1

• 26534
• 11475

パンドラの憂鬱

• 海外「日本との差が悲しい！」 日本のコンビニに恋した五輪記者が母国では満足出来ず不満を吐露
• 海外「日本人を誤解していた」 エルサレムの『杉原千畝広場』にユダヤ社会から歓迎の声
• 海外「日本の神話は面白すぎる」 外国人が『日本の一番好きな部分』で大盛り上がり
• 海外「日本は遥か先にいる」 英紙が日本のコロナ激減を『驚きの成功物語』と特集
• 海外「日本にいるだけで痩せるぞ」 なぜ日本人はスリムなのか台湾で大きな議論に

2

• 18310
• 47327

カイカイ反応通信

• （速報）韓国のヌリ号、ダミー衛星の軌道投入失敗…半分の成功にとどまる＝韓国の反応
• ドイツの過去史清算…96歳のナチス戦犯、1万1000人殺害容疑で法廷に＝韓国の反応
• 韓国人「意外と知られていないアフリカで最も豊かな国」
• 検査をしていないから？日本の感染者が2万5000人から200人台に急減した理由とは＝韓国の反応
• 韓国人「コンビニバイトと客の戦い…勝ったのはどっちだ？」

3

• 4859
• 22449

どんぐりこ

• 海外「逃げてぇ！」日本の巨大噴火でセルフィーを撮る勇者に海外がびっくり仰天
• 海外「羨ましい！」日本のあの高級食材を丸ごと食べる米国人に海外が大喜び
• 海外「なぜだろう！」日本のコロナが激減した「ミステリー」に海外が興味津々
• 海外「何で落ち着いてるの！」日本最大級噴火のド迫力映像に海外がびっくり仰天
• 海外「日本が恋しかった！」日本から帰省した英国人のカルチャーショックに海外がびっくり仰天

4

• 4077
• 16836

海外の万国反応記

• 外国人「あれ？FFよりドラクエのほうが面白くないか？」
• 「日本には千と千尋の神隠しみたいな海の道がある」海外で話題になったシュールレアリズム画像集
• 外国人「東京からコロナウイルスがほぼ消える、理由は謎だ」
• 外国人「大好きなアニメを出来るだけつまらなく要約する選手権をやろう」
• 外国人「日本は火山多すぎだろ！」阿蘇山噴火の様子が海外でも話題

5

• 2116
• 20052

お隣速報

• 韓国人「韓国初の純国産ロケット“ヌリ号”結局打ち上げ失敗ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」→「」
• 韓国人「（動画あり）韓国初の純国産ロケット“ヌリ号”が打ち上げられたぞ！！！」→「うおおお」「今日は歴史的な日になりそうだ・・・」
• 韓国人「日本の奴らが韓国ロケット“ヌリ号”のエンジン技術をウクライナの技術だと言ってるんだが（泣）ひょっとして事実なのか？？？」
• 韓国女「今月韓国東豆川にオープンする日本式旅館（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「マジで無理」「植民地じゃあるまいし何やってんのよ」
• 韓国人「韓国人たちが日本は滅びたと言うので日本経済の近況を調べてみた結果ｗｗｗｗｗ」

6

• 1618
• 6233

世界の反応

• 海外視聴者「確かにアニメってこんな感じｗ」もしも日常生活で日本のアニメみたいな大げさなしゃべり方するヤツがいたら…
• 海外「やっぱり日本に行きたい！」日本の硫黄島付近に新たな島が出現！海底火山の驚異を紹介した動画に驚き
• 海外「すごい波！」「おいしそうな料理！」北海道から名古屋へ、台風の中太平洋フェリーでの長旅動画（後半）
• 海外「心配はない！」vs.「徴兵に備えるぞ…」中国・ロシア艦艇が共同訓練で津軽海峡を通過
• 海外「また海に発射…もしかして…」潜水艦から発射か？北朝鮮が日本付近にまたもミサイル発射…

7

• 697
• 8182

劇訳表示

• グレタ「阿蘇山さん…よくもそんなことを！！」
• 「中国や北にここまで脅されて、未だに軍備増強しない日本が信じられない」
• 「本当の話…？w」Twitterに投稿された、日本人の善行に賛否。
• 「日本の高いビルって外階段付いてるの多いよね、なんで？」
• 「マスゴミこそ最悪なウイルス」英で感染者が再び急増【子供の割合増加】

8

• 696
• 4238

中国の反応ブログ

• 中国人「日本鬼子を○すための武器を大量に用意した。これをお前らに配ろうと思う」
• 中国人「なぜ香港人は中国に反抗的なのか？」
• 中国人「抗日ドラマの中の日本人は馬鹿だけど…」
• 中国人「日本人は中華文明の真の継承者と主張している」
• 中国人「日本は秩序が勝手に維持されている」

