1

• 19421
• 8991

パンドラの憂鬱

• 海外「日本かぶれが増え過ぎだろ…」 米国で開催の日本イベントに人が殺到し炎上状態に
• 海外「大和民族はやはり違う…」 台湾の窮地に再び動いた日本に現地から感動の声が殺到
• 海外「やっぱ日本車なのか…」 比大統領の就任式が日本車で埋め尽くされていると話題に
• 海外「アニメの影響力は凄いな！」 世界の若者たちが日本人化がしていると話題に
• 海外「日本が眩しく見える…」 日本が開発した世界初のホームドアが近未来のようだと話題に

2

• 14425
• 31454

カイカイ反応通信

• 韓国人「日本の海軍力のすごさを体感してみよう」
• 韓国人「韓国と日本の違い」
• 韓国人「韓国の90年代生まれが強い理由」
• 韓国人「まるで宇宙船のような日本の高速バスをご覧ください」
• 韓国人「日帝が朝鮮に与えたものと奪ったもの」

3

• 4511
• 18679

どんぐりこ

• 海外「なるほど！」米NYT紙が語る日本がコロナに勝った本当の理由に海外が興味津々
• 海外「映画化希望！」日本で伝説的ギタリストに起きた奇跡の物語に海外が超感動
• 海外「なんてこった！」コロナ禍で日本文化に飢えた米国人が織りなすカオスに海外がびっくり仰天
• 海外「あるある！」日本に来て味覚が正常化した米国人の存在に米国人がびっくり仰天
• 海外「これはガチ！」日本が戦後経済で世界を支配できた本当の理由に海外が興味津々

4

• 3540
• 15501

海外の万国反応記

• 外国人「世界最古のホテルは日本にあるらしい、しかも1300年以上の歴史だ」
• 日本「何でドイツってこんな国土を失って文句言わないの？」
• 海外「日本人ってジョークというものを理解出来ないらしいな」
• 外国人がリサイクルショップで見つけたお宝　どれも素晴らしすぎると話題にPart2
• アメリカ人さん、月収130万円でも手元に金が全然残らないと泣く

5

• 3083
• 17900

お隣速報

• 韓国人「もしアジアカップ韓国で開催して決勝韓日戦で日本が優勝したら・・・」→「国家爆発」
• 韓国人「日本の大谷翔平の6月の成績をご覧ください・・・」→「バグかな」「これほどなら双子説を疑わなければならない」
• 韓国人「来韓を控えたマルーン5の公式サイトに旭日旗、ゴジラ、漫画の絵が登場ｗｗｗｗｗ」→「日本のことめっちゃ好きみたいだね」「普通に韓国より日本に行きたいって言えよ」
• 韓国人「ボルシアMG、日本の板倉滉獲得を発表」→「羨ましい」「羨ましい」「羨ましい」
• 韓国人「日本の海軍力のすごさが体感できる画像をご覧ください・・・」→「ものすごいね。韓国は原子力潜水艦が必ず必要だ。」

6

• 1897
• 6770

世界の反応

• 海外視聴者「大好きな日本を…」「何かが始まっている…？」艦艇の次は爆撃機も…中国軍の日本付近での活動続く
• 海外ファン「やっぱり貴重な選手！」大谷選手、アストロズ戦での18号ホームラン
• 海外視聴者「あの対立は日本軍だけじゃなかった！」人気の太平洋戦争解説シリーズが日本軍のニューギニア攻撃を説明
• 海外視聴者「今どきこれは自然だね…」「ところで柔道のアニメってあるのかな？」発祥の地日本で進む子供の柔道離れ
• 海外ファン「なおエンゼルスは…」大谷翔平選手、ホワイトソックス戦でホームラン＆二塁打の活躍シーン

7

• 570
• 6731

劇訳表示

• 「日本にある世界最古の旅館…」
• 「大至急：このチビスケに名前を付けて欲しい」
• 外国人「日本はちっとも怖がってないと思うぞwww」露の戦艦3隻、西表島を通過【史上初】
• パワーショベル「コレ、超不気味でキモいんだけど…なに＞＜；？」
• 小池都知事「育休→育業。胸を張って言えるように＾＾」外国人「いや、ソコじゃない…」

