1

• 27273
• 11944

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は遥か先にいる」 英紙が日本のコロナ激減を『驚きの成功物語』と特集
• 海外「日本にいるだけで痩せるぞ」 なぜ日本人はスリムなのか台湾で大きな議論に
• 海外「日本は本当に良い国だなぁ」 日本の平和さが凝縮された映像に海外から感動の声
• 海外「日本人は恵まれ過ぎだ」 日本でのみ独自進化を続ける世界的商品が話題に
• 海外「日本人の考え方が大好きだ」 日本文化の『盗用』を擁護する日本人に世界が感動

2

• 18708
• 44976

カイカイ反応通信

• 韓国人「韓国人も知らない韓国の文化」
• キムチを再利用していた釜山のカルビ屋、嘘がバレる…結局、営業停止の行政処分＝韓国の反応
• 「韓国産キムチを食べていないせいで肌が荒れた」…日本のアイドルのキムチ愛＝韓国の反応
• ヤンセンワクチンの予防効果、5ヶ月で3％にまで低下…文大統領「ブースターショットの計画を早急に策定せよ」＝韓国の反応
• 韓国のマネキン、190cmから172cmへ…より現実に近い体型に変える動き＝韓国の反応

3

• 4768
• 22551

どんぐりこ

• 海外「笑った！」日本の守護神とキリストの究極バトルに海外が大喜び
• 海外「遥かにね！」日本食は英国食に勝ると食通英国人が認めて海外が興味津々
• 海外「笑った！」日本にボロ負けのアメコミが最後の手段に出て米国人が大爆笑
• 海外「日本人が気の毒！」日本人のためにアメコミ界の巨匠が立ち上がって米国人が大騒ぎ
• 海外「日本だと思った！」日本の人レベルでのバリアフリーに海外が超感動

4

• 3975
• 17452

海外の万国反応記

• 外国人「地図データが好きな諸君！お前らが面白いと思う画像を集めてみたぞ！」
• 外国人「見て見て！人生で最もキュートな動物写真が撮れたよ！」
• 外国人「日本の水没した地下にある鳥居の雰囲気がハンパない！」
• 「カタナを買ったんだけど何て書いてあるの!?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
• オーストラリア人「何でアジア諸国はタトゥーを嫌うんだよ…」

5

• 1841
• 18111

お隣速報

• 韓国人「現在の日本の硫黄島の様子をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「すごい・・・」「領土が広くなって羨ましいよ」
• 韓国人「日本の岸田首相、北朝鮮が弾道ミサイルを発射したと発表　一方韓国の発表は・・・」
• 韓国人「結局コロナ防疫は日本が一番上手くやったね・・・なぜ日本が世界から称賛されているのかをよく表している事例だ」
• 韓国人「日本の新規感染者200人台に・・・」→「」
• 韓国人「キム・ミンジェ、開始22分で退場（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「22分ｗｗｗ」「22分で退場は致命的だ」

6

• 1652
• 6633

世界の反応

• 岸田首相の靖国神社への供物奉納に中国から警告「歴史問題には慎重に」
• 海外「この民泊ナイス！」「秋葉原がもっと観たい！」日本で暮らすアメリカ人女性が紹介する東京での週末
• 海外「手を出さないで！」「どうなることか…」ディズニープラスが日本のアニメ作品を独占配信する予定
• 海外「いやいや、それでもこっちほどは…」本当は怖い、かもしれない、「和食」！？日本の食生活の注意点を説明した動画に反響
• 海外のゲーマー「日本と韓国のインターネットが特別とか言ってる人がいるけど…」

7

• 773
• 16434

翻訳ちゃんねる

• 「知日家」の道は遠い...大阪や東京しか知らない韓国人が青森の動画を見てノスタルジックに浸る件「ボタンで列車のドアを開閉するのは初めて見ました」海外の反応
• 東京の状況を確認した日本の首相は、緊急第一級の避難命令を出した「日本人を虐殺する理由がまた一つ増えましたね...」「日本人の精神状態がダメになっている証拠！」海外の反応
• 公共性のモラルと機能が違う！！...清潔でハイテクな日本の公衆トイレを一挙公開！！「でも公園や古い駅のトイレは和式で、綺麗じゃないですね」海外の反応
• 日本の救急医療に感謝！キャンプで思わぬ事態に遭遇…「日本の救急車は、アメリカと違って無料です」「私が日本で気に入っているのは、医療システムです」海外の反応
• 軽なのに車内はリムジン級？！...日本の軽自動車の高度機能を知った韓国人が一言“もう韓国車には乗れません！！”　海外の反応

