1

• 16479
• 40327

カイカイ反応通信

• 「これからは着物より韓服」…へそ出し韓服姿を披露したBLACKPINK、世界が称賛＝韓国の反応
• 文大統領、支持率急落…与野党の格差一桁台に突入＝韓国の反応
• 揺らぐアジアの金融ハブ香港、その地位狙う日本…国際金融都市東京の実現に向けて金融人材受け入れ強力推進＝韓国の反応
• 文正仁外交安保特補「悪人ボルトン、醜い安倍、良い人トランプ」＝韓国の反応」
• 世界にわずか3点、高麗の貴重な文化財「螺鈿漆器」が日本から戻ってきた＝韓国の反応

2

• 3386
• 11996

パンドラの憂鬱

• 米国「日本との差が酷すぎる！」 進化が止まらない日本の鉄道に米国から羨望と悲嘆の声
• 海外「また日本人がやったぞ！」 日本の伝統楽器で奏でる世界的ヒット曲が大反響
• 海外「これが日本の凄さだ」 日本帰りの米国人が伝える日本の素晴らしさが話題に
• 海外「アジアに日本がなかったら…」 日印共同訓練を遂行した日本に感謝の声が殺到
• 海外「ついに日本製が来るぞ！」 海上保安庁と同型の巡視船獲得にフィリピン人が歓喜

3

• 3064
• 28775

どんぐりこ

• 海外「日本大好き！」日本に憧れて作った親日大物セレブの家に海外が超感動
• 海外「泣いた！」日本人の黒人レイヤー少女に対する反応に海外が超感動
• 海外「マジでほしい！」日本の最新新幹線が革新的すぎて海外が大注目
• 海外「日本が正しい！」日本には黒人デモが必要！米ニューヨーク・タイムズの記事にツッコミが殺到中
• 海外「日本は平気なのに！」日本のアニメコスプレをする黒人少女が差別されて海外が大騒ぎ

4

• 2477
• 17715

お隣速報

• 韓国人「外国で韓国車と日本車を比べると韓国車にメリットってあるか？韓国車が日本車との競争でそれなりに地位を築けたのが不思議なんだが・・・」
• 韓国人「イ・ガンイン vs 日本の久保建英、スペイン内での関心度を比較した結果・・・」
• 韓国人「“技術強国”といえば思い浮かぶ国はどこだろうか・・・」
• 韓国人「イ・スンウさん、日本の久保建英のインスタに“いいね”を押す」
• 韓国人「韓国の拡大G7入り、結局お流れになってしまう・・・」

5

• 1327
• 3090

暇は無味無臭の劇薬

• 「西洋人は日本人では信じられないくらい新聞をよく読んでいる」（明治時代の西洋案内書：西滸生『実地遊覧西洋風俗記』）
• 「イギリス人は自国の気候は世界一だと自慢している」（明治時代の西洋案内書：西滸生『実地遊覧西洋風俗記』）
• 「日本人とイギリス人では『東風』のイメージが全く違う」（明治時代の西洋案内書：西滸生『実地遊覧西洋風俗記』）
• 「イギリス人は西洋では『大食漢』ということで有名」（明治時代の西洋案内書：西滸生『実地遊覧西洋風俗記』）
• 「2020年夏期(7-9月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応

6

• 956
• 14262

劇訳表示

• 「さよなら東京五輪」国内感染者207人、宣言解除後最多。
• 父「お前、女の子を襲ったろ。警察行け」息子「え？！」
• プーチン「日本に島は返さないぞ＾＾」→国民「うおおー！」→2036年（83歳）まで続投決定。
• 「日本でレジ袋有料義務化が開始されたけど」
• 「日本は香港の人々を受け入れてあげて！」中国批判と習氏招待のはざまに立つ政府。

7

• 754
• 4703

中国の反応ブログ

• 中国人「G7の夢が破れた韓国政府、日本に本気でキレる」
• 中国人「日本人が釣魚島を改名していた！！！」
• 中国人「日本文化が中国に与えた影響を知らない人は多い」
• 中国人「琉球は古来より中国の領土だったことが判明」
• 中国人「もし日本と戦争になったら海上自衛隊をどうするの？アジア最強の海軍らしいが」

8

• 702
• 11304

翻訳ちゃんねる

• 「これで世界の貧困を救おう！」日本で収穫された巨大なリンゴ 海外の反応
• 「値段が高すぎる」スマートカーはなぜアメリカで失敗したのか 海外の反応
• 「とてもまじめ」フィリピン人看護師はなぜ海外にたくさんいるのか 海外の反応
• 「アニメのキャラっぽい」ドクター中松をアメリカが紹介 海外の反応
• 「ホットファンタください」朽ち果てた日本の自販機 海外の反応

