1

• 23412
• 8797

パンドラの憂鬱

• 海外「まったく日本人は…」 日露戦争が繋いだ日本の小学校とアルゼンチンの友情に感動の声
• 海外「日本はどうなってるんだw」 先進国の中で日本だけ菜食主義の普及が特殊だと話題に
• 海外「日本人は誇りに思うべきだ」 日本より欧米で評価された女性ロックバンドを英紙が特集
• 海外「誰もが日本の影響を受けた」 日本文化がフランスを席巻した理由を仏公共放送が解説
• 海外「日本が超大国になった理由だ」 機械の精度を超える日本の職人技に外国人が驚愕

2

• 18798
• 35543

カイカイ反応通信

• （速報）新型コロナ感染者7175人、重症840人…コロナ歴代最多ショック＝韓国の反応
• 韓国人「2021年文化影響力ランキングを見てみよう」
• 日本の岸田首相「韓国に引き続き適切な対応を強く求める」＝韓国の反応
• 違法駐車した日本車に落書きテロ…韓国ネチズン「痛快」vs「財物損壊」＝韓国の反応
• 空港から340kmのホテルに韓国人を隔離した日本…「施設不足のため」＝韓国の反応

3

• 3983
• 21931

どんぐりこ

• 海外「韓国と大違い！」日本だけ世界で類を見ないレベルでコロナが減少して海外が大騒ぎ
• 海外「ありがとう日本！」自国に登場した日本の昭和ヒーローに現地人たちが大喜び
• 海外「日本がマシ！」日本の人種平等に物申す米国に海外からツッコミが殺到中
• 海外「日本のフルーツうめぇ！」日本のあのケーキ店が世界的大ブームで海外が大喜び
• 海外「世界一美味しい！」日本で勃発したカレー論争が世界に波及して大騒ぎ

4

• 3729
• 15659

海外の万国反応記

• 外国人「ペイントソフトで斬新なゲーム武器を生み出していこうぜ！」Part2
• フランス人「え、日本にポイ捨てゴミだらけの場所があるんだけど」
• スウェーデン人「今日滅茶苦茶寒いと思ったらマイナス16度だった」
• 外国人「意識高すぎて意味不明なメニューを集めてみたｗｗｗｗ」
• 外国人「ペイントソフトで斬新なゲーム武器を生み出していこうぜ！」

5

• 1745
• 6288

世界の反応

• 日本の政治家が2年ぶりの靖国神社参拝、やはり一部からは批判「戦時中の行為について学ぼう！」
• 海外「すごい絶景…！」山形県の山寺、見事な紅葉の景色を映した旅動画に注目
• 海外「いいぞ日本！」日本の免税制度、転売対策で長期滞在の外国人は除外へ
• 海外「ロボたちのお出ましだ！」「世界大戦来るぞ…」日本の防衛増強を紹介した記事が話題に
• 海外「その通り！」「これは意外！？」日本の高齢世代はLGBTについてどう思ってる？インタビューに反響

6

• 1485
• 15725

お隣速報

• 韓国人「韓国の新規感染者7000人突破、重症者は800人台に・・・」→「」
• 韓国人「日本の新規感染者、115人」→「」
• 韓国人「韓国、新規感染者7000人突破か・・・」→「ギャー」「重症者と死者はどれくらいになるのかすでに心配だ」
• 韓国人「久しぶりにファン・ヒチャンと日本の南野拓実が再会した結果・・・」
• 韓国人「日本に入国した韓国人に対する日本の対応をご覧くださいｗｗｗｗｗ」→「」

7

• 630
• 12189

翻訳ちゃんねる

• 東京の居酒屋で2ドル以下で食べられるものをご紹介！「20年前に日本に行った時、日本が大好きになりました」「日本には頭が下がります」海外の反応
• 日本で200年間禁止されてきた隠れた宗教「キリストを中心としたものだけが永遠なのです」「私は日本とキリスト教のアートが大好きです」海外の反応
• ロシア、日本との間で紛争が起きている…北西太平洋の島々の近くに海上防衛ミサイルシステムを配備「困難に直面したとき、タフな者は前進する」海外の反応
• 70年代の日本の姿「黄金時代の日本はかっこいい」「私は1970年代の日本で、この100％正確な時代と産業の真実を確認しています」海外の反応
• 羨ましがったら負け！…たとえイカゲームの「発祥」は日本であっても世界に広めたのは俺たちだと自国の力を鼓舞する韓国メディア『羨ましがったら負け！』海外の反応

