1

• 15771
• 36577

カイカイ反応通信

• 米国、日本の福島汚染水放流を支持…「国際安全基準を満たしている」＝韓国の反応
• 正義連元代表の尹美香、SNSのプロフィール写真をセウォル号追悼に変更…新たな寄生先開拓か＝韓国の反応
• 韓国人「平壌の最高級デパートを見てみよう」
• 松山英樹、アジア初のマスターズ優勝…日本列島が揺れた＝韓国の反応
• 韓国人「日本のレベルが高いドッキリをご覧ください」

2

• 3808
• 18691

海外の万国反応記

• 外国人「ネットフリックスでガンダムが実写化！監督も決定してしまう」
• 海外「お前らの国の田舎はアメリカタイプ？ロシアタイプ？」
• 外国人「松山英樹が日本人初のマスターズ優勝！素晴らしいゴルフだった」
• 外国人「日本には鬼滅の刃みたいな藤の花の神社があるらしいぞー」
• 外国人「現実で異世界アニメみたいな都市を発見してしまった」

3

• 2999
• 20064

どんぐりこ

• 海外「何のために！？」日本のアニメが中国で完全な別物になって海外がびっくり仰天
• 海外「無事だったぁ！」日本人のマスターズ優勝にあのタイガー・ウッズも超感動
• 海外「日本が泣いてる！」日本人ゴルファーが日本人初メジャー優勝、日本らしさの数々に海外が感動
• 海外「当然だね！」日本製は同じ製品でも中国製に勝るという事実に海外がびっくり仰天
• 海外「ぜんぜん違う！」日本のチャーハンを美味しくする裏技に海外がびっくり仰天

4

• 1647
• 15435

お隣速報

• 韓国人「日本の鉄道会社TOP5と韓国鉄道公社を比較した結果・・・」
• 韓国人「マスターズで話題になっている韓国人選手の態度をご覧くださいｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「イ・スンウさん、途中出場2分でやらかしてしまうｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「日本の松山英樹、アジア人で初めてマスターズを制覇！」→「すごい（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「韓国より先に日本がマスターズ優勝したのは本当に残念だ・・・」
• 韓国女「ジャスティン・ビーバー、戦犯旗のようなジャケットを着て日本の番組に出演してしまう・・・」

5

• 1409
• 6402

世界の反応

• イギリス人YouTuber「日本の英語学習番組がすごく失敗してるから見てみてくれ…」
• 海外「アメリカでこれはきつい」日本のコンビニ食材だけでおしゃれ料理作りに挑戦した動画が好評
• 海外「素敵だなあ…」「ここ行かなきゃ！」津波被害から10年後の岩手県の沿岸の町での旅の様子を映した動画に注目
• 中国「日本は原発の廃水について慎重になること！！」
• 海外「また行きたい…！」コロナで変わった大阪の街の状況を映した動画に注目

6

• 719
• 9694

劇訳表示

• 「日本には軍艦島そっくりな島が他にもあった」
• 「これだけの大ダメージを簡単に修復させてしまう日本の不思議」
• 「世界を敵に回す気？」組織委、感染した選手の隔離用ホテルを大量確保。
• 日本「ウチには国民の間で賛否ある塔が存在するのだが」
• 「これが日本人…♡」松山のＶ後、キャディーの予想外な行為に海外が感動。

7

• 586
• 18045

翻訳ちゃんねる

• 軍服着て日本に行ったら空港で有名人になってしまった…「軍服のシンプルな機能：酒をタダで飲むことができる」「初めて日本に上陸した国軍、かっこいいね」海外の反応
• 正直、最近、韓国国内で言われていることに混乱している！韓国人「三菱は戦犯企業ではないことを説明しておく」「恩恵を忘れた朝鮮民族に歴史はない」海外の反応
• 外国人不思議に思うニッポンの恒例行事！？日本の成人式行事後、衝撃的な現場捕捉「発情する姿は韓国の若者と同じだよ」「成人式は葬式を兼ねてるんだな」海外の反応
• ロシア人は今でも語る-日露戦争敗北の記憶-「日本人のせいで南京事件が起こった」「日本は閉鎖的な国だったのに、ロシアのような大国に勝つことができた」海外の反応
• 1位がマジ怖い！人間にとって最も危険な動物TOP10を挙げてみた「犬も怖いよ！」「クラゲはマジやばい奴やで！」海外の反応

8

• 514
• 4105

中国の反応ブログ

• 中国人「なぜ日本人は国家のために戦おうとしないのか？」
• 中国人「日本人は『小日本』の意味を分かっていない」
• 中国人「中国人、日本人、韓国人を見分ける方法」
• 中国人「日本は誰の目から見ても尊敬できる国である」
• 中国人「東日本大震災後の韓国の様子がコチラ」

