1

• 15210
• 36017

カイカイ反応通信

• 中国のゲームにアイユーが着ていた韓服に似た衣装が登場…ネチズン「不買しよう」反発＝韓国の反応
• 「平均身長160cmの最貧国バングラデシュ、韓国人が行けば芸能人」…YouTuber人種差別議論＝韓国の反応
• チリのテレビ番組、BTSに扮して人種差別…非難殺到＝韓国の反応
• 「日本の水産物全面輸入禁止、GSOMIA破棄」…福島汚染水放流決定に韓国の自治体や市民団体が強く反発＝韓国の反応
• 日本政府高官「韓国なんかには言われたくない」…福島汚染水放流めぐる発言物議＝韓国の反応

2

• 3625
• 17712

海外の万国反応記

• 海外「浮気に激怒した日本人女性、夫の遊戯王コレクションを出品してしまう…」
• 外国人「ワサビって本当は醤油に混ぜるものじゃないんだぞ」
• 外国人「ウマ娘って日本限定ゲームなのに世界レベルの売上なんだな…」
• 外国人「世界のiPhoneとAndroidの勢力図、お前らはどっち派？」
• 海外で話題の寿司ブリトー、人気メニューとして定着化してる模様

3

• 2984
• 19763

どんぐりこ

• 海外「絶対日本語で見る！」日本語版ヤスケを演じる黒人系日本人声優に海外が大喜び
• 海外「マジモンスター！」大谷翔平選手の最強すぎるフィジカルに全米が大騒ぎ
• 海外「面白すぎ！ｗ」日本好きセレブの親日行動に物申す韓国に海外からツッコミが殺到
• 海外「知らなかった！」日本で活躍するトップ声優がハーフだったことに海外がびっくり仰天
• 海外「これは期待！」日本の伝説的アニメをハリウッドの大物が実写化で海外が大騒ぎ

4

• 1712
• 15756

お隣速報

• 韓国人「文大統領、日本の海洋放流に対して国際海洋法裁判所への提訴を検討せよと指示ｗｗｗｗｗ」→「アホなのか」「米国が同意しているのにｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「IAEA事務局長、日本の汚染水排出を歓迎すると発表・・・」→「韓国だけマヌケになったのか」
• 韓国人「韓国政府、米国が日本の汚染水排水を支持するのを全く把握してなかった模様・・・」→「マジで情けない」「ゲームセットだねｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「日本の大谷翔平、ガチでヤバイ・・・今季4号ホームラン + 反則レベルの内野安打」→「ヤバすぎだろ・・・」「俺も大谷のようになりたい」
• 中国ファーウェイ「韓国、日本、欧州、半導体で協力しよ？」→韓国人「これを受け入れたら韓国は滅びる・・・」「絶対協力するな。技術も盗んでいく奴らだ。」

5

• 1237
• 5839

世界の反応

• 海外「素敵な映像！」和歌山県の絶景スポットを映した旅の動画に驚き
• 海外「なぜあの日本でiPhoneはこんなにも売れているのか？」
• 海外「ゴジラ登場だ…」福島第一原発の処理水放出決定をドイツの国際メディアが報道
• 海外「なんて素敵な場所なんだ！」島根の離島、隠岐諸島での3日間の旅を紹介した動画に感激！
• 海外「そんなにかかるの！？」日本のお葬式のコストや文化について紹介した動画に驚き

6

• 713
• 10584

劇訳表示

• 「鳴かず飛ばずの白人女優を大成功させた日本のAV業界って凄い」
• 「信用ならない相手だと思う…」日独、インド太平洋の安全保障で連携確認。
• 「日本叩きしたいだけだろwww」韓国民、処理水放出決定に対し抗議デモ【慰安婦像も登場】
• 「”自分はLGBT…”と思ってるアメリカ人の割合www」
• 処理水放出決定→韓国「ウチの意見も聞かずに…冗談じゃない！＃」

7

• 527
• 17273

翻訳ちゃんねる

• 世界の脅威！？ザワつき始めている中国の「社会信用システム」ってどんななの？「こんなシステム、世界に広がって欲しくない！」海外の反応
• 先人の知恵！宮大工-釘が一つもない建物建築のプロを海外はどう見ているか？「高層ビルが主流になる今の時代にも残って欲しい伝統的技術！」海外の反応
• ベルリン少女像撤去せよ！菅内閣に反対する市民団体に韓国称賛「日本の人たちが関心をもってデモをするのに驚いた」「こういう人たちがいるから日韓の平和がなせる」海外の反応
• いよいよ始まった！トヨタのWOVEN CITYについて海外はどう見ているのか？「日本にはまた返り咲いて欲しいな！中国主導の世の中なんてまっぴらごめんだから！」海外の反応
• 日本の「植民地近代化論」に待った！韓国語ペラペラなロシア人がロシア最大の韓国学会で「過去の不幸な歴史まで全て忘れなければならないのか」と反論 海外の反応

