1

• 38838
• 10801

パンドラの憂鬱

• 海外「日本人の反応が嬉しい！」 カザフ女性旗手を絶賛する日本人の反応が現地で大反響
• 海外「日本らしさが全開だった！」 東京五輪の開会式の演出に海外から絶賛の声が殺到
• 海外「こんなに変化したのか…」 日本アニメ40年の歴史を4分にまとめた動画が大反響
• 海外「また日本がやったか！」 日本の画期的なショッピングカートに海外から絶賛の声
• 海外「日本人は本当に特別だ」 日本の子供達が米国選手団を歓迎する光景に感動の声が殺到

2

• 24193
• 63369

カイカイ反応通信

• 韓国人「現在の東京オリンピックメダル順位を見ろｗｗｗｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「中国のスイカｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「日本がメキシコに勝利…久保建英のゴールを見てみよう」
• 韓国人「あまりにも韓国と比較される日本の夏空」
• 韓国人「東京オリンピックのオフィシャルスポンサーサムスンの威厳」

3

• 4728
• 20032

海外の万国反応記

• 日本「東京湾でトライアスロンさせられてる五輪選手が不憫だ」
• 外国人「東京五輪のマスコットの2キャラ、お前らこれどう思う？」
• 外国人「オリンピック開幕したけどスポーツアニメなら何が一番好き？」
• 外国人「柔道の阿部詩と一二三が兄妹で金メダル！おめでとう日本」
• 「夜の日本は写真映えするよね」外国人が旅行中に撮った写真が話題

4

• 4470
• 26266

どんぐりこ

• 海外「日本のために来た！」東京五輪で日本に密かに現れたスケートの神様に海外が大騒ぎ
• 海外「すごい試合だった！」東京五輪で日本が兄妹同時に金メダルという歴史的快挙で海外がびっくり仰天
• 海外「感動した！」東京五輪、米国民的スポーツで日本人が圧巻の金メダルを獲得して海外が大騒ぎ
• 海外「鳥肌立ったぁ！」東京五輪で日本が見せたアニメな勝利の仕方に海外が超感動
• 海外「アホなの！？」日本の五輪中継でやりたい放題な韓国テレビ曲たちに海外がびっくり仰天

5

• 2925
• 29133

お隣速報

• 韓国人「韓国 vs 日本、過去のオリンピック成績を比較した結果・・・」
• 韓国人「88年ソウルオリンピックでも超大型“旭日旗”議論が浮上ｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「日本の大谷翔平、35号ホームラン」→「やっぱり一度休むと打ち始めるね」「月曜だからめっちゃ早く起こしてくれるねｗｗｗ」
• 韓国人「日本はすでに金メダルを5つも獲ってるんだが（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「ホームの利点」「ホームの利点は無視できない」【東京五輪】
• 韓国人「サッカー日本代表、メキシコに2-1で勝利　現在グループA1位」→「わぉ、日本はあの組で1位なんだな」「日本はマジで死の組だね」【東京五輪】

6

• 2401
• 8245

世界の反応

• 海外「恐ろしさが想像できない…」戦時中の日本を含めた各国の非人道的な行為の記録を紹介した動画に反響
• 海外「イチロー以来最高のエンターテイナー！」大谷選手の名シーン・珍シーンの数々に注目
• 海外「仕事以外でも達成感を…」コロナ下での「女性の自殺問題」に立ち向かう日本の姿を米メディアが報道
• 外国人「アニメで聞き覚えが…」日本人が怒った時に言うフレーズ、を紹介した動画に反響
• 海外「現代の議論と似てる…」江戸時代に日本の一部で行われた「間引き」－その後を解説した動画にも反響

7

• 752
• 10950

劇訳表示

• 海外「今年の五輪ってメッチャ楽しいじゃん♪」堀米、スケートボードで初の五輪王者。
• 「まるでヴァイオリン！」日本の胡弓って知ってる？
• 「良くないなあ、こういうの」理研、世界初の有袋類・遺伝子改変に成功。
• 「子供のお遊戯みたい」英国民、なでしこジャパン撃破の自国チームに醒めた反応。
• 「地図上に台湾がない！＃」中国、開会式中継で米NBCの表記に激怒。

8

• 731
• 13470

海外のお前ら

• 海外「中国が怒る」台湾が五輪中継で日本のテレビ局に謝意（海外の反応）
• 東京五輪競泳で大番狂わせを起こした選手の家族たちの反応が話題に（海外の反応）
• 海外「柔道大国！」日本の柔道家兄妹が成し遂げた快挙に海外大騒ぎ！(海外の反応)
• 海外「待ってた」大谷翔平が5試合ぶりの35号豪快ホームラン！（海外の反応）
• 卓球の水谷・伊藤ペアの銀メダル以上確定！決勝は最強中国ペアと対戦へ！（海外の反応）

