1

• 37252
• 9426

パンドラの憂鬱

• 海外「さすがアジアの盟主だ」 日本からのワクチン提供にASEANから感謝の声が殺到
• 海外「こんな顔に生まれたかった…」 ハリウッドがとある日本人俳優に頼り過ぎだと話題に
• 海外「日本に恐怖を覚えた…」 日本海軍の潜水空母が時代を超越していると話題に
• 海外「漫画は既に文化だ」 仏政府が若者に配布したクーポンの殆どが日本の漫画に使われる結果に
• 海外「日本人との差は何なんだろう…」 明治維新を成し遂げた日本にアフリカから羨望の声

2

• 18770
• 47904

カイカイ反応通信

• 日本のオリンピック博物館、孫基禎を歴代日本人金メダリストとして紹介＝韓国の反応
• 韓国人「ノルウェーの刑務所体験」
• 韓国人「韓国国民最大のミステリー」
• 韓国人「エアコンが普及していない日本で夏に欠かせない必需品」
• 韓国人「中国がすでに先進国である理由」

3

• 4194
• 17433

海外の万国反応記

• 海外「韓国人男性ってみんなプロゲーマーっぽい見た目なの…？」
• 海外「このアジア人女性が24歳という事実、どういうこと？？」
• 世界にはマニアックなコレクターが大勢いると知らせたい！Part2
• 日本「各都道府県で最も多い外国人の国籍、これどう思う？」
• 外国人「車を自作する戦後日本の僧侶の映像を見つけてしまった」

4

• 3854
• 20997

どんぐりこ

• 海外「すごすぎる！」大谷選手が2試合連続で記録的パワー本塁打で海外がびっくり仰天
• 海外「何故だろう！」G7で日本だけコロナの影響がまったくないことに海外がびっくり仰天
• 海外「その通り！」黒人男性が語る日本の警察の素晴らしさに海外が超納得
• 海外「ぜったい買う！」世界待望の伝説的日本のゲーム最新作に海外が大騒ぎ
• 海外「美味しそう！」日本の豆腐を一から自作する白人男性に海外が超感動

5

• 2962
• 22335

お隣速報

• 韓国人「日本の大谷翔平、19号ソロホームラン　そして盗塁も成功し10盗塁に・・・」
• 韓国人「W杯アジア最終予選の最高の組み合わせと最悪の組み合わせがこれ」→「日本、韓国、サウジアラビア、中国、オマーン、ベトナムが最高の組だと思うｗ」
• 韓国人「冷静に今の日本サッカーは韓国より先に進んでいるのか・・・？」
• 韓国人「東京五輪の野球日本代表メンバーが発表！」→「強い」「サッカーのようにボコられてしまうのかｗ」
• 韓国人「日本の大谷翔平、18号ソロホームラン（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「本当にとてつもない才能だ」「スイングがマジで美しい」

6

• 1642
• 5761

世界の反応

• 海外視聴者「これは楽しかった！」「店員さん超親切！」日本のホームセンターの様子を紹介した動画に興味津々
• 海外「日本で家買おうかな！？」「実際そんな甘くないよ…」空き家問題に悩む日本の地方自治体が格安で家を売っているという記事が話題に
• 海外「日本にこんなとこがあったなんてクール！」長崎「ハウステンボス」の食べ物紹介に驚き！
• 海外「日本の料理が好き！」「ワサビの量が…」シンガポールの日本料理食べ放題店の様子を映した動画に注目
• 外国人視聴者「皮肉がこもってるね…」「この曲大好き！」Adoさんのヒット曲「うっせえわ」について外国人向けに解説した動画に反響

7

• 675
• 10794

劇訳表示

• 「この受刑者の脱走って凄い？それともアホ？」【映像】
• 「噴火が日常の桜島←人々が生活をしているという不思議」【映像】
• 「大昔、日本の僧侶が作った乗り物が凄いwww」【映像】
• 「甘い。外国人と日本人は違うw」重大違反は逮捕・国外退去。IOC、滞在中の行動規則公表。
• 「本当に喧嘩する価値がある島なの？！」韓国、竹島周辺で訓練開始へ。

8

• 591
• 2817

中国の反応ブログ

• 中国人「日本は中国の発展に対する見方を軽蔑から驚きへと変えた」
• 中国人「我々が日本を恨むのは理由があるけど、日本人が中国を恨んでるのはどういうことなの？」
• 中国人「在日中国人って南京大虐殺をどう学んでるの？日本の教科書の嘘の歴史を学んでるのか？」
• 中国人「なぜ科学技術先進国である大韓民国がひとつもノーベル賞を取れないのか？」
• 中国人「日本人は本当に中国人を嫌う以上に韓国人を嫌っているのか？」

