1

• 18030
• 9028

パンドラの憂鬱

• 海外「日本への恩を語り継ごう」 日本が譲渡した40年前の車両がタイで豪華観光列車として復活へ
• 海外「日本人を誤解していた…」 『日本人が米国を憎まない理由』に世界から称賛の声
• 海外「日本は史上最も合理的だった」 日本を脅して開国させたペリーがなぜか日本で愛されていると話題に
• 海外「日本は戦勝国なんだよ」 原爆からの復興を遂げた現在の長崎の姿に感動の声
• 海外「日本人にもバレてしまった…」 日本文化に熱狂する若者たちを仏メディアも非難する事態に

2

• 15613
• 32317

カイカイ反応通信

• 韓国人「1960年代の日本の田舎町の交通手段を見てみよう」
• 韓国人「韓国と違って日本国民が政府に従順な理由」
• 韓国人「1987年にソニーが作ったウォークマンがこちら」
• 韓国人「2022年の北朝鮮の様子を見てみよう」
• 韓国人「雰囲気がある日本の駅を見てみよう」

3

• 4211
• 18654

どんぐりこ

• 海外「羨ましすぎ！」日本で見つけた激安物件のレベルに海外が超感動
• 海外「最高の試合だった！」大谷選手を中心に敵までハッピーなエンゼルス大勝利に海外が超感動
• 海外「日本人優しい！」日本人は想像と違って超優しかったと語る大物セレブに海外が超感動
• 海外「羨ましい！」日本のアニメがフランスで歴史的記録を樹立して海外がびっくり仰天
• 海外「納得した！」日本が生んだ新たなジェンダー「男の娘」に納得する米国人が続出中

4

• 3343
• 13620

海外の万国反応記

• 日本「実は俺達の国には穴のある硬貨が存在するんだぜ」
• 「現地に行けたらどんなにいいか」外国人と見るコミックマーケット100 二日目
• 「セブンイレブンのこのパンは美味しいよな」日本食が大好きな外国人まとめ
• ゴーストオブツシマ監督「映画版は全員日本人＆日本語でやりたいの！」
• 外国人「世界のみんなが食べている朝食を見せてくれないか！」

5

• 2534
• 15890

お隣速報

• 韓国人「リアルタイム日本の花火大会をご覧ください」→「きれいだ・・・」「日本の花火はスケールが違うよ」
• 韓国人「日本の遠藤航、とんでもないゴールを決めるｗｗｗｗｗ」→「マジで鳥肌立つｗ」「遠藤に鎌田もゴールｗｗｗ」「日本の欧州組は良い出発だね」
• 韓国人「日本の大谷翔平、26号ソロホームラン！！！」→「こいつは本当にヤバイね」「投手はすごく気まずそうだｗｗｗ」
• 韓国人「3年ぶりに開催された日本の夏のコミケの様子をご覧ください・・・」→「」
• 韓国人「日本の三笘薫がプレミアデビュー戦で見せた活躍をご覧ください」→「驚きだね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「プレミアであれほどなら三笘のドリブルはアジアレベルでは絶対に止められない」

6

• 1029
• 4139

世界の反応

• 海外視聴者「日本語うまい！」「素敵なインタビュー！」日本で暮らすアラブ人たちへのインタビュー
• 海外視聴者「これはつらい…」日本の自動車メーカーが自国に大ダメージを与える？海外のあるEVファンからの警鐘
• 海外視聴者「ほかの国とも比べたら面白そう！」日本人とアメリカ人が日本語と英語のポケモンの名前を比べてみた
• 海外視聴者「これはいいね！」今何の曲聞いてますか？東大キャンパスで質問
• 視聴者「よく言った！」vs「なぜ日本に口出し…？」台湾問題に関する日本の「米国追従」を批判する中国政府

7

• 795
• 9425

翻訳ちゃんねる

• 日本は外国人が帰ってくる準備ができていない？「正直なところ、歓迎されているとは全く思えませんでした」「余裕がある時にもう一回旅行が出来たらいいなと思います」海外の反応
• 日本に行けないと悲鳴…日本旅行の予約をキャンセルしなければならない..日本新規確定10万人突破「日本だけの問題じゃない」「入国ちょっと検疫ちゃんとしろ」海外の反応
• 韓国人もみんな日本の歌が好き...韓国男子が選ぶ日本の女性歌手ベストヒット「次へと次へと思い出が」海外の反応
• 最高のつまみだろ！韓国チキンとビールに思わずそそられてしまう…「近所に住むおじさんかと…国籍調査が必要です」「食べているのを見ていると急に食べたくなりますね～」海外の反応
• 早く日本に行きたい！...動画で渋谷の街をバーチャル歩きばかりしてストレスが溜まっていく韓国人たち！「日本の方が夜景が綺麗」海外の反応

