1

• 21043
• 9783

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は何でも描ける自由がある」 なぜアメコミはストーリーでも日本の漫画に負けたのか？
• 海外「アジアは日本だけか」 『ネット上に自由がある国』を示した世界地図が話題に
• 海外「日本には宗教の影響がないから」 日本と西洋の悪魔の描かれ方の違いが謎だと話題に
• 海外「こんな国は日本だけだ！」 日本人の誠実さを伝える報道に感動の声が殺到
• 海外「日本人あるあるだw」 地震発生時の日本人と米国人の反応の違いが話題に

2

• 17026
• 38860

カイカイ反応通信

• 韓国人「韓国車ではなく日本車に乗らなければならない理由」
• 北朝鮮のミサイル挑発から9日…韓国政府「対北人道支援に100億ウォン出す」＝韓国の反応
• 日本、ワクチン完全接種率で米国を追い抜く＝韓国の反応
• ついに韓国から犬食文化が消えるか…次期大統領候補、犬肉禁止を公約に掲げる＝韓国の反応
• （速報）韓国の新規感染2434人、歴代最多更新…ソウルだけで903人＝韓国の反応

3

• 3761
• 19160

どんぐりこ

• 海外「夢が叶った！」日本のキャラに抜擢された米大物俳優が大喜び中
• 海外「日本人は合理的！」海外アニオタの最大の疑問に答える日本人に海外が興味津々
• 海外「日本版こそ正当！」日本がアニメ化した米SF超大作の正当性をめぐって米国人が大騒ぎ
• 海外「才能ありすぎ！」日本の大物漫画家が見せたスゴワザに海外が超感動
• 海外「日本がトップだ！」世界の人たちが最も信頼する製造国ランキングに海外が興味津々

4

• 3199
• 16710

海外の万国反応記

• 日本のマリトッツォ流行、遂にイタリア人にバレてしまうｗｗｗ
• ロシアでは日常だけど非日常すぎる光景を集めてみたぜ！
• 外国人「祖父が日本で記念撮影した場所を知りたい！これはどこなの？」
• 外国人「フライド寿司を見つけてしまった…これは寿司と呼んでいいのか？」
• 「日本にはコイン精米機ってのがあるんだぜ」親日外国人が風景を愛でるスレ

5

• 1750
• 7305

世界の反応

• 海外「そうだ！」中国のTPP参加申請に対する日本の政治家の反応に賛同の声
• 海外「これだから…」エンゼルス大谷選手、1試合で4回の四球に少し怒りを見せる
• 海外のファン「これは最高！」日本の個性派パフォーマンスグループ、ワールドオーダーの新曲MVに反響
• 海外「実写続編かと思ってたらアニメ！？」米国実写アクション映画が日本を舞台にアニメーション作品化
• 海外「日本でもこんなことが…」Vチューバーと警察のコラボにフェミニスト団体が抗議し…日本で起きた騒動が話題に

6

• 1553
• 16487

お隣速報

• 韓国人「韓国外交部長官、米国でバイデンの対中政策に警告状を送ってしまう・・・」→「韓国は中国の属国なのか？」「韓国はコウモリ外交だと思ってたんだけど、ただの親中だったね」
• 韓国人「日本の大谷翔平、2日間で7四球」→「人種差別」「本塁打王にはさせないという意志」
• 韓国人「世界ソフトパワー、メディアフランチャイズランキングをご覧ください」
• 韓国人「日本のすごいところは敗戦直後にもノーベル賞を輩出していたという点である・・・」→「ある面では本当にすごい国である」「やられた立場では頭に来るね」
• 韓国人「CNNが選んだ食べ物が最もおいしい国TOP10をご覧ください」→「なんで韓国料理がないんだ」「日本の順位は絶対に認めない」

7

• 621
• 9746

劇訳表示

• 「老人が年金収めるために働けという不思議」総裁候補3氏、高齢者の雇用・財源負担に前向き。
• 【おそメキシコ】「警官、命綱なしで投身自殺希望者に飛びつき無事保護」
• 中国「っざけんな！＃」台湾TPP加盟の動きに猛反発。
• 「確実に防げた事件」男、相手の連れ子（3）に熱湯浴びせ殺害【大阪】
• 「あの100年前に自撮りしていた日本の男女、まだ生きてた」

8

• 588
• 3841

中国の反応ブログ

• 中国人「なぜ中国には靖国神社のように英雄に感謝する場所がないんだ？」
• 中国人「なぜ日本は中国を第二次大戦の勝者と認めないのか？解放軍を日本に駐留させるべき」
• 日本「南京大虐殺被害者30万人は嘘」←中国人「これ」
• 中国人「我々は日本を超え世界第二位の経済体になったって言ってるけど、実は違います」
• 中国人「日本の家電はあんなに有利だったのに何故終わったのか…」