9

• 444
• 19047

翻訳ちゃんねる

• 国際金融の専門家が韓国・中国・日本経済を分析「くだらない話は聞けません・・・」「専門家と呼ばれる人間はそういうものだ」海外の反応
• やっぱり日本の団結力は恐ろしい！？日体大の集団行動を見て驚く韓国人たち「交差して歩くって凄いなぁ」「どれほど練習したんだろ」海外の反応
• アドルフ・ヒトラーの人生とナチスの指導者への道「ヒトラーはただの復讐者だ」「私もヒトラーになりたい」海外の反応
• 【中国】ビルの解体作業中、建物が倒壊…「これは、事故ではなく、殺人と捉えるべきです」「金と時間の節約のために、罪のない人の命を奪ったのか・・・」海外の反応
• コスプレイヤーの前でアニメのテーマ曲を弾いたらどうなるのか？「彼女がハリーポッターの楽曲を演奏した部分が大好き」海外の反応

10

• 346
• 2826

すらるど

• 海外「日本で買える大きいサイズのマスクのお勧めを教えてほしい！」日本のマスクに対する海外の反応
• 海外「これは世界一可愛いクレープだと思う！」日本のクレープ職人が作る世界に1つのアルパカクレープを見た海外の反応
• 海外「抹茶ソフトを食べてきた！」海外に広まる抹茶ソフトに対する海外の反応
• フランス「助けて！文化的なことに使うために若者に300ユーロ渡したら日本の漫画しか買わないの！」フランスの文化パスに対する海外の反応
• 海外「日本で162杯のラーメンを食べてきたからその一部を紹介しよう」日本の様々なラーメンに対する海外の反応

11

• 294
• 7543

キキミミ

• 外国人「なんでG7に韓国が入ってないの？」（海外反応）
• 海外「日本可哀想…」五輪の報復？竹島の防衛訓練を実行した韓国に海外困惑（海外反応）
• 海外「私より上手い…」御年93歳！日本の高齢ゲーマーに海外驚愕（海外反応）
• 海外「友達が困ってたら助けるのは当然だ！」中国激おこ！日本の参院のWHO台湾参加決議に台湾感謝（海外反応）
• 外国人「日本のカワイイ文化と聞いて何を思い浮かべる？」（海外反応）

12

• 201
• 7910

ガラパゴスジャパン

• 海外「誰が信じるんだ？」 中国が原発の放射線漏れを否定
• 海外「よく日本人は集団主義でアメリカ人は個人主義だと言われているが、みんなは同意するかい？」
• 海外「ヨーロッパの刀剣の方が日本の刀剣よりクールだ！！」
• 海外「日本が台湾への2回目のワクチン提供を検討」
• 海外「日本がベトナムにワクチン100万回分を無償提供するようだ」

13

• 168
• 2560

ディミヌート

• 大谷翔平18号ホームラン！打球速度186キロの131メートル弾丸ライナー弾（海外の反応）
• 日本で撮影されたトリミング動画のトイプードルがお人形のように可愛いと話題に（海外の反応）
• 犯罪者御用達の暗号スマホ、実は米FBIが制作 やり取り筒抜けで逮捕者800人超（海外の反応）
• 新型ランドクルーザー300の英メディア映像を見た海外の反応
• リアル二刀流の大谷翔平が不可解ボークに苦しむも投打で活躍、その後の行動も話題に（海外の反応）

14

• 138
• 2827

今日も荷物が届かない

• 猫が背中を掻いてほしいとおねだりすると、最高に愉快なリアクションをしてくれます。海外の反応
• 中国でトラックが橋の欄干に衝突し、下にいる車両にアスファルトが降りかかる。海外の反応
• 93歳の元タクシー運転手、レースゲームでYouTubeの伝説となる！海外の反応
• 大谷翔平、対アリゾナ戦でキャリア初のボークを宣告される！海外の反応
• 拡大する "孤独死 "清掃サービスの実態。CNN海外反応

15

• 137
• 1043

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「君達が好きな少女マンガ/アニメを教えてほしい」海外の反応
• 外国人「日本のトイレには便利な機能/設備が色々ある」海外の反応
• 外国人「君達の国で最も表現が美しいと思う慣用句/諺って何？」海外の反応
• 外国人「アニメの事前予想と感想を画像で分かりやすく表現する」海外のまとめ
• 外国人「何故MTドライバーはいつもマウントを取ってくるのか」海外の反応