9

• 406
• 3445

すらるど

• 海外「自宅待機中に日本の鉄道路線地図を描いてみた」手描きで描いた日本地図に対する海外の反応
• 海外「日本に住んでるみんなは家でお昼を食べる時は何を作っている？」日本のお昼ご飯に対する海外の反応
• 海外「日本スタイルなのがいい感じ！」海外でJapanese Knot Bagとして知られる日本のしじみバッグのチュートリアル動画を見た海外の反応
• 海外「日本語の勉強で一番難しい部分はどこ？」日本語学習に対する海外の反応
• 海外「日本のお勧めyoutubeチャンネルを教えてほしい」日本のyoutuberに対する海外の反応

10

• 343
• 8543

キキミミ

• 海外「どうやって食べるんだ…」海で採れる日本の珍味『カメノテ』に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「日本に住んでる白人ってアジア人への蔑視が酷すぎない？」（海外反応）
• 海外「昔から変わってない…」外国人には部屋を貸さない？日本の賃貸差別に海外議論（海外反応）
• 海外「こういう日本が好き！」日本の大学で忍者専攻の学位誕生に海外興味津々（海外反応）
• 外国人「なんで白人って日本に来たら右傾化するの？」（海外反応）

11

• 265
• 3906

海外のお前ら

• 「NHK映らないテレビ」巡る裁判で日本の司法が下した判決に海外興味津々！（海外の反応）
• 京アニが新入社員の募集を開始！海外から応援の声（海外の反応）
• 悲報！ハゲは新型コロナで重症化する可能性（海外の反応）
• 悲報！ヒトに感染する新型インフルエンザを中国で確認（海外の反応）
• 人命救助で表彰された日本の猫に海外興味津々！（海外の反応）

12

• 203
• 2238

まとめし

• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！
• 海外「日本にある、この丼ぶりはオレの人生には必要だ！」日本にある緑色の食べ物には注意
• 海外「日本人はスパゲッティにケチャップを入れてるとか本気か？」しかもナポリタンって名前らしいぜｗ
• 海外「日本人の主食はヘルシーじゃない白米なのに何故彼らは健康的なの？」毎日米を食べてる日本人だけど、高血圧で正直やばい。
• 海外「日本の和食料理って過大評価されすぎていないか？」和食は世界からみてもトップクラスで間違いないよ。

13

• 190
• 6260

ガラパゴスジャパン

• 海外「日本が中国の動きを捕捉しやすくするために、インド、オーストラリア、イギリスとの情報共有を強化する」
• 海外「WHOが中国からコロナウイルスの発生について報告を受けなかったことを認める」
• 海外「みんなナチスの強制収容所に怒っているのに、なんで中国の強制収容所について気にしていないんだ？」
• 海外「『内政干渉するな』 中国がイギリスの香港人受け入れ政策は国際法に反していると批判」
• 海外「『中国はイギリスと結んだ香港条約に明確かつ深刻に違反している』と英首相が非難」

14

• 169
• 1510

ディミヌート

• 仙台上空で撮影された謎の気球型物体がUFOかと話題に（海外の反応）
• 約4億円の宝くじに当せんした米国人男性が再び4億円に当せん（海外の反応）
• 金正恩の健康状態を河野防衛相が「疑われる」と言及して再び話題に（海外の反応）
• 2016年当時 日本の大学生が卒業制作した「書き時計」が凄すぎると海外でも話題に
• スズキ・ジムニーがハマーH1相手にドラッグレース対決 意外な結果に海外驚き

15

• 117
• 12873

海外の万国反応記

• 外国人「息子のために家で回転寿司を作る日本のパパが素晴らしすぎる！」
• 日本の錦鯉が大好きな外国人、写真を鑑賞して楽しんでしまうｗｗｗｗ
• 現代ドイツの有名人物を1人挙げろって言われたら誰になる？
• アメリカ「1日のコロナ感染者が5万7000人になりました、当然世界記録です」
• アメリカ人「お前らの国のサンドイッチはどんな感じなんだ？」

16

• 82
• 820

じゃぽにか反応帳

• 中国紙「EUが入域制限を緩和。日本、中国などの15ヶ国からの入域が可能に！」　中国人「アメリカは？」「ちょっと待て。中国だけ何か条件が・・・」
• 中国人「日本人が新型コロナの自粛中にとんでもないものを衝動買いした模様」　中国人「これは羨ましい！俺もほしい！」「キャンピングカーにしようぜ」
• 中国紙「日本が先端技術の国外流出を防ぐ方針。中国の学術スパイへの警戒か！」　中国人「なんか自己嫌悪」「小日本はやはり鋭い」
• 中国紙「日本が韓国の“G7の夢”を妨害」　中国人「日韓はいつもこんな感じ」「多くの中国人が日本を選ぶ」
• 愛知で中国人が殺された事件で中国人を逮捕　中国人「なんでまたこうなるの」「あれ？この犯人の名前は・・」

17

• 65
• 2716

中国四千年の反応

• 中国人「日本の給料手取り15万円夫婦の毎日の食事が豪華すぎる。羨ましい」　中国の反応
• 中国人「中国で最も長寿の人が134歳の誕生日を迎える」「日本人か？」　中国の反応
• 中国人「やっぱり日本ってアジア最強なの？」　中国の反応
• 中国人「日本の炭水化物×炭水化物、焼きそばパンをご覧下さい」　中国の反応
• 中国人「日本人の民度が高いと思ったら大間違い。コンビニでバイトしてた時、万引きする日本人がたくさんいた」　中国の反応

