1

• 15501
• 16572

パンドラの憂鬱

• 海外「日本兵は高潔だっただろ…」 トランプ氏を日本兵に例えて称賛した共和党議員が炎上
• 海外「日本に住んでて良かった！」 コロナ禍に適切に対応した国ランキングで日本が世界2位に
• 海外「日本人は悪くない」 日本でベトナムの印象が最悪になっていると現地で話題に
• 海外「日本に干渉するなよ…」 ゴーン氏の逮捕を『不当』とした国連に怒りの声が殺到
• 海外「もう日本には追いつけない…」 高速鉄道の技術で日本と差がついたフランスから悲嘆の声

2

• 10998
• 33355

カイカイ反応通信

• 韓国人「日本車に乗りながらノージャパンのステッカーを貼ってるやつを発見ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
• 韓国軍が納入した中国製の監視カメラから機密漏洩マルウェアが発見され波紋＝韓国の反応
• 日帝が朝鮮民族の精気を断ち切るために打ち込んだ鉄杭、除去作業に市民が動いた
• 米国メディア「バイデン、WTO事務局長選挙でユ・ミョンヒをやめてナイジェリア候補を支持するかも」＝韓国の反応
• 韓国大統領特別補佐官「韓国と日本が協力すれば米中対立を仲裁できる」＝韓国の反応

3

• 4483
• 14114

海外の万国反応記

• 外国人「だって日本だもん」空の色が紫に変わった理由が話題
• 外国人「一番面白い日本のスポーツ漫画orスポーツアニメって何？」
• 韓国で撮影すると犯罪になってしまう写真　お前ら答え分かるか？
• 外国人「90年代の日本のファッションをイラストにしてみたよ！」
• 「鎌倉で縞々すぎる交差点を見つけた！」親日外国人が日本の風景を愛でるスレ

4

• 1566
• 15834

どんぐりこ

• 海外「日本人を見習おう！」日本人のように振る舞う米国人を求める米議員に英国人が大騒ぎ
• 海外「いったい何が！」日本企業救済に動いた親日サウジ皇太子に海外が大騒ぎ
• 海外「ないない！」日本が多民族主義を望んでるという西洋ポリコレの主張に海外が大騒ぎ
• 海外「さすがだ！」日本の新型コロナ対策のすごさに南米人たちが超嫉妬中
• 海外「その通り！」日本の着物を着ても文化盗用じゃないとう主張に海外が大論争

5

• 1335
• 12385

お隣速報

• 韓国人「今日、日本のスーパーで撮ってきた写真を見てほしいんだが」→「安いね（泣）」「やはり日本だ！」
• 韓国人「今の韓国なら“アジアのハリウッド”じゃないか？」
• 韓国人「日本での防弾人気ってどの程度なの？」→「嵐のすぐ次のレベル」「日本でトップクラス」
• 韓国人「韓国公共放送局が日本語を韓国語に翻訳した結果・・・」→「放送局が堂々と詐欺を働くのはひどいね」
• 韓国人「韓国の総合国力はイタリアより低いという事実・・・」

6

• 571
• 9406

劇訳表示

• 「日本の外相が『この国を完全に多様化させたい』って言ってる！」
• 「てかゴルフやめろ」トランプ大統領”結果次第では政権手放す”
• 「日本は今の外務大臣を更迭すべき」【対中・対韓】
• ドイツ「ウチについて好きな所と嫌いな所を教えて」
• 「ウチの海軍にも欲しい！」海自の最新鋭護衛艦”くまの”が進水式。

7

• 477
• 2500

中国の反応ブログ

• 中国人「中国のGDPが日本を抜いてかなり経つが、日本人は焦らないのか？」
• 中国人キッズ「日本人は本当に中国に対する偏見でいっぱいなのか？ もしそうならどうにかその価値観を変えられないか？」
• 中国人「日本人の認識では中国の歴史は70年、日本の歴史は2000年以上」
• 中国人「もし日本が中国に吸収されて日本自治区になったらどうなると思う？」
• 中国人「正気じゃない日本人だらけの中で、なぜ村上春樹はあんなにまともなのか？」

8

• 397
• 16680

翻訳ちゃんねる

• 東京駅・大丸デパ地下グルメツアー♪「日本人が一生懸命働く理由が分かったよ」「デパートの階段に座って食べた思い出」海外の反応
• 相模原・中古タイヤ市場のレトロ自動販売機コーナー「絶対中にオジサンいるよね！？」「どうやってこぼさずに作れるの？」海外の反応
• 山形県【山寺】宝珠山・立石寺の紅葉「ビデオゲームのよう」「JRのCMみたい！」海外の反応
• 日産は復活できるか？「日産は日本のクライスラー」「ルノーのせいで品質がた落ち」海外の反応
• ポカリスウェットは海外でも大人気！「点滴として使える？」「オーストラリアのは台湾製」海外の反応