8

• 503
• 6618

劇訳表示

• 「60年代、日本で一番売れたのはビートルズじゃなかった…」
• 外国人「これは賢明」政府、小麦価格を10月以降も据え置きに。
• 「このままで良いの？日本国民」国会議員106人が接点：8割が自民【旧統一教会】
• 「美味しそう…」アイスランドで捕鯨開始。
• 「WW2直前、NYのナチス集会に2万人参加ってなんだよwww」

9

• 331
• 2394

すらるど

• 海外「良い抹茶は本当に違う」宇治で抹茶を作るお茶農家を紹介した動画を見た海外の反応
• 海外「日本では万物に魂が宿ると言われている」自販機になって異世界転生する小説のアニメ化に対する海外の反応
• 海外「アニメに出てくるタワーみたいだな！」日本にある三菱エレベーターの試験塔を見た海外の反応
• 海外「日本では10年以上前から匂いを記録／再生する研究を行っている」東京工業大学が開発した匂い再現機に対する海外の反応
• 海外「これをずっと待ってた！」日本の人気漫画『ダンジョン飯』アニメ化の発表に対する海外の反応

10

• 299
• 3681

海外のお前ら

• 海外「笑顔になった！」大谷翔平のナイスガイっぷりを海外大絶賛！(海外の反応)
• 海外「嘘だろ？！」あの日本の名作アニメが世界的な人気ゲームとコラボすることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
• 海外「初めて見た！」大谷翔平が好投手の決め球を第26号ソロホームラン！（海外の反応）
• 日本の小説を実写化した作品の試写会にブラピが驚きの姿で登場！（海外の反応）
• 海外「可愛い」大谷翔平を祝福しようとして失敗した選手に海外爆笑！（海外の反応）

11

• 261
• 3646

今日も荷物が届かない

• 海外「まるでモネの絵のようだ…ここは現実にある場所なのか」岐阜県「名もなき池」が絵画のようだ…（海外の反応）
• 海外「日本じゃ一般的だけど海外じゃ珍しいものはなんですか？」質問スレによる海外の反応！
• 海外「ホタルの光が綺麗…ってこれホタルじゃないだろ！フェイクかな？」ホタルの動画がどう見ても違うと話題に！（海外の反応）
• 海外「ここが天国か…桜が絶景すぎる！これは生で見たいなあ！」ライトアップされた桜の並木道（海外の反応）
• 海外「ついにアニメ化来たか！ずっと待ってました！超楽しみ！」『僕ヤバ（僕の心のヤバイやつ）』がアニメ化決定！（海外の反応）

12

• 222
• 3552

ガラパゴスジャパン

• 海外「銃で追い払われるアフガニスタンの女性抗議者達」
• 海外「麦マシンガン」
• 海外「中国の農産物が信頼できない理由」
• 海外「コロナで封鎖されそうになる建物から脱出する中国人たち」
• 海外「韓国サムスン王朝。横領や賄賂で有罪となった事実上サムスントップの副会長に大統領が恩赦を出す」

13

• 77
• 931

暇は無味無臭の劇薬

• 「もしイギリスがRPGだったらローディング画面に表示されそうなヒント」海外の反応
• 「ウクライナとの戦闘を拒否したロシア兵達が晒し者にされる」海外の反応
• 「シンガポールでは高齢者が信号の横断時間を延ばすことが出来る」海外の反応
• 外国人「君達の国で『カレン（※厄介な女性の意）』に相当する人名って何？」海外の反応
• 「ペロシ米下院議長の台湾訪問に盛り上がる海外掲示板」海外の反応

14

• 52
• 461

じゃぽにか反応帳

• 中国の偽日本ブランド、他国での調印式で日本国旗を掲げて中国で大炎上　中国人「意味不明」「日本人になりたかったんだね」
• 中国人「日本人女性の半数は50代以上であることが判明」　中国人「田舎はもっとひどい」「日本の中高年はみんな若く見える」
• 日本紙「中国アプリ、中国と台湾を結ぶ高速鉄道の表示を開始！」　中国人「という夢を見ました」「どうせ乗れない」「安すぎない？」
• 中国人「小道がまっすぐ海に続く日本のこの景色が好き」　中国人「全く同じ場所で写真を撮った」「中国にもあるぜ！」
• 中国人「商魂たくましい鹿児島ならではの商売を見てみよう」　中国人「いらないけど欲しい！」「これが本当の『土産』」