9

• 465
• 9193

今日も荷物が届かない

• 海外掲示板「栄養士による「ピザはシリアルよりも朝食に適している」、という説 について」海外の反応
• 海外掲示板「東京オリンピック、海外からの観客受け入れなし！」　海外の反応
• 海外掲示板「シマエナガという日本の鳥はまるで綿のかたまりみたいなんだ」
• 海外「おかんとおいちゃんが浜辺でアメリカ空軍のドローンを見つけたんだが…」　海外の反応
• 海外「喉の渇き具合に合わせられる組み立て式水筒を作ってみた」　海外の反応

10

• 265
• 2999

すらるど

• 海外「来年のチャンピオンズ・ディナーが楽しみだ！」日本人初となる松山英樹のマスターズ制覇に対する海外の反応
• 海外「世界中で流してほしい！」日本の自動車メーカー、スバルの新型アウトバックのオーストラリア版CMを見た海外の反応
• 海外「日本のスポーツドリンク、ポカリスエットの新CMが凄い！」巨大なセットで撮られたポカリスエットのコマーシャルを見た海外の反応
• 海外「竹の節を模様に使っているのが良いね！」竹を使った日本の伝統工芸『大阪金剛簾』を作る様子を見た海外の反応
• 海外「日本でジープの売り上げが順調らしい」日本で7年連続成長を続けているジープに対する海外の反応

11

• 227
• 5275

キキミミ

• 海外「子どもか…」再びトラブルで逮捕…日本のマスク拒否男に海外困惑（海外反応）
• 外国人「赤メバル」「ホッケ」日本で食べられるオススメの魚が海外で話題に（海外反応）
• 海外「完璧主義すぎる…」声出しに早番…日本のパチンコ店員の一日に海外興味津々（海外反応）
• 海外「どれ食べてもハズレがない…」外国人が選ぶ東京駅で食べられる駅弁ベスト8に海外興味津々（海外反応）
• 海外「友達作るしかない…」日本の民族性に疎外感がある外国人に海外議論（海外反応）

12

• 170
• 1483

暇は無味無臭の劇薬

• 「海外掲示板で『東欧』とネタにされているポルトガル」海外の反応
• 「イギリスのフィリップ殿下が９９歳で薨去」海外の反応
• 外国人「普段目を閉じているアニメキャラは怒らせてはいけない」海外の反応
• 「アメリカ人が天才的なマスクを作り出してしまう」海外の反応
• 外国人「英語で意味不明なのは国籍表記の仕方」海外の反応

13

• 139
• 3520

ガラパゴスジャパン

• 海外「台湾の防空識別圏に中国軍機25機が侵入。過去最大数」
• 海外「環境に優しい生活というのは金持ちじゃないと出来ない」
• 海外「ウクライナ兵がロシアが支援する反政府勢力から砲撃を受ける」
• 海外「ロシアが同性婚を正式に禁止。性転換者と見なされた人の養子縁組も禁止」
• 海外「中国が違法なオンラインコメントを違反報告できるホットラインを立ち上げる」

14

• 106
• 1198

ディミヌート

• 松山英樹がマスターズ優勝！日本男子初のメジャー制覇！（海外の反応）
• 松山英樹が快進撃でマスターズ制覇へ 4打差の単独首位で最終日（海外の反応）
• 大谷翔平がバックスクリーン横の豪快3号弾、片手一本でフェンス直撃した二塁打も話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が投打同時出場でいきなり特大2号ホームラン！打撃音とリアル二刀流にMLBファン大感動
• 17歳の梶谷翼が「オーガスタ女子アマ」初優勝、タイガー・ウッズが祝福するなどアメリカ人感激

15

• 63
• 4194

海外のお前ら

• 松山英樹が空港でフライトを待つ様子に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「素晴らしい」松山優勝に号泣する日本の実況席に海外も感動！（海外の反応）
• 松山英樹が尊敬するスポーツ選手について聞かれた結果（海外の反応）
• 海外「日本らしい！」松山英樹選手のキャディの行動に世界で感動広がる（海外の反応）
• 日本人初の快挙！松山英樹がマスターズ初制覇！(海外の反応)

16

• 52
• 161

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

17

• 51
• 1567

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「キムチチゲは食べてはいけない」韓国キムチだというけれど韓国の飲食店130カ所で産地偽装
• 韓国人「日本で話題のポカリスエット新CMがすごい、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
• 韓国人「戦犯旗のダウンジャケットを着たジャスティン・ビーバーが日本の放送に出演した…」
• 韓国人「中国産は危険だ…」雑穀を真っ黒な足の裏でかき混ぜる中国、今度は『裸足で雑穀』
• 韓国人「私たちは再び日本に負けない！」Ｋ防疫、韓日戦の現状を見てみよう