9

• 393
• 1400

暇は無味無臭の劇薬

• 「ノルウェーの公立病院にある設備が海外掲示板で話題に」海外の反応
• 「ドイツにはコロナデマ説を唱える人が多いけど、君達の国ではどうなのか」海外の反応
• 「アルゼンチンの歴史授業で教わる内容で世界地図を作った結果」海外の反応
• 「スウェーデンの家の窓に取り付けられている変な鏡は何なのか」海外の反応
• ノルウェー人「ノルウェー人がスキー板を履いて生まれるなら、君達の国の人は何と共に生まれてくる？」海外の反応

10

• 378
• 8742

海外のお前ら

• 海外「怖い！」日本で蔓延が恐れられている病原菌に海外も戦々恐々（海外の反応）
• 海外「日本はおかしい！」医療機関の40％超が冬のボーナスを引き下げたことに海外から批判（海外の反応）
• 海外「鬼畜！」韓国の性犯罪者に懲役40年！海外メディアも大きく報道(海外の反応)
• 海外「光害！」日本の空が紫色になった意外な理由に海外興味津々！（海外の反応）
• 韓国プロ野球に伝説の勇者が現れて海外大爆笑！（海外の反応）

11

• 299
• 7201

キキミミ

• 海外「これは行きたい…」外国人女性がひとりで登山に挑戦！鳥取大山の旅に海外興味津々（海外反応）
• 海外「未来に生きてる…」日本の職人技の数々に海外衝撃（海外反応）
• 海外「政治力がすごい…」島津と秀吉の激突！九州統一の歴史に海外興味津々（海外反応）
• 海外「ビルダーズから…」どうやって日本のRPG『ドラクエ』にハマった？その理由が海外で話題に（海外反応）
• 海外「まさに欧米文化の対極…」日本は過大評価されていると主張する外国人に海外議論（海外反応）

12

• 230
• 2608

すらるど

• 海外「日本旅行の専門家だけど何か質問ある？」日本旅行に関する海外の反応
• 海外「何故日本の女性シンガーは歌詞の中で”僕”と歌うことが多いんだろうか？」日本の歌詞に対する海外の反応
• 海外「これはもう芸術だろ」日本人モデラーが100均の製品を使って作ったエヴァのジオラマ作成動画を見た海外の反応
• 海外「日本のこの床に敷くカウチはどこで買えるんだろう？」日本のコタツとコタツソファに対する海外の反応
• 海外「素晴らしく美しい木だ！」日本の製材所の製材風景を見た海外の反応

13

• 121
• 4889

ガラパゴスジャパン

• 海外「モスクがたくさんあるせいで祈りの騒音がうるさすぎる」
• 海外「日本がドローンを撃ち落とす車載型レーザー兵器を開発しているようだ」
• 海外「日本人はトランプを支持し、バイデンが勝てば中国が勝つと言っている」
• 海外「日本人と韓国人はウィーアブーやコリアブーをどう思っているんだ？」
• 海外「習近平がバイデンに大統領当選の祝報を送る」

14

• 57
• 494

じゃぽにか反応帳

• 竹中さん「ANAとJALは一緒になったらいい」　中国人「AJA」「帝国航空」「Air Japan？」
• 安倍前首相、「桜を見る会」前日の懇親会で800万円を負担か　中国人「これか事件になるのか」「財務会計の訓練が足りない」
• 中国人「日本で育った中国人が描く『中国あるある』を見てみよう」　中国人「熱湯は本当その通り！」「老干媽って辛いの？」
• 中国人「広州で日本ラーメンを食べるならここ！このお店のラーメンは本物の日本ラーメン！！」
• 中国人「日本人の住みたい都道府県ランキングを見てみよう」　中国人「やっぱり東京だよね」「京都に住みたいと考える人がまだいるとは・・」

15

• 52
• 988

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「2位が日本？」韓国、コロナ安全国家4位の評価に。1位ニュージーランド、2位は日本
• 韓国人「日本不買運動は終わりか？」流通店、日本のビールが再び4缶1万ウォンに
• 韓国人「ロッテも不買だ」ロッテホテルの二重生活、韓国語WEBサイトは『東海』言語変更で『日本海』
• 韓国人「グーグルは消えろ」『東海表記』が本格化するが…韓国で『日本海』を使うグーグル
• 韓国人「狂ってるね」韓流スターだけ30歳まで入隊延期、韓国防委『BTS兵役法』議決

16

• 49
• 1847

中国四千年の反応

• 中国人「日本には暴走族という野盗みたいな集団が走り回ってるけど、あれは何なんだ？」　中国の反応
• 中国人「なぜ多くの人が日本旅行に行きたがるのか？」　中国の反応
• 中国人「日本の政治家や役人の汚職を防ぐための制度が凄すぎる…羨ましい…」　中国の反応
• 中国人「未婚の日本人女性が20年で1.5倍に増えたらしい。なぜ未婚なのか考えてみた。」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本人は都合悪いことがあると中国人のせいにするのか？」　中国の反応

17

• 30
• 224

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

18

• 20
• 4699

翻訳部

• 韓国「日本政府が水産物の輸入規制撤廃を要求した！イジメか？!」
• 韓国人「韓国料理はナトリウムまみれ！健康食品ではない!!!!」
• 韓国「韓国50大企業の営業利益60%激減！建国以来 最大の災害だ」
• 韓国「インドが韓国語を第二外国語に追加した！ハングルの偉大さが世界へ!!」
• 海外「日本植民地時代の朝鮮を見よう！これが地獄なのか？」の声!