8

• 484
• 9387

翻訳ちゃんねる

• 福島原発港湾セシウム魚…『原発管理能力なし』「結論から言うと、放射能汚染はないそうです」「日本の農林水産関係者を食べて応援しよう」海外の反応
• 日本も小惑星も遠かった...はやぶさ2が3憶km離れた小惑星「リュウグウ」への着陸＆サンプルリターンに朝鮮半島が静まり返ってしまった事実　海外の反応
• 言える身分か！？韓国人「衝撃！日本の国民的キャラクターも盗作だった」「日本は20世紀半ばまでは世界最高のコピー国家だった」海外の反応
• 嫌韓派も認める...日本の生活エリアが全て韓国化してしまっていることに驚く日本人たち「まさに文化侵略」海外の反応
• ホームレスアイドル『エグエン』の壮絶な過去…「彼女はまだ笑っている...」「日本の厳しい現実を教えてくれてありがとうございます」海外の反応

9

• 463
• 2752

すらるど

• 海外「250円でこんなに食べられるのか！」日本の社員食堂で出てくる料理を見た海外の反応
• 海外「厨房仕事にも使えないだろうか？」日本で発明された空調服に対する海外の反応
• 海外「南国出身なんだけど、日本って今の時期からこんなに暑いの？」猛暑を迎えた日本の夏に対する海外の反応
• 海外「新潟県にはタレカツ丼がある！」もっとみんなに食べてもらいたい日本の食べ物に対する海外の反応
• 海外「日本で中古のデジタル一眼レフカメラを買うならどこがいいんだろう？」日本の中古カメラ事情に対する海外の反応

10

• 288
• 2748

海外のお前ら

• 海外「補償しろ！」auの通信障害に日本に住む外国人たちも悲鳴！（海外の反応）
• 海外「祝！500試合出場！」大谷翔平がアストロズ戦で第18号超特大ホームラン！（海外の反応）
• 海外「真の友」日本企業が米国内の混乱を救うために立ち上がったと大騒ぎ！（海外の反応）
• 海外「キレッキレ」大谷翔平が11奪三振21イニング連続無失点の熱投で7勝目！（海外の反応）
• 海外「未来だ！」日本の駅が導入した世界初の技術に海外びっくり仰天！（海外の反応）

11

• 201
• 3940

ガラパゴスジャパン

• 海外「銀行から60億ドルの預金がなくなり抗議する中国人たち」
• 海外「ロシアの軍艦が沖縄の島々の間を通過」
• 海外「日本がコロナを抑えている秘訣は同調圧力」
• 海外「QRコードが冒涜的だと主張してサムスンを攻撃するパキスタン人達」
• 海外「パレスチナ当局は日常的に勾留者を拷問している」

12

• 186
• 3738

今日も荷物が届かない

• 海外「うわっ！なんだこりゃ！？こんなの見た事ないよ！」浜辺に大量のクラゲが咲き乱れる…（海外の反応）
• 海外「なぜこんなに読み方が違うんだ…日本語は悪魔の言語だよ…」海外の人には超難読の日本語文（海外の反応）
• 海外「ワオッ！リアルに見えないくらい綺麗な風景だね！」富士山と茶畑の写真に対する海外の反応
• 海外「夕焼けの空が美しいね！いつかここを歩いてみたいよ！」夕焼けが映える宮地嶽神社の参道（海外の反応）
• 海外「オーマイガー！輪廻転生は本当にあったんだ！」日本人が描いた達磨のスケッチがある人物に似ていると海外で話題に！

13

• 79
• 844

暇は無味無臭の劇薬

• 「トルコがスウェーデンとフィンランドのNATO加盟に合意」海外の反応
• 「アメリカのスタジアムには観客を監視するための『スナイパーの巣』がある」海外の反応
• 「ポーランド人、イチゴパスタでイタリア人に殴り込み」海外の反応
• 「2022年夏期(7-9月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
• 外国人「君達の国にはどの地方出身か分かる『下の名前』ってある？」海外の反応

14

• 53
• 746

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本で暑すぎて田んぼでザリガニが煮える事案が発生」　中国人「いい感じに煮えてますな」「ご飯とお箸を持って田んぼに行ってくる」
• 中国人「中国のポカリの広告が日本人に遊ばれてるぞ」　中国人「ユーモアがあってよろしい」「元の広告が悪い」
• 中国人「ニンテンドースイッチに隠された秘密を教えよう」　中国人「ちょっとやってみたい」「オブラートに包めば大丈夫！」
• 中国人「堺雅人がバイト先のドーナツ屋をクビになった理由にほっこり」　中国人「スポンジボブかよ」「勤務時間を倍返し！」
• 中国人「抗日ドラマでまたまた変なシーンを発見！」　中国人「隔離は当然必要」「彼は日本に移住したようだ」