15

• 33
• 603

ディミヌート

• 日本で撮影されたトリミング動画の超短足トイプードルが可愛すぎると話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が「10勝目+25号」ベーブ・ルース以来の偉業とイチロー超えの通算ホームランを達成（海外の反応）
• 羽生結弦が競技生活からの引退を発表（海外の反応）
• トヨタ新型クラウン 正式発表当日の外装を見た海外の反応 好き嫌いが完全に分かれるコメントが続出
• 大谷翔平が投打で活躍して9勝目 ファンからの「求婚」とチームの連敗阻止も話題に（海外の反応）

16

• 21
• 142

キキミミ

• 外国人「ボビーオロゴン」「厚切りジェイソンは苦手…」日本のテレビに出演している外国人が海外で話題に（海外反応）
• 外国人「日本のアニメで面白くなかったのって何だった？」（海外反応）
• 海外「若いほうが…」「同じくらいじゃない？」昔と今の日本の子どもはどっちが礼儀正しい？海外賛否（海外反応）
• 海外「カワイイ！」ご飯の前でお座り！日本の行儀のいい猫ちゃんに海外悶絶（海外反応）
• 外国人「誰かストロングゼロの代わりになるお酒を知ってる人いる？」（海外反応）

17

• 12
• 428

中国四千年の反応

• 中国人「日本人の彼氏を探している女性は多いのに、日本人の彼女を探している男性が少ないのはなぜなのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本には超級苗字がないのか？」　中国の反応
• 中国人「日本人は中国人の優れた生活を羨ましく思っているというのは本当だろうか？」　中国の反応
• 中国人「安倍が死んだことによって国際情勢にどのような影響が考えられるだろうか？」　中国の反応

18

• 4
• 262

海外報道翻訳所

• トランプ宅強制捜査、中間選挙を控えた国策捜査との批判も…[海外の反応]
• [トランプ宅強制捜査]メラニア夫人の衣装部屋も調査…[海外の反応]
• 米国の韓国化？トランプ前大統領宅にFBIが家宅捜査…ハンターPC的流出狙い？[海外の反応]
• 米政府、10億ドル規模の追加ウクライナ軍事支援策を計画[海外の反応]
• 米：トランプ氏、共和党大統領候補者指名の模擬投票で首位を獲得…人気衰えず[海外の反応]

19

• 3
• 1622

翻訳部

• 海外「日本に行かねば！」日本が誇るクレープの美味しさと職人芸に外国人大絶賛！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「日本の学校の厳し過ぎる校則を紹介するよ」→日本人「アメリカが羨ましい!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「俺の手書きの平仮名とカタカナを評価してくれ」→「ツ」が「シ」に見える!！!!
• 海外「発音が難しい日本語は？」→「雰囲気。おばさんvsおばあさん!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「割り勘こそ至上」日本の若者のデート代の考え方に外国人興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!!!!

20

• 0
• 2991

親日国タイの反応

• 日本で「細田守作品の嫌いなとこ」が話題に！アレを美化しすぎている！？【台湾人の反応】
• 日本人「インドネシア人が炊飯器と結婚した結果」→面白すぎるｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本人が伊之助ボディになるまで毎日腹筋ローラーした結果！【タイ人の反応】
• 日本人がシュークリーム大失敗してシイタケ出来上がってて笑ったｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本の「iPadのパノラマ機能を使った新しい撮影法」が面白いｗｗｗ【タイ人の反応】

21

• 0
• 2477

ユルクヤル

• 元『トップギア』の人気司会者、撮影中に時速120kmで壁に激突する大事故を起こす・・
• 【強い】ヘビにかまれた2歳女児、とっさにヘビを噛み返して逆襲を果たす
• テスラの自動運転は子供に衝突する危険があるとの検証結果→ 疑問視する信者が本当に子供をはね飛ばしてみる実験を敢行へ
• 【朗報】映画版『ゴーストオブツシマ』は全員日本人キャストで日本語で作りたい、監督が日本愛を明かす
• イギリス国民10万人以上が光熱費支払い拒否のボイコットに参加！ 命を削る抗議活動と話題にｗｗｗｗ

22

• 0
• 218

中国の反応ブログ

• 中国人「沖縄戦の映画を観た、日本兵の服従性と戦闘意志の高さは敬服に値する」
• 中国人「あなたの先祖は、抗日戦争で日本軍のどんな悪行を見てきた？」
• 中国人「南京人って日本や日本人についてどう思ってるの？」
• 中国人「ほぼ毎日日本に抗議する韓国人って凄すぎない？」
• 中国人「もし日本と戦争になったら、我々庶民は前線で戦う必要がある？」

23

• 0
• 112

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

24

• 0
• 65

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！