8

• 705
• 4066

中国の反応ブログ

• 中国人「抗日ドラマの中の日本人は馬鹿だけど…」
• 中国人「日本人は中華文明の真の継承者と主張している」
• 中国人「日本は秩序が勝手に維持されている」
• 中国人「日本軍が6万人以上虐殺した西安炭鉱の悲劇」
• 中国人「洗脳されてるのは日本人ではなく我々」

9

• 690
• 6644

劇訳表示

• 「」北朝鮮が弾道ミサイル2発発射。SLBMの可能性。
• 「国際水域なら問題ないだろ？」中露の戦艦10隻、揃って津軽海峡を通過…。
• 【幼児を強奪】NYでホームレスの犯罪が急増…【映像】
• 「さっさと放出して良いぞ」首相”処理水は先送りできない課題”
• 「中国が新型兵器の開発完了、音速の5倍以上らしい…」

10

• 407
• 2918

すらるど

• 海外「日本ではリラックスしたい時に何を飲むんだろう？」日本で定番の飲み物に対する海外の反応
• 海外のマジシャン「これが日本のマジシャン、石田天海が編み出したマジックだ」カード消失マジック、テンカイ・バニッシュに対する海外の反応
• 海外「高品質な日本のお土産だと何がお勧め？」日本での生活の思い出になるお土産に対する海外の反応
• 海外「日本の英語の教科書にミシガン州の説明が載ってるぞ！」日本によるミシガン州の説明を見た海外の反応
• 海外「ホンダの名スクーター、ズーマーが帰ってきたぞ！」日本でも人気となったホンダ・ズーマーの新型モデルに対する海外の反応

11

• 244
• 5629

キキミミ

• 海外「ゴミ出す量がすごい…」「なんでも手に入ると思ってうる」韓国人と結婚した外国人の体験談が海外で話題に（海外反応）
• 外国人「共産主義ってうまく回ってた時ってあるの？」（海外反応）
• 外国人「なんで日本人ってキリスト教徒が少ないの？」（海外反応）
• 海外「マジでやってるの…」北朝鮮の軍事武道デモが過激かつ無意味だと海外で話題に（海外反応）
• 外国人「なんで剣道ってオリンピック種目にならないの？」（海外反応）

12

• 212
• 5102

ガラパゴスジャパン

• 海外「赤ん坊を抱いた女性を地面に叩きつける中国警察」
• 海外「法律が恣意的すぎて笑う」 中国がソニーに罰金。日中戦争の発端となる盧溝橋事件から84年目に新製品の広告を出したと主張
• 海外「マクドナルドの味付けに文句を言って暴れて逮捕される黒人女」
• 海外「中国が宇宙から世界各地を攻撃できる超音速核ミサイルの実験を行ったようだ」
• 海外「中国と提携するからそうなる」 日本のカイロソフトが中国のパートナー企業に知的財産を乗っ取られる

13

• 153
• 1121

暇は無味無臭の劇薬

• 「日本人はアニメの西洋人名に『エリザベス』を使いがち」海外の反応
• 外国人「君達の国で酔っ払い集団が合唱する定番の曲って何？」海外の反応
• 外国人「日本のピザの具材に変わったものが多いのはなぜなのか」海外の反応
• 外国人「自国の地理に関して最も驚いたこと」海外の反応
• 外国人「世界の国旗を日本風にしてみた結果」海外の反応

14

• 117
• 1506

今日も荷物が届かない

• ＠ついにターミネーターの世界が始まる？ロボット開発のトップリーダー、ボストンダイナミクス社の商業化へ向けた動きを追ってみた＠海外の反応
• ＠空を飛べる？水の上を歩ける？ホンモノの少林寺の僧侶がみんなの疑問に答えてみた＠海外の反応
• ＠痛みを感じない未来のワクチン注射！医療従事者以外にも欲しがる人続出しそう？＠海外の反応
• ＠マキタでやってみたい！葉っぱを掃除するリーフブロワーを自作飛行機のエンジンにして飛ばしてみた＠海外の反応
• ＠ミシュランも真似した？最新型のチューブレスタイヤをDIYしてみた！＠海外の反応