15

• 48
• 740

ディミヌート

• 【韓国の反応】佐々木朗希の生い立ちを知った韓国人から感動のコメントが続出
• 大谷翔平が放った特大16号ホームランの打球音が凄すぎると大絶賛 球団最速の打球速度も記録（海外の反応）
• 大谷翔平がメジャー自己最多13奪三振 8回無失点の好投で6勝目（海外の反応）
• 大谷翔平が14号15号+自己最多8打点と活躍するも「なおエ」でチームは敗戦して話題に（海外の反応）
• メイウェザーと朝倉未来の対戦が決定（海外の反応）

16

• 41
• 203

キキミミ

• 外国人「ボビーオロゴン」「厚切りジェイソンは苦手…」日本のテレビに出演している外国人が海外で話題に（海外反応）
• 外国人「日本のアニメで面白くなかったのって何だった？」（海外反応）
• 海外「若いほうが…」「同じくらいじゃない？」昔と今の日本の子どもはどっちが礼儀正しい？海外賛否（海外反応）
• 海外「カワイイ！」ご飯の前でお座り！日本の行儀のいい猫ちゃんに海外悶絶（海外反応）
• 外国人「誰かストロングゼロの代わりになるお酒を知ってる人いる？」（海外反応）

17

• 33
• 822

中国四千年の反応

• 中国人「高タンパクな魚を毎日食べている日本人が背が低く、体力もないのは何故なのか？」　中国の反応
• 中国人「寄生虫が蔓延する日本…」　中国の反応
• 中国人「人口密度が中国よりも高い日本で、容積率の小さい2階建てが人気なのはなぜ？」　中国の反応
• 中国人「中国人の間で日本の二次元文化に対する愛が高まっていることについてどう思う？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本人は血統に関係なく、婿養子に家業を継がせるのか？」　中国の反応

18

• 8
• 1902

翻訳部

• 英紙「日本のラーメンは中国起源だ！」ラーメンの起源に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「興味深いね」”和製英語”の独自性と面白さに外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「かつお節は世界で一番硬い木材かと思った！」かつお節の美味しさに外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「アニメ以外の理由で日本語を勉強してる人っている？」→「ガキの使いを見て日本語に興味を持ったよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「ありがとう日本！」日本の独特な”自転車文化”に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!

19

• 8
• 1161

海外報道翻訳所

• 英BBC「歴史的猛暑が日本を襲う…」英国営放送が日本の記録的猛暑を報じる…
• 米著名経済紙「インフレ対策の金利引上で米経済失速リスクが急上昇」…バイデン不況到来か？[海外の反応]
• 操り人形説立証？バイデン大統領、誤ってカンニングペーパーを報道陣に見せてしまう[海外の反応]
• バイデン大統領「飲酒運転は重罪ではなく逮捕は適切ではない！」→批判殺到[海外の反応]
• 「仮想通貨は”大馬鹿理論”に基づいている」ビル・ゲイツ氏、仮想通貨を痛烈に批判[海外の反応]

20

• 1
• 214

中国の反応ブログ

• 中国人「沖縄戦の映画を観た、日本兵の服従性と戦闘意志の高さは敬服に値する」
• 中国人「あなたの先祖は、抗日戦争で日本軍のどんな悪行を見てきた？」
• 中国人「南京人って日本や日本人についてどう思ってるの？」
• 中国人「ほぼ毎日日本に抗議する韓国人って凄すぎない？」
• 中国人「もし日本と戦争になったら、我々庶民は前線で戦う必要がある？」

21

• 0
• 3232

親日国タイの反応

• 日本の「メイドカフェみたいな歯医者」のスタッフが可愛すぎる！【タイ人の反応】
• 日本の散水ノズルに「そこから出るんかい」とネット民が爆笑ｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本人が「ヤムチャごっこ」した結果→ちびっこにボロ負けしたみたいでネット民が爆笑ｗｗｗ【台湾人の反応】
• タイ人「ガンダムが登場する日も近い！」日本が開発した「人型重機ロボット」がカッコよすぎる！【タイ人の反応】
• 日本のYOSAKOIソーラン祭りの天嵩がカッコいい！日本の魅力が最高に詰まってて大好き！【台湾人の反応】

22

• 0
• 1390

ユルクヤル

• 【衝撃】性的暴行を受けて妊娠した10歳女児が中絶を拒否される アメリカ
• 【!?】『ミニオンズ』最新作をスーツやタキシードなど正装で見に行く若者が増加！ 謎の現象と話題にｗｗｗｗ
• 【アカン】完全菜食主義者、赤ちゃんの食事に生野菜と果物しか与えず最悪すぎる事態に・・・
• 任天堂株主総会で『F-ZERO』新作を要望するため564万円出した猛者現る→ 海外メディアで注目の的にｗｗｗｗ
• 壁の向こう側を見れる軍事装置をイスラエルが開発！ すげえええええ

23

• 0
• 123

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

24

• 0
• 115

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】