9

• 602
• 15271

翻訳ちゃんねる

• やっぱり日本は変わってる度がハンパない...従業員が全てロボットという「変なホテル」に宿泊したら日本旅行好き韓国人たちから問い合わせが殺到した件　海外の反応
• 秋葉原アドベンチャー! 日本での生活の一週間「少し前に美味しいピザを食べたばかりなのに、今度はラーメンが食べたくなった????????」「希望は捨てていません」海外の反応
• いざ戦わん？！...アジアの二大強国・中国と日本の戦力比較にビビりながらも共倒れを願う韓国「放射能とコロナの対決か？」「南朝鮮発の微細粉塵がもっと怖い！」海外の反応
• ゾーニングから見る日本～日本の姿はなぜこうあるのか～「私は日本のゾーニングがとても好きです」「世界的に見ても、ゾーニングに関してはアメリカとカナダが異例である」海外の反応
• 日本は辟易！？韓国人「韓国の通貨危機を防ぎ、サムスンに半導体製造を始めさせてくれた国」「この事実はねじ曲げられない」海外の反応

10

• 430
• 3221

すらるど

• 海外「日本の2021年秋アニメが出揃ったわけだけど、どのアニメを楽しんでいる？」2021年秋アニメに対する海外の反応
• 海外「日本のビルでよく見かける外に面した階段を他の国ではあまり見かけないのは何故だろう？」日本の屋外階段に対する海外の反応
• 海外「日本ではリラックスしたい時に何を飲むんだろう？」日本で定番の飲み物に対する海外の反応
• 海外のマジシャン「これが日本のマジシャン、石田天海が編み出したマジックだ」カード消失マジック、テンカイ・バニッシュに対する海外の反応
• 海外「高品質な日本のお土産だと何がお勧め？」日本での生活の思い出になるお土産に対する海外の反応

11

• 235
• 5587

キキミミ

• 海外「すごい光景…」地殻変動で沈んだ軍艦が浮上…歴史的ロマンあふれる『硫黄島』に海外注目（海外反応）
• 海外「天井から落ちてくるな！」日本の家で遭遇する無数のムカデに悩む外国人が海外で話題に（海外反応）
• 海外「やはりマスク？」英紙が報道！日本のコロナ感染者数の謎の急減に海外議論（海外反応）
• 海外「美味そう…」韓国の典型的な学校給食のメニューが海外で話題に（海外反応）
• 海外「美しい…」トロッコ列車の車窓から眺める黒部峡谷の景色に海外ウットリ（海外反応）

12

• 207
• 5197

ガラパゴスジャパン

• 海外「硫黄島の写真をパクった中国のプロパガンダ」
• 海外「もし今の状況が続くならアメリカは日本のようになる」
• 海外「科学論文の99%以上が気候変動が人為的なものであることに同意している」
• 海外「まるで1989年だlol」 喧嘩した人がエイズだと分かって逃げる人々
• 海外「馬鹿げた姿勢で銃を乱射する女」

13

• 151
• 1236

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「『メイドラゴン』のエルマはおバカで可愛い」海外の反応
• 「日本人はアニメの西洋人名に『エリザベス』を使いがち」海外の反応
• 外国人「君達の国で酔っ払い集団が合唱する定番の曲って何？」海外の反応
• 外国人「日本のピザの具材に変わったものが多いのはなぜなのか」海外の反応
• 外国人「自国の地理に関して最も驚いたこと」海外の反応

14

• 132
• 1626

今日も荷物が届かない

• ＠新ボンド・ガールは演劇学校の退学者？007の新作に出演のアナ・デ・アルマスに称賛コメントの嵐！＠海外の反応
• ＠トム・クルーズも脱帽？北朝鮮の囚人が中国の刑務所を脱獄した映像がスゴすぎて驚きのコメントが殺到＠海外の反応
• ＠中国が人を寄せ付けない広大な土地を領土にしておきたい理由とは？砂漠化の驚くべき速さにも注目＠海外の反応
• ＠退職者が止まらない！アメリカで大量の自主退職者が増え続けている理由とは？日本にもその波はやってくるのか＠海外の反応
• ＠著名人の脱税方法を楽しく学べる？タックスヘイブン利用者をリークした「パンドラ文書」をわかりやすく解説してみた＠海外の反応