19

• 5
• 252

ニッポンの翻訳

• ブランコから見ているねこ（海外の反応）
• 海外「富山に恋をした????美しい田舎」富山県のサイクリングコースを紹介した動画に反響（海外の反応）
• 海外「」日本の駅弁を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 東京の狭小住宅を紹介した動画が話題に（海外の反応）
• 海外「日本は私が今まで見た中で最もおかしな国」カップ●●●ルミュージアムを紹介した動画が話題に（海外の反応）

20

• 4
• 176

Tamenal

• 海外「”寄生虫だ！”中国巡視船が日本領域の日本漁船追尾に海外激怒！」海外の反応
• 海外「米国各地で経済再開を要求するデモに海外呆れる?!」海外の反応
• 海外「世界が新型コロナウイルスと戦う中、中国の火事場の動きに世界が激怒！」海外の反応
• 海外「米国の金正恩氏の重病説に韓国当局が反論?!」海外の反応
• 海外「”まだ正しい情報じゃないだろ!”武漢のコロナウイルスの死亡者数1.5倍修正しても海外疑問視?!」海外の反応

21

• 1
• 229

海外報道翻訳所

• 米:「選挙目的の一時移住は重罪である！」米ジョージア州が警告[海外の反応]
• 米郵便局員「郵便偽装証言を撤回していない！」メディア報道に直接反論…[海外の反応]
• [米大統領選]ジョージア州、再集計実施を示唆…未集計の米軍票がカギを握る？[海外の反応]
• 米ツイッター社、不正投票を指摘したトランプ大統領のツイートに制限を課す…[海外の反応]
• 韓国製インフル・ワクチン接種において死亡者が続出…製造管理体制の不備が指摘される[海外の反応]

22

• 0
• 5751

ユルクヤル

• PS5を3500台も転売したグループが自己正当化、お前らこれに反論できる？
• オーストリアのFucking村が改名、笑い者にされる屈辱に堪えられなくなったためｗｗｗｗ
• 【最強】英国特殊部隊の軍用犬、銃弾を受けながらもアルカイダの狙撃手を無力化し窮地の兵士を救う
• 男性のタマタマにしか見えないマスクが爆誕！ 衝撃のビジュアルに外国人絶望ｗｗｗｗｗ
• 「ライオンの値段は猫よりも安い」 日本の動物園の闇が深いんだが・・

23

• 0
• 4272

親日国タイの反応

• 日本人が「キムワイプ」を天ぷらにした結果！意外に美味いと話題に！？【タイ人の反応】
• 日本の「生徒の安全を第一に考えた給食の法律」を見てタイ人がまるで別世界だと絶賛！【タイ人の反応】
• 日本でタイのBLドラマ『2gether』が漫画化！タイ人が大喜び！【タイ人の反応】
• 日本の北海道の道路で「信じられないものに追い抜かれた動画」が話題に！【台湾人の反応】
• 日本で警備員に確保された犯人が凄く嬉しそう❣️可愛い❣️【タイ人の反応】

24

• 0
• 259

台湾の反応ブログ

• 台湾人「香港に自由はないのか…心配だ…」香港の“民主の女神”周庭さんら収監！無許可デモ扇動した罪（台湾の反応）
• 台湾人「無事でありますように…」F16戦闘機が行方不明 夜間飛行訓練中（台湾の反応）
• 台湾人「なんて事だ…ご冥福をお祈り致します」歌手で俳優の小鬼さんが36歳の若さで死去。自宅で見つかる (台湾の反応)
• 台湾人「安倍首相、今までお疲れ様でした！」安倍首相の辞任のニュースは台湾でも大きく報道される（台湾の反応）
• 台湾人「台湾の民主の父、李登輝先生安らかにお眠りください」台湾・李登輝元総統を火葬　「民主の父」市民が見送り（台湾の反応）

25

• 0
• 233

ディミヌート

• 日本の街角風景を360°球体に描く日本人アーティストの作品が話題に（海外の反応）
• 前田健太がサイ・ヤング賞の投票で2位に（海外の反応）
• 井岡一翔vs田中恒成の対戦が発表されコアな海外ボクシングファンが大喜び（海外の反応）
• 井上尚弥vsジェイソン・マロニーの試合結果を見たオーストラリア人の反応
• 井上尚弥vsジェイソン・マロニー 試合実況翻訳（海外の反応）

26

• 0
• 158

JOY NEWS

• 子供「アニメ好き?」俺「好きだよ」⇒30分後、その子の手には……
• トップガン続編、トムのジャケットから台湾国旗と日本国旗が消える。制作会社に中国企業
• 【ポケモン】モクローたちがやる秘密の握手がめっちゃカワイイんだが【アニポケ】
• 三大美味い料理の秘訣⇒「バター」「ニンニク」あと大体これ使ってるよな?
• 駐車場でVRゲームを楽しむ親子発見! どこでも楽しめる「Oculus Quest」が凄い