9

• 606
• 2655

中国の反応ブログ

• 中国人「もし日本と開戦したら、第三者の関与がなければ100％中国が勝つかな？」
• 中国人「日中友好って無理なの？」
• 中国人「何で日本人は地震で全員死なないんだ？南京大虐殺！！！」
• 中国人「日本は中国脅威論で軍拡してるけど、それっておかしくない？」
• 中国人「日本よりも中国が反省すべきなのでは？」

10

• 572
• 14400

翻訳ちゃんねる

• 招致の立役者である安倍首相も欠席...日本国民『最後まで無責任』「おかしな国ですね」「福島県民の誠意を無視してはいけない！」海外の反応
• 商魂たくましい！！韓国人「日本ブランドのふりをする中国ブランドを調べてみた結果」「この最たるものがダイソーをパクった『メイソウ』だろ」海外の反応
• 約束を破ってまで耐えた...日本の『歴史歪曲』国際的な恥さらし「これが日本の本当の姿」「歴史を忘れた国には未来がない」海外の反応
• 日本人を支配する「和」の文化...なぜ日本は1000年も続く老舗を存続させることができるのか？？「よく言えば社会的レベルの分業化...悪く言えばカースト社会」海外の反応
• 日本には店員は必要ない！？～未来の店～「内向的な人にとってのパラダイス」「これが終わりの始まりです。人類の滅亡が近づいている!」海外の反応

11

• 453
• 8169

キキミミ

• 海外「愚かすぎる…」東京五輪入場式で差別的な紹介をした韓国テレビ局に海外困惑（海外反応）
• 海外「未来が来た…」東京五輪開会式で夜空を彩るドローンの美しさに海外絶賛（海外反応）
• 海外「中東より過酷だな…」東京五輪の猛暑で倒れたロシア選手に海外同情（海外反応）
• 海外「不謹慎すぎる…」東京五輪開会式でウクライナ代表にチェルノブイリ写真で紹介した韓国テレビ局に海外困惑（海外反応）
• 海外「すごい日本らしい…」『東京五輪』開会式で『ピクトグラム』パフォーマンスに世界喝采（海外反応）

12

• 449
• 3496

すらるど

• 海外「最強の兄と妹だ！」オリンピックで日本勢史上初となる兄妹同日優勝を果たした阿部一二三／詩選手に対する海外の反応
• 海外「他の選手を置き去りにしていた！」オリンピックで史上初となるスケートボードで金メダルを獲得した堀米雄斗選手に対する海外の反応
• 海外「楽しいし可愛い！」グーグルが東京オリンピックを記念して作ったゲーム『Doodle Champion Island』に対する海外の反応
• 海外「エッセルスーパーカップのチョコクッキーがかなり近いぞ！」日本で食べられるクッキードウアイスに対する海外の反応
• 海外「これは凄い！」ブラジルのテレビ局が作った東京オリンピック告知動画を見た海外の反応

13

• 399
• 8397

今日も荷物が届かない

• 寿司職人が映画やテレビでの寿司シーンを評価。海外の反応
• 堀米雄斗、スケボーで優勝！海外の反応
• イスタンブールの夜の盛り場を歩いてみた。海外の反応
• 世界で一番大きな家族 - 匿名の精子提供者が残した遺産。海外の反応
• 日本最速の餅つき名人！海外の反応

14

• 241
• 6805

ガラパゴスジャパン

• 海外「スケートボードに厳しい国から金メダルとはな」 日本の堀米悠斗選手が新競技、五輪スケートボードの初代金メダル受賞者となる
• 海外「黒人の車に麻薬を仕込む白人警官！！」
• 海外「NYCの黒人女がヘイトクライムで75歳のアジア人女性をハンマーで殴って逮捕。他にも3人のアジア人を暴行。前科もあり」
• 海外「自称日本人が大坂なおみが五輪で日本人を代表していることにキレ散らかしているぞw」
• 海外「五輪開会式でNHKが香港チームを『中国、香港』ではなく『香港』、台湾を『中華台北』ではなく『台湾』と紹介する」

15

• 223
• 2698

ディミヌート

• 大谷翔平35号ホームラン！スランプを脱出したかも話題に（海外の反応）
• 大橋悠依が女子400m個人メドレー金メダル！（海外の反応）
• 1824台のドローンを使った東京オリンピック開幕式の演出が話題に（海外の反応）
• サッカーU24日本代表が五輪開幕戦白星 南アフリカサイドのコメントを中心にまとめました（海外の反応）
• 大谷翔平が6回無失点8Kの好投、敵地アスレチックスファンなどから様々な視点で話題に（海外の反応）