8

• 603
• 7810

劇訳表示

• 「パールハーバー記念日への当てつけか」国会議員約100人が靖国参拝。
• 「ここは素直に称賛してあげたい」前澤友作氏、いよいよ宇宙旅行。
• 「日本が世界最強の軍事力を目指しているらしい」
• 英紙「F1コンセプトのEV、日産アリアが超カッコいい」
• 米大使館「日本が人種差別してるっぽい。気を付けて」

9

• 582
• 2856

中国の反応ブログ

• 中国人「もしもサムスンが倒産したら韓国はどうなるか？」
• 中国人「なぜ日本の伝統文化は中国起源だと思っている人が多いのだろうか？全然似てないじゃん…」
• 中国人「一人当たりのGDPが韓国に抜かれる2025年、日本人はどうなるだろうか？」
• 中国人「北海道が中国に買われすぎて日本がパニックに」
• 中国人「1951年に降伏した日本兵の小隊がコチラ」

10

• 390
• 2721

すらるど

• 海外「最高の技術だ！」日本の自動車メーカー、トヨタのハイブリッドシステムを紹介した動画を見た海外の反応
• 海外「北海道ソフトクリームが美味しそう！」日本のコストコの新メニューを見た海外の反応
• 海外「”そろそろ”という表現は英語にも欲しい」英語に取り入れてほしい日本の単語／言い回しに対する海外の反応
• 海外「日本の石焼き芋は美味しい！」日本の冬の風物詩、焼き芋を紹介した動画を見た海外の反応
• 海外「正直どれも凄く良いと思う！」日本のアニメ『ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン』の日本＋6か国語吹替の比較動画を見た海外の反応

11

• 249
• 6045

キキミミ

• 外国人「韓国についてどう思う？」（海外反応）
• 海外「サイレント図書館」「キキシリーズ！」知らない人を『ガキの使い』の世界に引き込むのにオススメは何？海外ガキファン議論（海外反応）
• 海外「組手が少ない…」日本の柔術は人気がない？外国人に主張に海外賛否（海外反応）
• 海外「何回も聞いちゃう！」日本の軍歌『歩兵の本願』の勇ましさに海外称賛（海外反応）
• 海外「天皇陛下の下では最強…！」海外に積極的に進出して戦う日本帝国の歴史に海外興味津々（海外反応）

12

• 236
• 6933

海外のお前ら

• 全米が歓迎！日本の巨大企業が北米初のEV用バッテリー工場を建設へ！（海外の反応）
• 海外「世界的な流れ」日本企業が導入する新たな技術に世界が注目！（海外の反応）
• 海外「幸運を！」前澤さんが宇宙へ！日本の民間人で初めてＩＳＳに滞在へ！（海外の反応）
• 海外「賢い」日本が消費税の免税対象から留学生を除外（海外の反応）
• 日本映画も！7回以上見た映画について海外が語り合う！（海外の反応）

13

• 155
• 4549

ガラパゴスジャパン

• 海外「警察が人違いで13歳の黒人少年の首を締めた！」→「人違いじゃないし袈裟固めでは？」
• 黒人「日本はWW2で酷いことをしたのに西洋で良いイメージを持たれているのはおかしい！」
• 海外「撮影しながら女性達にセクハラを繰り返す黒人」
• 海外「アメリカが北京五輪を外交的にボイコットすると発表」
• 海外「皮肉かな？」 アメリカ大使館が日本が外国人に人種差別的な取り調べを行っていると警告する

14

• 104
• 1325

今日も荷物が届かない

• ＠世界初の電動式ウィングスーツ！ギネス公式動画なのにめっちゃ叩かれてるんだけどw＠海外の反応
• ＠インフルエンサーへの行き過ぎたストーカー行為を追ってみた！非常識な親に批判コメ殺到＠海外の反応
• ＠VRニュース最前線！VRグローブってどんなもの？寝ながらVR体験もできるデバイス？＠海外の反応
• ＠お茶を飲みすぎて骨がボロボロになった女性！？そのあり得ない分量に世界中から驚愕の声が＠海外の反応
• ＠チェルノブイリ原発の内部にドローンを飛ばしてみた！原発内部の様子よりもドローンへの注目コメント多数w＠海外の反応

15

• 102
• 830

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「『イタリア料理は素材を活かす』の外国料理バージョンが知りたい」海外の反応
• 「君達の文化圏で何故か問題があると感じてしまうことってなに？」海外の反応
• 外国人「君達の国は『父なる国』と『母なる国』のどっちなのか？」海外の反応
• 「進化し続けるアニメキャラの照れ描写」海外の反応
• 外国人「コロナデルタ株の次はオミクロン株か・・・」海外の反応