9

• 500
• 13141

翻訳ちゃんねる

• 正直に！韓国映画の日本制作ポスターは韓国で不評or好評???「映画はポスターだけでも比べてみれば面白い。」海外の反応
• 私が16歳のとき… ～エピソード2. 未完の物語～『慰安婦』被害者のアニメーション「日本では、先祖が間違っていて、子孫が他国から批判されている...」「とても悲しい」海外の反応
• 嫉妬もここまで…大谷選手をこけおろし＠韓国マスコミ-世界の大谷批判に反論続出！「全てを失っただと？1ゲーム落としただけじゃ」海外の反応
• 高地での日米の戦いを描いた史上最高の戦争映画『シン・レッド・ライン』「戦争にヒーローはいないというメタファーがとても感動的」「何度見ても飽きません」海外の反応
• 国宝級かよ…韓国大好き＠日本のインスタ女子?ところでインスタの写真って信用できるの？「美貌とスタイルが詐欺級」海外の反応

10

• 359
• 2496

すらるど

• 海外「かつて日本のゲーム機は魚群探知機にもなった！」任天堂・ゲームボーイのレア周辺機器、ゲームボーイ・ポケットソナーに対する海外の反応
• 海外「日本のIT業界で働くのに必要とされている仕事や資格は何だろうか？」日本のIT職に対する海外の反応
• 海外のワサビ農家「栽培している本ワサビを初めて収穫してみた！」日本原産の 香辛料・ワサビに対する海外の反応
• 海外「これが日本の冬に極寒の中で行われる焼肉パーティーだ！」北海道北見市の北見厳寒の焼き肉まつりに対する海外の反応
• 海外「日本のアニメは一気見するよりも毎週毎週見た方が面白いと思う」アニメの見方に対する海外の反応

11

• 186
• 4473

キキミミ

• 海外「なんてヘルシー！」味噌汁にご飯！『和の朝食』に海外腹ペコ（海外反応）
• 海外「これぞ日本文化！」外国人が知らない日本のマナーに海外興味津々（海外反応）
• 海外「音が好き！」熾烈なホームラン王争い!10試合ぶりの『大谷翔平』45号に海外ファン歓喜（海外反応）
• 海外「どこもこんなもん」日本の警察がひどいと主張する外国人に海外賛否（海外反応）
• 海外「こんなことになってるとは…」コロナではなく寺社仏閣が多いのが原因？京都の破産危機の原因に海外興味津々（海外反応）

12

• 152
• 4478

今日も荷物が届かない

• ＠コロナ禍を生き抜くための基礎知識！製薬業界の裏側を1年以上にわたって調査したドキュメンタリー＠海外の反応
• ＠もはやマンガの世界？プロが魅せる奇跡＆超絶＆ありえないゴール集＠海外の反応
• ＠外務省はなぜ情報を開示しない？東南アジアの在留邦人に向けたテロ警告に各国が反応＠海外の反応
• ＠北朝鮮から脱出できるか？命がけの成功例から学ぶ脱北の困難さ＠海外の反応
• ＠まさに予言？恒大集団破綻の4週前に投稿された動画が的確すぎてリピーター続出＠海外の反応

13

• 149
• 4798

ガラパゴスジャパン

• 海外「既に降伏している若者に銃口を向け、さらに腕を折ろうとするアメリカの警察」
• 海外「ウイグル人強制収容所ではコーランの上に排泄させているようだ」
• 海外「アートとプロパガンダの違いを分かっていない中国人留学生」
• 海外「日本が台湾のCPTPP加入申請を歓迎。1週間前に加入申請を出した中国への牽制か」
• 海外「マスクなしの入店を拒否する店員に対して訴えると言って食い下がる厄介白人客」

14

• 124
• 2705

海外のお前ら

• 海外「いいぞ！」ラーメン屋に転身した日本の元アイドルが起こした裁判に海外興味津々！(海外の反応)
• 日本人男性が襲ってきた熊に投げかけた言葉に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「MVP確定！」大谷翔平が45号特大ホームランで本塁打王争いの反撃開始！（海外の反応）
• BTSが国連で未来をテーマに演説＆パフォーマンス！→「確かに韓国は過去にとらわれ過ぎだよな」（海外の反応）
• ギネス認定された日本の双子のお婆ちゃんに海外びっくり仰天！（海外の反応）