18

• 42
• 1997

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「日本のものは不買しろ！」日TOK『EUV用フォトレジストを韓国で生産』脱日本、韓国行きラッシュ
• 【韓国の反応】『NOジャパン』で、私たち韓国人も痛手を負った…
• 【韓国の反応】下劣な「リ・ソルジュ合成ポルノ写真」が北の挑発を呼んだか？対北ビラの真実
• 韓国人「アシックスは日本のもの？！」日本企業のABCマートとアシックスは不買運動がなかった…
• 【韓国の反応】韓国人教授「慰安婦は強制連行じゃなくて就業詐欺だ」…日本の雑誌への寄稿文で波紋

19

• 38
• 104

ニッポンの翻訳

• 海外「富士山の麓の桜はきれいだね！」富士芝桜まつりの動画に反響（海外の反応）
• 海外「日本は本当にきれいな国だね！」日本にある藤の花の絶景が美しいと話題（海外の反応）
• 日本の卓球芸人ぴんぽんの凄技動画？が世界中で話題に（海外の反応）
• 海外「日本は野菜が新鮮で安いね！でも果物は高い…」日本のスーパーマーケットを紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「久保建英が出てくるまでは小野伸二が日本の天才だった」小野伸二のフェイエノールト時代のゴールTOP10（海外の反応）

20

• 18
• 6846

翻訳部

• 【悲報】韓国「北京のコロナは感染力10倍の亜種！人類滅亡の始まりか？」の声!
• 【怒報】韓国教授「慰安婦は強制連行ではない！業者の就職詐欺だ！」韓国人「民族反逆者だ！」!
• 日本人「韓国は嫌いだけど韓流ドラマは好きだ！」韓国人「文化は韓国が先進国！日本は中進国レベルだ」の声!
• 韓国「日本が外国人の例外的入国を許可！日本に行く人は売国奴だ！日本はコロナ危険!」の声!!
• 韓国「日本マクドナルドのカルビバーガー騒動で日本が韓国人＝狂気じみてると非難！」

21

• 5
• 127

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

22

• 2
• 302

海外報道翻訳所

• 香港：デモ隊300名以上が逮捕される…香港民主主義の終焉か[海外の反応]
• WHO：テドロス「世界的リーダーシップの不足は中国肺炎以上の脅威だ！」海反「おまゆう」[海外の反応]
• 米:シアトル「極左自治区」で銃撃事件…米大統領「左翼支配の悲劇を見よ！」[海外の反応]
• 米製薬会社J&J、黒人人権運動に配慮して美白化粧品の発売中止決定[海外の反応]
• 南北関係悪化？北朝鮮が韓国との共同連絡所を爆破…[海外の反応]

23

• 0
• 9420

ユルクヤル

• アメリカの若者ら「コロナパーティ」開催か！ 見事感染すれば賞金を贈呈ｗｗｗｗ
• 【恐怖】新型コロナ患者、股間が4時間以上も硬化し続ける副作用が報告される
• 飼育放棄されたアザラシ、藻に覆われた姿が酷すぎるとして炎上
• 『あつまれ どうぶつの森』の振動をお尻にいれて楽しめる超技術が生み出されるｗｗｗｗｗｗ
• 【!?】直毛の少年、昏睡状態から目覚めるとなぜかカーリーヘアに

24

• 0
• 6038

親日国タイの反応

• 日本で『テニスの王子様』の越前リョーマがとんでもないことになっててツッコミ所が多すぎる！【台湾人の反応】
• 日本で「1990年の新宿駅のすげー動画見つけた」と話題に！【タイ人の反応】
• 日本の「思いのほか酸っぱかったピカチュウ」が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本のお婆ちゃんの手作りマスクが「愛情が大きすぎる」「孫娘が可愛い」と話題に！【タイ人の反応】
• 台湾のセクシーすぎるナース「許雅慧」が可愛すぎる！【タイ人の反応】

25

• 0
• 118

台湾の反応ブログ

• 台湾人「この日本人はどこで感染したのだろうか…」帰国した日本人留学生がコロナ陽性！関係者140人は把握済み！（台湾の反応）
• 台湾人「Taiwan can help」台湾、防護服５万着を日本に寄贈！4月のマスク200万枚に続き（台湾の反応）
• 台湾人「高雄市民の正しい選択だ！」台湾の高雄市長罷免へ！韓国瑜氏のリコール成立（台湾の反応）
• 台湾人「台湾経済復活のために頑張ろう」振興券、7月発行へ！1人3千元分、経済効果は「1千億元」（台湾の反応）
• 台湾人「テドロス事務局長がいる限り無理だ…」日米など6カ国、台湾のWHA参加をWHOに要請（台湾の反応）

26

• 0
• 82

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い