1

• 20007
• 10323

パンドラの憂鬱

• 海外「アニメの影響力は凄いな！」 世界の若者たちが日本人化がしていると話題に
• 海外「日本が眩しく見える…」 日本が開発した世界初のホームドアが近未来のようだと話題に
• 海外「全部日本に任せよう！」 日本のTV番組がまさかのオリンピック種目の候補に
• 海外「日本以外で放送出来るの？」 地動説弾圧期の中世ヨーロッパを描くアニメに外国人が熱狂
• 海外「日本は圧倒的じゃないか！」 各国に現存する最古の企業を示した世界地図が話題に

2

• 14867
• 32075

カイカイ反応通信

• 韓国人「日本の超豪華観光列車を見てみよう」
• 韓国人「900万円のラジコン飛行機をご覧ください」
• 韓国人「文在寅とは違う…これが韓国の尹錫悦大統領だ！」
• 救急救命室に放火…医療陣の沈着対応が惨事を防いだ＝韓国の反応
• ドイツの裁判所、101歳のナチスの服役者に懲役5年宣告＝韓国の反応

3

• 4805
• 22640

どんぐりこ

• 海外「さすが日本！」日本が生んだ最新日本語に海外が超感動
• 海外「日本が恋しい！」日本の小さなことに感動しまくる大物セレブに海外が超感動
• 海外「めっちゃ上達してる！」大谷選手が英語力を初披露して米国人が大喜び
• 海外「日本大好き！」対ロシアで世界の舞台に出てきた日本に海外が大喜び
• 海外「いつもと違う！」日本の暑すぎる夏に日本在住外国人たちが大騒ぎ

4

• 3753
• 17000

海外の万国反応記

• 外国人「子育て中に撮影した一番面白い写真を見せていくｗｗｗｗ」
• 外国人「日本第三の都市・大阪の名所スポットを紹介してみる」
• アメリカ人「お前らの国でも米って貧乏人の食べ物だと思われてる？」
• 外国人女性「とんでもない美容師やメイクアーティストの失敗作を見て欲しい」
• 外国人「画力が進化していった日本の漫画を見ていこう」

5

• 3740
• 20693

お隣速報

• 韓国人「韓国より先に梅雨が終わった日本の近況をご覧ください・・・」→「」
• 韓国人「日本から来た文化が韓国で流行った結果ｗｗｗｗｗ」→「」
• 韓国人「ロボット自動化を導入した日本の寿司店をご覧ください」→「おおお（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「すごい」「韓国もこういうのたくさんできてほしいよ」
• 韓国人「日本、韓国政府の発表を否定　ユン大統領に“努力しよう”ではなく“努力しろ”と言っていたｗｗｗｗｗ」→「」
• 韓国人「今日の日本の大谷翔平の奪三振ショーをご覧ください」→「マジで何度見てもクレイジー」「マジで人間の限界を越えた選手だね。本当にすごいわ。」

6

• 1928
• 6752

世界の反応

• 海外ファン「新たな成績を生み出してる！」8打点＋13奪三振を連続した大谷選手、週のNo.1プレーに
• 海外ファン「野球の才能があるのに加えて…」大谷選手が米メディアで投球法をちょっぴり伝授
• 海外「有害な過激派に反対してくれるのはうれしい！」日本でフェミニズムが女性からも人気を失っている、という記事に反響？
• 海外視聴者「どちらも応援！」日本とロシアの国家データ比較
• 海外視聴者「配慮ある回答！」「身長はびっくり！？」付き合う相手として理想の女性は？日本人男性へのインタビュー

7

• 569
• 6479

劇訳表示

• 岸田首相「韓国は信頼できるパートナーと確信！」【首脳会談】
• 「」欧州の新たな鉄のカーテン…。
• 英紙「日本の無人島に29年暮らした全裸お爺ちゃん、遂に自活が出来なくなる」
• 海外「次は日本だよ！」首相、スウェーデンのNATO加盟を支持。
• 外国人「今回のサミット、なんだか凄い」岸田氏、NATO会議に日本の総理として初出席。

8

• 466
• 2645

すらるど

• 海外「新潟県にはタレカツ丼がある！」もっとみんなに食べてもらいたい日本の食べ物に対する海外の反応
• 海外「日本で中古のデジタル一眼レフカメラを買うならどこがいいんだろう？」日本の中古カメラ事情に対する海外の反応
• 海外「日本の麹という菌を使って肉を熟成させてみた」麹菌を使った熟成に対する海外の反応
• 海外「2022年夏アニメ、何を楽しみにしてる？」日本の2022年夏アニメに対する海外の反応
• 海外「北海道にはセイコーマートというコンビニチェーンがある！」日本の個性的なコンビニの店舗に対する海外の反応

