染者が少ないのは日本語のおかげだ！」韓国人「精神勝利だ！後進国！」の声
• 【速報】韓国「日本が韓国人の入国停止を来月末まで延長！ありがとう安倍！日本沈没！」の声

19

• 37
• 2337

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「日本旅行に早く行きたい」韓国人さらに一か月、日本へ行けない…日本の入国制限延長
• 韓国人「日本語は唾液が飛ばないから？！」日本のコロナ感染抑制のミステリー
• 【韓国の反応】KARAの故ク・ハラを捨てた実母、弔問に来て芸能人と記念撮影をしようとしていた…
• 【韓国の反応】「NOジャパン」耐えられず…ユニクロ系列GU（ジーユー）8月に韓国で撤退
• 韓国人「国の恥だ(TT)」韓国産アルコール手洗浄ジェルを輸入した日本の業者『濃度虚偽表示』発覚

20

• 31
• 311

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

21

• 9
• 618

海外報道翻訳所

• 米民主党大統領候補バイデン氏「トランプに票を入れる黒人は黒人ではない」[海外の反応]
• 中国：香港に治安法導入を検討…「一国二制度」崩壊の危機？[海外の反応]
• 中国、香港の実効支配を強める新法案制定を目指す[海外記事紹介]
• 中国:武漢市、中国肺炎再流行の兆し…全市民にPCR検査を実施[海外の反応]
• トランプ大統領、中国との断交を示唆[海外の反応]

22

• 6
• 313

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

23

• 0
• 8662

ユルクヤル

• 「道路の真ん中に1億円」ドライブ中の一家が偶然発見し、まさかの行動に出てしまうｗｗｗｗ
• 「憧れのスパイダーマンになれる」危険な毒蜘蛛にわざと噛まれた3兄弟、恐ろしい症状に襲われる・・・
• 【宇宙ヤバイ】漆黒に浮かぶ「炎のリング」状の銀河を発見！ 激レアな光景に世界が衝撃！！
• 【悲報】ソニックの衣服に「旭日旗のデザイン」と炎上！ SEGAが商品販売ページを削除する騒ぎに...
• 【恐怖】棺の中で遺体が突然・・インドネシアの埋葬中に撮られた”不思議現象”が話題に！

24

• 0
• 6854

親日国タイの反応

• 日本人が「落書き禁止」の貼り紙を見た結果！→「笑える」「分かってない」とツッコミ！【タイ人の反応】
• 日本のネコのソーシャルディスタンスが可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本人が作った「ボトルガンプラ」が神業すぎる！【タイ人の反応】
• 日本人が「京都に住んでてリアルに聞く頻度が一番高い嫌味」がこれ！「言われたことある」と怯える台湾人の反応！
• 日本のトヨタが「クラウン」特別仕様車を発売！乗ったことのあるタイ人は「クラウンはベンツ以上」と絶賛！【タイ人の反応】

25

• 0
• 406

台湾の反応ブログ

• 台湾人「テドロス事務局長がいる限り無理だ…」日米など6カ国、台湾のWHA参加をWHOに要請（台湾の反応）
• 台湾人「コロナウイルス対策、これからも気を引き締めて！」台湾内で1人死亡！死者計7人に！新規感染はゼロ！新型コロナウイルス（台湾の反応）
• 台湾人「金正恩には見えない！」金正恩、20日ぶり公の場に！北朝鮮が映像を公開（台湾の反応）
• 台湾人「日本に帰って下さい！」日本人男性が台北で違法行為を行い逮捕される…（台湾の反応）
• 台湾人「頑張ろう日本！共にこの困難を乗り越えよう」台湾メトロが日本に向けて送ったメッセージが話題！（台湾の反応）

26

• 0
• 262

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い