18

• 41
• 1834

中国四千年の反応

• 中国人「新川洋司の水墨画が凄すぎる！中国でこういうのを書ける人はもう存在しないんだが…」　中国の反応
• 中国人「とんでもない技術力の日本の料理人を発見した！」　中国の反応
• 中国人「結婚した日本の男性が悲惨すぎる…」　中国の反応
• 中国人「今の中国と日本ならどちらが技術的に進んでいるでしょうか？」　中国の反応
• 中国人「日本の散髪は2000元（約33000円）もかかるってマジ？」　中国の反応

19

• 34
• 637

じゃぽにか反応帳

• 中国人「イチローのモチベーション管理についての言葉が至言すぎる」　中国人「保存した」「意気消沈しているときはこう考えるようにしよう」
• 中国人「客不足に悩む日本のバス会社が乗客を増やした秘策がこちら」　中国人「日本のバスは難しい」「全国で統一すればいいのに」
• 日本の主婦が選ぶギャップがエグかった不倫芸能人ランキング、断トツトップはあの人！　中国人「中国ではかばう人が多い」「続報に期待」
• 中国人「日本人が作ったすごいスマホケース。使ってみたい？」　中国人「受験生に最適！」「命よりも大事な鍵になりそうだ」
• 中国紙「最新のFIFAランキングが発表。中国は何位？日本は？」　中国人「中国すげぇ！」「中国代表を見て世界地理を学ぼう！」

20

• 16
• 1213

海外報道翻訳所

• 英殿下の長時間追悼番組に不満殺到？移り行く英社会の現状を反映か[海外の反応]
• 米NY路上にて極左が集団で警察官を公然と侮辱する事態発生…[海外の反応]
• 海外「日本で週四勤務が導入されるらしい！」[海外の反応]
• 米：大学内に描かれた黒人差別の落書き…黒人生徒の自作自演と発覚[海外の反応]
• 過半数の英国人がメーガン夫妻の王室称号のはく奪を希望[海外の反応]

21

• 9
• 3450

翻訳部

• 海外「サメの刺身？！サメは絶滅危惧種だ！日本人は何でも食べるんだな」
• 海外「日本移住でガッカリすること10選をご紹介！←それでも移住したい!!!」
• 韓国「和牛の起源は日帝時代に強奪された朝鮮の黒牛!韓牛の方が美味しい」
• 韓国教授「慰安婦は強制連行ではない!!」韓国人「民族の反逆者だ」の声!!!!!!!!
• 海外「日本の皇室は後継者問題を抱えてる！俺が志願する！!!!!」の声

22

• 0
• 5171

親日国タイの反応

• 日本の子供が礼儀正しすぎて感動した！こんな光景は海外ではありえない！？【タイ人の反応】
• 日本人が中古で本を買ったら酷すぎる仕打ちを受けてて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本の新社会人が「日本で二番目に高い山は？」と聞かれた結果！【台湾人の反応】
• 日本の絵師が描いた「出会いすぎる曲がり角」がツッコミどころ満載で面白い！【台湾人の反応】
• 日本の「明治時代の初めごろに撮影された京都の風景」が美しすぎる！【タイ人の反応】

23

• 0
• 4736

パンドラの憂鬱

• 海外「これが一流の国民の姿だ」 松山英樹のキャディーが取った行動が日本を象徴していると話題に
• 海外「また日本がハードルを上げた」 相変わらず日本のCMが凄過ぎると海外で話題に
• 海外「日本人は全てを受け入れる」 日本のカレーのルーツは英国という事実に驚きの声
• 海外「ありがとう日本」 長崎の祭りに登場する南蛮船にポルトガルから感謝の嵐
• 海外「日本人は無宗教なのに何故だ…」 日本の観光地を撮影した映像にアラブ社会が衝撃

24

• 0
• 3575

ユルクヤル

• 「トランスジェンダー選手の参加を禁じる差別的な州は大会開催地から除外します」 全米大学スポーツ協会が声明を発表
• ディズニーがついに「本物のライトセーバー」の開発に成功ｗｗｗｗｗ
• 【!?】アジア系男性、全米で相次ぐ「アジア人差別への報復」としてアジア系女性を襲ってしてしまう・・・
• 「子供と付き合いたい」 街中にとある男性議員の巨大広告が現れ全米騒然
• 「何の説明もせずにカオスなゲームのスクショあげて」日本産ゲームの画像投稿合戦にｗｗｗｗｗ