9

• 461
• 9131

翻訳ちゃんねる

• 事実上、最大の日本全盛期！？韓国人「大日本帝国による真珠湾攻撃への韓国人コメントが意外」「同じ頃、韓国は鍬もまともに作れなかった」海外の反応
• 閉会から10ヶ月で飛んだ東京五輪の税金勘定…「今オリンピックを開催したりすると損をしますよ」「それでも日本国民は政府に対して何も言わない」海外の反応
• あるものが東京で大量に密かに保管されているのを発見！「日本を最後までボイコットしよう」「本当に色々な意味で凄いです」海外の反応
• 『電力不足』日本、照明が消え、地下鉄のエスカレーターが停止「国のリーダーがいかに重要かがわかる」「クーラーをつけないと大変なことになりますよ」海外の反応
• 米国で「マヨネーズが多い」と発砲...従業員1人死亡「人間の自制心って実は少ないのか...」「人の命よりマヨネーズが大事」海外の反応

10

• 281
• 3405

海外のお前ら

• 海外「キレッキレ」大谷翔平が11奪三振21イニング連続無失点の熱投で7勝目！（海外の反応）
• 海外「未来だ！」日本の駅が導入した世界初の技術に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「トラウタニ！」大谷翔平が17号ソロ！トラウトとの連続ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
• 海外「一平を大統領に！」大谷翔平を乱闘から守ろうと奮闘する水原通訳に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「ワロタ」日本の博物館で行われたイベントに海外大爆笑！（海外の反応）

11

• 217
• 4232

ガラパゴスジャパン

• 海外「日本が記録史上最悪の熱波に見舞われたようだ」
• 海外「アメリカ、第三者を過剰に攻撃する暴力的な警官」
• 海外「アメリカ、聖書を蹴る親中絶派とヘイトクライムだと非難するキリスト教徒」
• 海外「アメリカがポーランドに軍隊を常駐させると発表。NATO東部で初の常設部隊」
• 海外「日本がスウェーデンのNATO加盟申請を歴史的決断であると称賛」

12

• 177
• 4145

今日も荷物が届かない

• 海外「まさに圧巻だな！こんな滝は初めて見るよ！本当に素晴らしい！」日本の華厳滝に対する海外の反応！
• 海外「良い時代だね…古くもあり新しくも見える」2000年前後の日本を振り返ってみる（海外の反応）
• 海外「ワオッ！一瞬アニメから飛び出して来たのかと思ったよ！」日本人が作ったスパイファミリーのキャラクタークッキーが最高！（海外の反応）
• 海外「とてもキュートだね！うちの娘が狂喜乱舞しそうだよ！」ピカチュウがいっぱいのポケモントレインが海外で話題に！
• 海外「うわーこれは欲しい！可愛いけどどうやって使うの？」星のカービィのあったかぬいぐるみがすごく可愛いと海外で話題に！

13

• 76
• 1006

ディミヌート

• 【韓国の反応】佐々木朗希の生い立ちを知った韓国人から感動のコメントが続出
• 大谷翔平が放った特大16号ホームランの打球音が凄すぎると大絶賛 球団最速の打球速度も記録（海外の反応）
• 大谷翔平がメジャー自己最多13奪三振 8回無失点の好投で6勝目（海外の反応）
• 大谷翔平が14号15号+自己最多8打点と活躍するも「なおエ」でチームは敗戦して話題に（海外の反応）
• メイウェザーと朝倉未来の対戦が決定（海外の反応）

14

• 74
• 1060

暇は無味無臭の劇薬

• 「アメリカのスタジアムには観客を監視するための『スナイパーの巣』がある」海外の反応
• 「ポーランド人、イチゴパスタでイタリア人に殴り込み」海外の反応
• 「2022年夏期(7-9月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
• 外国人「君達の国にはどの地方出身か分かる『下の名前』ってある？」海外の反応
• 「フランスでされた嘘ニュースが本当のニュースになる」海外の反応