16

• 148
• 1470

暇は無味無臭の劇薬

• ヨーロッパ人「アメリカ人が『鳥は存在しない』とか主張してて笑う」海外の反応
• イギリス人「日本で『フィッシュ＆チップス』ピザなるものが作られてる」海外の反応
• 外国人「ラテンアメリカで最も『メシマズ』な国はどこなのか」海外の反応
• 「ドイツの洪水が起きる前と後での地形の変化」海外の反応
• 外国人「君達の国には特殊な有給休暇って存在する？」海外の反応

17

• 90
• 305

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

18

• 50
• 608

じゃぽにか反応帳

• 中国人「東京五輪の開会式への批判を日中の文化的差異から考察する」　中国人「芸術に向かいすぎた」「日本人は日本文化を理解していないのでは？」
• 中国人「東京五輪開会式のイギリスのプラカードが中国語で書かれている！」　中国人「私も思った！」「しかも簡体字！」
• 中国紙「東京五輪の表彰式で初めて流れた国歌はこちら！」　中国人「すげぇ！おめでとう！」「五輪期間中にこの曲を日本人に教え込もう！」
• 日本人「東京五輪の開会式に貞子が登場」　中国人「子供たちが怖がってた」「確かに必要だとは思うけど・・」
• 小山田圭吾さん、3日後に迫った五輪開会式を辞任　中国人「こんなことってあるんだね」「あと3日じゃん。どうするの？」

19

• 39
• 1579

中国四千年の反応

• 中国人「中国人と日本人の顔の違いがやっとわかった！」　中国の反応
• 中国人「日本民族は石器時代の中国大陸移民の子孫」　中国の反応
• 中国人「日本と韓国はとにかくお皿をいっぱい使う」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本人は家の門に自分の姓名を掲げているのか？」　中国の反応
• 中国人「日本のような先進国に独自の検索エンジンがないのは何でなの？」　中国の反応

20

• 13
• 307

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

21

• 4
• 2695

翻訳部

• 海外ヴィーガン「とても残酷だね！」日本のオコゼの刺身に非難の声!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「これは残酷！」函館名物 “イカの踊り食い”に海外賛否両論の声!!!!!!!!!!!
• 海外「日本人は『日本』という宗教を信仰してる！」日本人の宗教観に海外興味津々!!!!!!!!!!!!!!
• 韓国「日本人8割、周辺国に謝罪済みと発言！謝罪の証拠資料を提示しろ!!!!!!!!!!!!」
• 海外「日本、次世代戦闘機 F-3開発！中国を抹殺するだろう!！!!!!!!!!!!!!!!」

22

• 3
• 2278

海外報道翻訳所

• エリック・クラプトン、ワクチン接種必須会場での演奏拒否を表明…[海外の反応]
• 豪：反都市封鎖の数千人規模の抗議デモ隊が警察と衝突…[海外の反応]
• ファイザー製ワクチン感染予防効果39％に低下も、重症防止効果は依然高水準[海外の反応]
• 海外「むしろ感染が拡大するんじゃ…」五輪会場にて超密五輪開催抗議デモが発生…[海外の報道]
• ユダヤ人殺害題材コント発覚で元ラーメンズ小林氏が五輪演出解任へ[英BBCの反応]

23

• 0
• 5015

ユルクヤル

• KADOKAWA社長「日本の過激なマンガはGoogleやAppleの審査に通らないから基準を作り直さないと」→ 外国人ブチ切れ
• ダメ夫を軍隊式トレーニングで更生する「鬼のビーチブートキャンプ」が恐ろしすぎるｗｗｗｗｗ
• 世界的に有名な古代遺跡「ストーンヘンジ」が世界遺産抹消か！ その理由が切実すぎる...
• 英BBC「日本がオリンピック参加国の国旗を”侍”に擬人化、世界各国で大きな人気を得ている」
• 「動物の特殊メイクで恋人探すお見合い番組」にケモナーが本気の抗議！ ケモノと真剣に向き合わない便乗作品とガチギレｗｗｗｗｗ

24

• 0
• 4552

親日国タイの反応

• 日本の「ニンゲンに心を許さない野良猫集団のおにぎり」が可愛すぎて食べられない！【台湾人の反応】
• 日本のネコ型チーズケーキが「悪意ある、人の心がない」とネット民が爆笑！【タイ人の反応】
• 日本人の通勤通学手段を地域別に調べたら意外な結果に！【台湾人の反応】
• 日本人野球選手「大谷翔平」がアメリカで人気沸騰！タイ人も漫画を超えてると絶賛！【タイ人の反応】
• 日本のネコが「トドかと思った」と話題に！可愛くて笑ったｗｗｗ【台湾人の反応】