15

• 104
• 1673

海外のお前ら

• 海外「日本には20年前からある！」アメリカのハイテクトイレに海外興味津々！（海外の反応）
• 日本の航空会社が発表した乗り放題プランに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「やっとか！」日本が世界に誇る100均ショップがネットストアをオープン！（海外の反応）
• 海外「日本で過剰包装ではない商品だと？」日本のお菓子の包装に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「効果的！」日本で傘を盗まれないようにする方法に海外感心！（海外の反応）

16

• 47
• 1919

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ寿司みたいなものが世界的に有名になったのか」　中国の反応
• 中国人「お前らは日本刀ばかり持ち上げるけど中国の苗刀もカッコイイぞ」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本料理は中国料理よりも国際的な地位が高いのか？」　中国の反応
• 中国人「日本の焼き鳥の食べ方がコチラ、恐ろしいメニューを説明する」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本では中国料理ではなく中華料理と呼ばれるのか？」　中国の反応

17

• 39
• 617

じゃぽにか反応帳

• 日本紙「上海で中国人が銀行員の態度に腹立て数億円の現金引き出し」　中国人「こんなことも日本で発信されるのか」「日本デビューおめでとう！」
• 中国紙「中国市場が日本の外食チェーンの純利益を5倍に引き上げる！」　中国人「このお店最高！」「日本企業だったの？」
• 中国人「サッカー日本代表の主将、豪州戦の前に無茶苦茶いいことを言ってた」　中国人「中国とは全方位で差がある」「一方中国は・・」
• 中国人「日本人が『休日は寝てます』と言っても本当は寝てないらしい」　中国人「休日は寝るものだ」「休日は遊ぼうぜ！！」
• 中国人「日本人がヤクルトを一度に大量に飲むという野望を叶えたらこうなった」　中国人「まぁこうなるよね」「有用な情報をありがとう」

18

• 30
• 210

ディミヌート

• 真鍋淑郎さんが2021年ノーベル物理学賞を受賞（海外の反応）
• 村田諒太vsゴロフキンの統一戦が12月28日に神戸で実現へ（海外ボクシングファンの反応）
• 日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）
• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）
• 虫目線から撮影された日本のコスモスの花が美しいと話題に（海外の反応）

19

• 6
• 5044

翻訳部

• 海外「卵かけご飯は美味しい！」日本の食の安全に外国人から絶賛の声！!!!
• 英紙「日本のラーメンは中国起源だ！」ラーメンの起源に外国人興味津々！!!
• 海外「中国人が感じた日本でのカルチャーショック」に外国人興味津々！!!
• 海外「惑星日本にはより高度な知的生命体がいる」日本人の正直さと親切心に外国人から賞賛の声！!!
• 外国人「日本人は外国人に英語で話しかけないで」→「英語学習の道具として扱われたくない!!」

20

• 6
• 1285

海外報道翻訳所

• グレタさんアイドル化計画！？歌って踊る環境保護活動家アイドル爆誕[海外の反応]
• 米：供給体制が崩壊…店の棚が空っぽの状態に…[海外の反応]
• トランプ前大統領「バイデンは移民による米国侵略を手助けしている！」[海外の反応]
• 米：クリントン元大統領、血液感染症で入院…そして退院へ…[海外の反応]
• 台湾：マンションで火災発生し46名が死亡…グレンフェル・タワー火災との類似点も…[海外の反応]

21

• 6
• 189

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

22

• 0
• 4746

親日国タイの反応

• 日本人「また変なものを見つけてしまった」→ネット民が大爆笑ｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本の文鳥の動画がコレにしか見えない！気づくのに10秒くらいかかったｗ【台湾人の反応】
• 日本の漫画『はじめの一歩』作者があのトラウマアニメに大の字KOされて話題に！【台湾人の反応】
• 日本の「奈良の駐車場」が他の県と違いすぎて笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本のトヨタの「次期型アルファード」がカッコいい！【タイ人の反応】

23

• 0
• 2804

ユルクヤル

• ラノベ『このすば』『オーバーロード』のドイツ語版が「日本語を翻訳したものではない」と発覚し物議を醸す
• イギリスで今世紀最大のスプリンクル事件勃発！ クッキーにまぶす砂糖菓子を提供できなくなった職人の暴言が愛に満ち溢れてるｗｗｗｗｗ
• イギリス最強のエリザベス女王、大好きな晩酌を止めるよう忠告されてしまう(´；ω；｀)
• 「世界で最もセクシーな人は何月生まれに多いか」海外の研究グループがついに結論を発表！！
• 【やべぇ】ドイツでワクチン未接種者のスーパー入店お断りが可能に

24

• 0
• 179

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！