15

• 56
• 678

じゃぽにか反応帳

• 日本メディア「ロックダウンで変化した上海の部屋選び事情」　中国人「真実すぎて言葉もない」「日本の報道で上海のことを知るとは・・」
• 中国人「日本人が撮影した、優雅に本を読むスルメイカ」　中国人「確かに彼は読書をしている」「イカの世界も大変だ」
• 中国人「日本人に教わる最高のスキンケアがこちら」　中国人「これは効きそう」「ちょっと会社を辞めてくる」
• 中国人「日本人がパスワードを『人生』にした理由が秀逸」　中国人「ちょっとトイレで泣いてくる」「私はいい人生を送りたい」
• 中国人「東京が史上最高に暑い。電力も不足気味。でも空はきれい」　中国人「空気が澄んでる」「青が深い」「梅雨ってあった？」

16

• 43
• 205

中国の反応ブログ

• 中国人「沖縄戦の映画を観た、日本兵の服従性と戦闘意志の高さは敬服に値する」
• 中国人「あなたの先祖は、抗日戦争で日本軍のどんな悪行を見てきた？」
• 中国人「南京人って日本や日本人についてどう思ってるの？」
• 中国人「ほぼ毎日日本に抗議する韓国人って凄すぎない？」
• 中国人「もし日本と戦争になったら、我々庶民は前線で戦う必要がある？」

17

• 34
• 162

キキミミ

• 外国人「ボビーオロゴン」「厚切りジェイソンは苦手…」日本のテレビに出演している外国人が海外で話題に（海外反応）
• 外国人「日本のアニメで面白くなかったのって何だった？」（海外反応）
• 海外「若いほうが…」「同じくらいじゃない？」昔と今の日本の子どもはどっちが礼儀正しい？海外賛否（海外反応）
• 海外「カワイイ！」ご飯の前でお座り！日本の行儀のいい猫ちゃんに海外悶絶（海外反応）
• 外国人「誰かストロングゼロの代わりになるお酒を知ってる人いる？」（海外反応）

18

• 20
• 542

中国四千年の反応

• 中国人「寄生虫が蔓延する日本…」　中国の反応
• 中国人「人口密度が中国よりも高い日本で、容積率の小さい2階建てが人気なのはなぜ？」　中国の反応
• 中国人「中国人の間で日本の二次元文化に対する愛が高まっていることについてどう思う？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本人は血統に関係なく、婿養子に家業を継がせるのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本のネット民は中国を父さんと呼ぶのか？」　中国の反応

19

• 11
• 808

海外報道翻訳所

• ツイッター狂イーロン・マスク氏が約一週間ツイート活動停止…心配の声広がる[海外の反応]
• 英国医師会、30％の給与上昇を求める…要求が満たされない場合ストライキも…[海外の反応]
• 米：男性トランスジェンダー、スケボ大会女性競技にて十代少女らと競い優勝…[海外の反応]
• 英：サル痘感染者が1000人を超える…[海外の反応]
• 「アラブの原油供給能力は限界…米国は自国産出を！」米仏首脳の会話が話題に…[海外の反応]

20

• 6
• 1937

翻訳部

• 海外「日本が大好き」日本人の漢字能力の”実態”に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• インド人「傷ついたよ！」日本人女子が考えるインド観にインド人から失望の声！!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「日本人は絶滅する？」日本人が語る”日本の変わるべき点”に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「日本語を喋ると性格が変わる」日本語によるキャラ変化に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「日本が大好き！」日本人が考える親友国家に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

21

• 0
• 3701

親日国タイの反応

• 日本人の「#小さいころ勘違いしてたこと選手権」が面白すぎる！【タイ人の反応】
• 日本の「武者行列」がとてつもなくシュールな絵面で笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 世界中で「日本のNetflixランキング」だけ何かおかしい！「だから日本が好き、日本はブレない」と話題に！【タイ人の反応】
• 日本の「じゃがいも」がクリーチャーみたいでヤバすぎるｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本のお店が「3000円で暴力できるらしい」と話題にｗｗｗ【台湾人の反応】

22

• 0
• 1600

ユルクヤル

• 壁の向こう側を見れる軍事装置をイスラエルが開発！ すげえええええ
• 「世界で最も住みやすい都市TOP10」に日本のあの街がランクイン！ アジアでは唯一10位圏内に！
• 地上に着陸せず5千人収容できる「空飛ぶホテル」のコンセプト動画が公開！ 原子力でエンジンを動かし続ける仕組み
• 【画像】ポケモンカード国際選手権で超特大の「ジャンボカード」を持ち込み対戦した猛者現る
• 【!?】男性公務員が女性に性転換し大後悔→ 手術を止めなかった病院を訴えることに

23

• 0
• 136

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

24

• 0
• 129

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】