15

• 120
• 1683

海外のお前ら

• 日本人50年ぶりの快挙！反田恭平さんショパン国際ピアノコンクールで2位に！（海外の反応）
• 海外「いいぞ！」日本企業の米法人がユーザーに訴えられる！（海外の反応）
• 海外「日本には20年前からある！」アメリカのハイテクトイレに海外興味津々！（海外の反応）
• 日本の航空会社が発表した乗り放題プランに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「やっとか！」日本が世界に誇る100均ショップがネットストアをオープン！（海外の反応）

16

• 48
• 2165

中国四千年の反応

• 中国人「日本人が何世紀にも渡って固執してきた学校文化が失われつつある」　中国の反応
• 中国人「70年代、我々は日本を見て大笑いしてたのに、なぜ日本の失敗から学べなかったのか？」　中国の反応
• 中国人「日本料理店＝綺麗で衛生的、中華料理店＝汚い…なぜなのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ寿司みたいなものが世界的に有名になったのか」　中国の反応
• 中国人「お前らは日本刀ばかり持ち上げるけど中国の苗刀もカッコイイぞ」　中国の反応

17

• 41
• 635

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本の関東と関西の略称の違いを見てみよう」　中国人「東京と大阪は上海と北京」「関西の略し方が好き」
• 新宿駅で線路上に歩行者デッキをつくる大規模工事が開始。完成予定は2047年　中国人「さすがに遅すぎない？」「中国の工事が早すぎるのも不安」
• 東京の公園でNPOが配布した無料弁当、400食が20分で無くなる　中国人「日本は先進国なのでは？」「中国だったら3分で終了」
• 日本紙「上海で中国人が銀行員の態度に腹立て数億円の現金引き出し」　中国人「こんなことも日本で発信されるのか」「日本デビューおめでとう！」
• 中国紙「中国市場が日本の外食チェーンの純利益を5倍に引き上げる！」　中国人「このお店最高！」「日本企業だったの？」

18

• 40
• 213

ディミヌート

• 真鍋淑郎さんが2021年ノーベル物理学賞を受賞（海外の反応）
• 村田諒太vsゴロフキンの統一戦が12月28日に神戸で実現へ（海外ボクシングファンの反応）
• 日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）
• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）
• 虫目線から撮影された日本のコスモスの花が美しいと話題に（海外の反応）

19

• 9
• 240

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

20

• 7
• 5869

翻訳部

• 海外「宇宙人の母船の地図だろ」東京首都圏の路線図の複雑さに外国人から驚きの声！!!
• カナダ人「なかなか慣れない日本の風習6選を紹介する！!」
• 海外「日本人はパリに何を期待してるの？」パリ症候群に外国人から驚きの声！!!
• 海外「俺はうまい棒中毒だ！」日本の駄菓子「うまい棒」の美味しさに外国人興味津々！!!
• 海外「俺の夢だわ！」日本の犬のテーマパークに犬好き外国人興味津々！!!

21

• 7
• 1638

海外報道翻訳所

• 米：地下鉄内で女性が性的暴行を受けるも他の乗客は誰も助けず…[海外の反応]
• ワクチン性心筋炎の報告論文が突如観覧停止処分…色々と物議を醸す…[海外の反応]
• 黒人初国務長官を務めたコリン・パウエル氏、中国肺炎合併症で死去[海外の反応]
• 中国：”一人っ子”政策から”三人っ子”政策へ移行…少子高齢化問題解消を狙う[海外の反応]
• 米FDA、中国肺炎ワクチンにおける混合接種を推奨へ…[海外の反応]

22

• 0
• 4699

親日国タイの反応

• 日本の柴犬のお出迎えが何度見ても面白い！【タイ人の反応】
• 日本人「大好きな小学生の娘とずっと一緒にいたい猫がとった行動がコレ！」→可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本のDAISOの「ニワトリの風船」が思ってたのと違って笑うｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本の東京地裁が「あの人」に出頭命令を出した結果！【タイ人の反応】
• 日本人「また変なものを見つけてしまった」→ネット民が大爆笑ｗｗｗ【タイ人の反応】

23

• 0
• 2161

ユルクヤル

• ラノベ『このすば』『オーバーロード』のドイツ語版が「日本語を翻訳したものではない」と発覚し物議を醸す
• イギリスで今世紀最大のスプリンクル事件勃発！ クッキーにまぶす砂糖菓子を提供できなくなった職人の暴言が愛に満ち溢れてるｗｗｗｗｗ
• イギリス最強のエリザベス女王、大好きな晩酌を止めるよう忠告されてしまう(´；ω；｀)
• 「世界で最もセクシーな人は何月生まれに多いか」海外の研究グループがついに結論を発表！！
• 【やべぇ】ドイツでワクチン未接種者のスーパー入店お断りが可能に

24

• 0
• 187

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！