16

• 46
• 1697

中国四千年の反応

• 中国人「日本人ってマナーや作法にうるさいけど、日本人と一緒に和食を食べるときの注意点はどんなものがある？」　中国の反応
• 中国人「日本はまだ働いたり住んだりする価値がある国なの？」　中国の反応
• 【敵は本能寺にあり】←中国人「日本人がよく使ってるこれって何なの？正直、意味が分からない」
• 在日中国人「日本の食べ物はもう無理…何を食べてもおいしいと思えない」　中国の反応
• 中国人「日本のマンガが目を大きくしている理由や由来ってなんなの？」　中国の反応

17

• 40
• 468

じゃぽにか反応帳

• 日本で犬や猫にマイクロチップの装着を義務づける改正動物愛護管理法が施行へ　中国人「これはいい！」「ぜひ中国でも導入を！」
• 中国人「奈良県の心の叫びを見てみよう」　中国人「だって近いんだもん」「この問題の解決方法をみんなで考えてみよう」
• 愛子さま、成年行事でティアラを身につけた正装姿を披露　中国人「お母さんに似てきたね」「生まれ持った気質が違いすぎる」
• 卓球カップファイナル、早田ひなが鄭怡静(台湾)に勝利！　中国人「早田は心臓が強すぎる」「中国は油断するな！」
• 中国人「しばらく着てなかった服から日本円が出てきた」　中国人「結構持ってるね！」「いつ日本旅行に行けるのだろう」

18

• 21
• 118

ディミヌート

• 新型トヨタMIRAIのレビュー動画を見た海外の反応
• 真鍋淑郎さんが2021年ノーベル物理学賞を受賞（海外の反応）
• 村田諒太vsゴロフキンの統一戦が12月28日に神戸で実現へ（海外ボクシングファンの反応）
• 日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）
• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）

19

• 12
• 1779

海外報道翻訳所

• 在日米大使館、日本警察による「人種に基づく捜査」への警告を発表…物議を醸す[海外の反応]
• 米政権、人権侵害を理由に北京オリンピックでの外交的ボイコットを発表…[海外の反応]
• 安倍前首相、台湾有事を日本有事と捉えると明言…インドでは賞賛の声[海外の反応]
• ファイザーCEO「中国肺炎ワクチンはこれからずっと毎年接種が必須！」[海外の反応]
• 3200名が搭乗しているクルーズ船で10名感染者が発覚…下船後さらなる追加調査[海外の反応]

20

• 7
• 3255

翻訳部

• 海外「生まれ変わったら何人になりたい？」→日本人「また日本人になりたい！!!!!!」
• 海外「日本人は愛国心を隠す！」外国との違いに海外興味津々!!!
• 海外「全てが美味しそうだ」日本の回転寿司の美味しさに外国人興味津々！!!!!!
• 海外「日本に長く住んでる外国人の主な理由は？」→「日本は安全だから!!!!」
• 海外「日本のキャベツの千切りは味が無くて飽きる」日本特有のサラダに外国人興味津々！!!!!

21

• 1
• 107

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

22

• 0
• 3845

親日国タイの反応

• 日本のハチロクがもはやチェーン店で笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本の漫画『うまるちゃん』の作者の平成の描写にツッコミ殺到！【台湾人の反応】
• 日本人が「ゾウの滑り台」を発注した結果→凄いシュールなの来て笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本人が作った「青い寿司」が綺麗な見た目で意外と美味しそう！？【台湾人の反応】
• 日本で話題の「ネコの同時多発ペロ」が可愛すぎる！【タイ人の反応】

23

• 0
• 2171

ユルクヤル

• 『鬼滅の刃 遊郭編』英語版タイトルの解釈がおかしいと話題に！ 日本語との違いに外国人も議論
• 女性議員「ガンで国民が命を落としても学校閉鎖などしない。政府のコロナ対策はただの支配だ」
• 「無能で史上最悪のスパイダーマンがいる世界線」を海外のCGアーティスト集団が映像化した結果ｗｗｗｗｗ
• SIE上席副社長が15歳少年を買春か！ おとり捜査に引っかかった模様！
• ゲーム中に自宅で火事発生→ 煙が充満して消防隊員が駆けつけるもプレイし続けていた猛者現るｗｗｗ

24

• 0
• 100

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！