8

• 507
• 8558

今日も荷物が届かない

• 海外掲示板「この間 北朝鮮を訪れたんでちょっと写真を見てくれ」
• なんだこの技は…・鋼の筋肉を持つレディー達が海外で話題に
• おにいちゃんがはじめて赤ちゃんを抱っこした日の映像が海外で話題に
• 大人の仲間入りを果たしたちびっ子が海外で話題に
• 馬がジャンプした先に犬が…衝撃的な映像が海外で話題に

9

• 482
• 3405

中国の反応ブログ

• 中国人「何で日本が平和憲法を捨てて正規軍を持ったらダメなのか分からない」
• 中国人「日本は50年後どうなってると思う？個人的には世界トップになってると思う」
• 中国人「なぜ日本人は国家のために戦おうとしないのか？」
• 中国人「日本人は『小日本』の意味を分かっていない」
• 中国人「中国人、日本人、韓国人を見分ける方法」

10

• 260
• 2757

すらるど

• 海外「まるでゲームの世界みたいだ！」日本の廃墟にあるツタに覆われたエスカレーターの写真を見た海外の反応
• 海外「今でも通用するお洒落さだな！」1958年の日本の登山ファッションを見た海外の反応
• 海外「来年のチャンピオンズ・ディナーが楽しみだ！」日本人初となる松山英樹のマスターズ制覇に対する海外の反応
• 海外「世界中で流してほしい！」日本の自動車メーカー、スバルの新型アウトバックのオーストラリア版CMを見た海外の反応
• 海外「日本のスポーツドリンク、ポカリスエットの新CMが凄い！」巨大なセットで撮られたポカリスエットのコマーシャルを見た海外の反応

11

• 193
• 4515

キキミミ

• 海外「世界一のマナーだ！」松山英樹優勝に…最終18ホールで脱帽一礼をする日本人キャディーの姿に海外称賛（海外反応）
• 海外「サービスが別次元…」日本のアパホテル社員の一日に海外興味津々（海外反応）
• 海外「リアルなアニメだな…」日本の大学生の一日の生活に海外興味津々（海外反応）
• 海外「選手には関係ない」「やるべきじゃない」ウイグル問題を抱える北京五輪はボイコットをするべきか？海外賛否（海外反応）
• 海外「最高の男だ！」アジア人初の快挙！マスターズ制覇した『松山英樹』に海外喝采（海外反応）

12

• 144
• 1706

ディミヌート

• 大谷翔平が特大4号弾など2試合連続猛打賞で打率.364に、俊足内野安打も話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が自己最速191キロ二塁打など今季初の猛打賞（海外の反応）
• 松山英樹がマスターズ優勝！日本男子初のメジャー制覇！（海外の反応）
• 松山英樹が快進撃でマスターズ制覇へ 4打差の単独首位で最終日（海外の反応）
• 大谷翔平がバックスクリーン横の豪快3号弾、片手一本でフェンス直撃した二塁打も話題に（海外の反応）

13

• 140
• 3595

ガラパゴスジャパン

• 海外「親が有名人だったり普通ではない家庭で育つというのはどんな感じなんだ？」
• 海外「日本で15年間過ごしたが、未だに食品モデルは凄いと思う！」
• 海外「日本はゴミを燃やした灰を使って新しい土地を生み出したらしい」
• 海外「韓国が福島の原発処理水を海に流すことを批判」→「不要な軋轢を生み出しているな」
• 海外「酒は過大評価されている。味は不味いし酔うのは気持ち悪い」

14

• 140
• 1003

暇は無味無臭の劇薬

• 「海外掲示板で『東欧』とネタにされているポルトガル」海外の反応
• 「イギリスのフィリップ殿下が９９歳で薨去」海外の反応
• 外国人「普段目を閉じているアニメキャラは怒らせてはいけない」海外の反応
• 「アメリカ人が天才的なマスクを作り出してしまう」海外の反応
• 外国人「英語で意味不明なのは国籍表記の仕方」海外の反応

15

• 83
• 4652

海外のお前ら

• 海外「もう彼と結婚する！」大谷翔平が特大131m4号ソロホームラン！（海外の反応）
• 日本の教師が元交際相手のポストに入れた物に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 韓国系米選手が松山英樹を祝福するために空港から引き返してきたエピソードに反響（海外の反応）
• 松山英樹が空港でフライトを待つ様子に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「素晴らしい」松山優勝に号泣する日本の実況席に海外も感動！（海外の反応）