15

• 112
• 900

暇は無味無臭の劇薬

• 「2021年秋期(10-12月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
• 「ロシア政権与党の野党を蹴落とすための選挙戦術」海外の反応
• 外国人「君達の国の都市で最も『外国感』がある都市ってどこ？」海外の反応
• 「最近西洋では日本が関与してない作品も『anime』と呼ぶようになってる」海外の反応
• 「子供の靴を買うときに世界中の母親がやること」海外の反応

16

• 42
• 1219

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ日本人はラーメンを白米と一緒に食べてしまうのか？」　中国の反応
• 中国人「日本にいる中国人たちに聞きたい…なんで君らって中国に帰ってこないの？」　中国の反応
• 中国人「中国が発明した数式がないのは何で？」　中国の反応
• 中国人「日本の寿司の疑問：マグロよりもサーモンの方が圧倒的に美味しいのに、なぜマグロの方がはるかに高価なのか？」　中国の反応
• 中国人「中華料理と日本料理って何で価格の差が大きいの？」　中国の反応

17

• 40
• 450

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人が退勤時に不思議な挨拶をしているようだ」　中国人「なにこれ楽しい！」「早速今日から使ってみよう！」
• ローソン、鍋を持参しておでんを購入すると割引するサービスを開始！　中国人「いいねぇ！」「これは商売上手」
• ANAの機内食の通販、販売数が100万食を超えて絶好調！　中国人「ANAだからできる商売」「中国の航空会社がやると逆に倒産が早まる」
• イギリスの研究「ペンギンは宇宙人の可能性あり」　日本人「いや、イカだ」　中国人「オキアミじゃね？」「イカは美味しい！」
• 中国人「南京ではマツダがとても嫌われているらしい」　中国人「こんな看板があるんだな」「なぜこうなった」

18

• 22
• 204

ディミヌート

• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）
• 虫目線から撮影された日本のコスモスの花が美しいと話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が特大42号ホームラン！ヤンキース戦で元チームメートから放つ（海外の反応）
• パイレーツ筒香が逆転サヨナラ場外3ラン！（海外の反応）
• 日産新型フェアレディZが米国で発表 海外スポーツカーファン大絶賛（海外の反応）

19

• 9
• 5505

翻訳部

• 在日外国人「日本を変な国と紹介する無知な外国人の記事がイラッとする!」
• 海外「英語を頼りに発音できる！」日本語の万能さに対する外国人の反応!
• 海外「ダイソーが大好き」日本のキッチングッズの機能性に外国人興味津々！
• 海外「電話中にお辞儀？」外国人が語る”日本語と英語”の違いに海外興味津々！!
• 海外「日本人の羨ましい所は？」→仕事熱心で素晴らしい労働倫理があるところ！!

20

• 5
• 113

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

21

• 1
• 545

海外報道翻訳所

• 反移民へ転換？バイデン政権、急増する移民に対する強制送還を加速…[海外の反応]
• 中国不動産バブル崩壊の兆し？恒大集団の経営危機が深刻化[海外の反応]
• 米政権による露骨なEU外しにフランス大激怒…[海外の反応]
• 米国境沿いに一万人近い移民希望者が集結…移民キャンプを形成[海外の反応]
• 現米制服組トップ、トランプ時代に中国へ攻撃情報漏洩示唆か？[海外の反応]

22

• 0
• 4310

親日国タイの反応

• 日本の「ペンギンのおもちゃ」がキモすぎて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本人「最新の冷蔵庫がコレで信じられない衝撃を受けた！」【台湾人の反応】
• 日本の動物園の「フラミンゴの見分け方」がムキムキで筋肉しか頭に入ってこない！【タイ人の反応】
• 日本人「カオナシがイメチェンした結果ｗｗｗ」【台湾人の反応】
• 日本の大雨で「珍しい生き物」が出てきて日本人が初めて見たとビックリ！【タイ人の反応】

23

• 0
• 2740

ユルクヤル

• 【悲報】最近の大学生さん、PCのフォルダやディレクトリを知らないことが判明！ ファイル整理はもはや時代遅れのスキルに・・
• 【凄い】医者に手術宣告までされた女性、『リングフィットアドベンチャー』のおかげで人生が一変する
• 【悲報】アメコミ作家「私の政治思想が嫌なら買わないで」→ 本当にコミックが売れなくなり嘆き悲しむｗｗｗｗｗ
• 【悪夢】「この車タダであげます」道路に放置された車を持ち帰った男性、トランクを開けて背筋が凍る・・
• 【怖い】アメリカの小学校で母親同士が口喧嘩→ お互いに銃を抜き平和的解決を見せる・・・

24

• 0
• 238

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！