16

• 76
• 131

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

17

• 47
• 3628

海外のお前ら

• 大谷翔平が2試合連続ホームラン！豪快19号ソロ（海外の反応）
• 海外「ボールを破壊！」大谷翔平が特大の第18号ホームラン！（海外の反応）
• 日本人は東京五輪に反対しているのにどうしてデモを行わないの？（海外の反応）
• 海外「隠蔽するぞ！」中国の原発で放射能物質漏れか（海外の反応）
• 海外「私を雇え！」日本の新しいレンタルサービスに海外興味津々！（海外の反応）

18

• 46
• 1876

中国四千年の反応

• 中国人「中国人の間で日本の二次元文化が好まれるようになっていることについてどう思う？」　中国の反応
• 中国人「日本と韓国どっちに留学するか悩んでるんだけど、おすすめは？」
• 中国人「なぜ日本人はお風呂のお湯を家族で使い回すのか？」
• 中国人「なぜ日本には有名なIT企業がないのか？一社も聞いたことない」
• 中国人「日本人のネギ好きは異常。山盛りネギ味噌ラーメンをご覧ください」　中国の反応

19

• 41
• 501

じゃぽにか反応帳

• 在日中国人「東京の国立能楽堂で狂言を見てきた」　中国人「これは美しい」「日本の伝統文化はすごい」
• 河野行革相、6月中にFAXを原則廃止するよう各府省に指示　中国人「これは歴史的転換点」「日本らしいニュース」
• 中国人「日本とスペインの一人当たりGDPと失業率を比べてみた」　中国人「地理的な問題」「為替の問題もあるだろう」
• 日本人「システム開発の現実ってこんな感じ」　中国人「真実すぎる」「ちゃんとしたものを納品してる！すごい！」
• 中国人「20年前、サッカー中国代表の強敵は日本や韓国だった。現在の強敵は・・・」　中国人「なんで退化していくのだろう」「一度解散させようぜ」

20

• 12
• 587

海外報道翻訳所

• 中国の原子力発電所で放射能漏れ？欧米メディアが報じる…[海外の反応]
• 元男性トランスジェンダー、女子重量挙げ選手に五輪選出[海外の反応]
• 20年ぶりとなるアルツハイマー型認知症の新薬が承認へ…[海外の反応]
• トランプ前大統領、中国への賠償金請求を演説で主張[海外の反応]
• [再掲]大阪なおみ選手、会見拒否騒動から全仏OP棄権へ…[海外の反応]

21

• 5
• 2460

翻訳部

• 韓国「日本のエンタメは韓国完敗！！第4次韓流ブームの兆しがある!!!!!!!!!」
• 海外「日本人は中国語の文章を理解できるの？興味深いわ!!!!!!」
• 海外「うなぎ虐待だ！!」日本のうなぎの捌き方に海外から非難の声!!!!!!!!!!!!!
• 海外「日本の高齢者はハーフをどう思ってるの？日本人は寛容で心が広い!!!!!!!!!!!!」
• 海外「クジラ虐殺者にNo！食べるのをやめろ！」日本の鯨肉事情に海外から興味津々の声!!!!!!!!

22

• 4
• 143

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

23

• 0
• 4400

親日国タイの反応

• 日本人が「ゲーミングPCで致命的なミスをしてる人が多すぎる」と注意喚起した結果！【台湾人の反応】
• 日本で「フランスのコロナ対策」が話題！可愛いけど態度悪くて笑ったｗ【台湾人の反応】
• 日本の自動車が「内装も外装も盗難された」みたいで笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本で「中世時代の女性用アーマー」がカッコいいと話題に！【台湾人の反応】
• 日本人「茶柱がジョジョ立ちした！」→予想以上にジョジョ立ちで笑ったｗｗｗ【台湾人の反応】

24

• 0
• 2975

ユルクヤル

• 【世も末】若者に喧嘩売ったDQN、殴られた腹いせに手榴弾で5人を病院送りにしてしまう
• 日本を除く全世界でアニメがNetflixを成功に導いていたことが判明！ 日本でいまいち盛り上がりに欠ける理由は...
• 女性看護師「ワクチン接種で体が磁石になったので証明します」→ 公聴会で実演してみせた結果ｗｗｗｗｗ
• Amazon創業者ジェフ・ベゾスに名画『モナリザ』を買わせて食べてもらう署名活動が人気沸騰中ｗｗｗｗｗ
• 外国人の選ぶ「一番好きなアニメキャラ」が発表！ 13.5万票で堂々1位に輝いたのはあの天才キャラ！！