16

• 51
• 1622

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「野外で泡のビールを楽しむことができるスーパードライ新作を見てみよう」
• 韓国人「キムチチゲは食べてはいけない」韓国キムチだというけれど韓国の飲食店130カ所で産地偽装
• 韓国人「日本で話題のポカリスエット新CMがすごい、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
• 韓国人「戦犯旗のダウンジャケットを着たジャスティン・ビーバーが日本の放送に出演した…」
• 韓国人「中国産は危険だ…」雑穀を真っ黒な足の裏でかき混ぜる中国、今度は『裸足で雑穀』

17

• 50
• 151

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

18

• 39
• 1759

中国四千年の反応

• 中国人「日本の独特な文化『ラブホテル』とは何なのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本人女性はタバコを吸うのか？こんな女を受け入れられるか？」　中国の反応
• 中国人「新川洋司の水墨画が凄すぎる！中国でこういうのを書ける人はもう存在しないんだが…」　中国の反応
• 中国人「とんでもない技術力の日本の料理人を発見した！」　中国の反応
• 中国人「結婚した日本の男性が悲惨すぎる…」　中国の反応

19

• 37
• 612

じゃぽにか反応帳

• 熊本でマツタケの初競り、高額で落札　中国人「全部傘が開いてるじゃん」「火鍋したい」「雲南のマツタケもよろしくね！」
• 中国紙「プロ入り後39試合でたった1ゴールの日本人サッカー選手が無人ゴールを外す」　中国人「これは難しい」「シュートできただけで及第点」
• 中国人「各国で上位1%のお金持ちになるための資産額。中国はいくら？日本は？」　中国人「中国、意外と少なくない？」「私も頑張ろう！」
• 中国人「イチローのモチベーション管理についての言葉が至言すぎる」　中国人「保存した」「意気消沈しているときはこう考えるようにしよう」
• 中国人「客不足に悩む日本のバス会社が乗客を増やした秘策がこちら」　中国人「日本のバスは難しい」「全国で統一すればいいのに」

20

• 9
• 894

海外報道翻訳所

• 英:メーガンさん「注目を浴びたくないので殿下の葬儀には不参加で…」[海外の反応]
• 米ミネアポリスで警察が黒人男性を誤射…暴動が発生[海外の反応]
• 英殿下の長時間追悼番組に不満殺到？移り行く英社会の現状を反映か[海外の反応]
• 米NY路上にて極左が集団で警察官を公然と侮辱する事態発生…[海外の反応]
• 海外「日本で週四勤務が導入されるらしい！」[海外の反応]

21

• 5
• 2806

翻訳部

• 海外「なぜ日本人はシャイなんだ？」日本人の性格に外国人賛否両論の声!!!!!!
• 韓国「韓国の玉ねぎは種子が日本産だった！食材が親日だった！!」
• 韓国「インドが韓国語を第二外国語に追加！ハングルの偉大さ世界へ！」
• 韓国「コロナ時代に住みやすい国 韓国４位！日本２位で信頼性ゼロ!!!!!」
• 海外「日本人はカナダ国旗を食べるんだな」紅葉揚げに外国人興味津々!!

22

• 0
• 4996

親日国タイの反応

• 日本の「ぴえんのおもちゃ」が怖すぎてトラウマになりそう！【台湾人の反応】
• 日本の「軽トラ」をランボルギーニ風にした結果！【タイ人の反応】
• 日本人がガチで「ぬりえ」した結果！「誰がここまでやれって言ったんだよ」と爆笑！【台湾人の反応】
• 日本の子供が礼儀正しすぎて感動した！こんな光景は海外ではありえない！？【タイ人の反応】
• 日本人が中古で本を買ったら酷すぎる仕打ちを受けてて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】

23

• 0
• 4598

パンドラの憂鬱

• 海外「日本の冷静さを称えたい」 日本の海洋放出を科学的見地から支持する欧米の人々
• 海外「韓国に批判する権利はない」 世界的スターを旭日旗騒動に巻き込んだ韓国に呆れの声
• 海外「これが一流の国民の姿だ」 松山英樹のキャディーが取った行動が日本を象徴していると話題に
• 海外「また日本がハードルを上げた」 相変わらず日本のCMが凄過ぎると海外で話題に
• 海外「日本人は全てを受け入れる」 日本のカレーのルーツは英国という事実に驚きの声

24

• 0
• 3021

ユルクヤル

• アニメ『ザ・シンプソンズ』でインド人キャラを演じ人種差別者と叩かれた声優「すべてのインド人に謝罪したい」
• 警察に間違って射殺された黒人男性、実はとんでもない凶悪犯で逮捕令状も出ていたことが判明・・
• 【えっ】掃除中にイスラムの聖典「コーラン」が書かれたステッカーを剥がした女性看護師、死刑にされそう・・・
• 「トランスジェンダー選手の参加を禁じる差別的な州は大会開催地から除外します」 全米大学スポーツ協会が声明を発表
• ディズニーがついに「本物のライトセーバー」の開発に成功ｗｗｗｗｗ