1

• 33122
• 8513

パンドラの憂鬱

• 海外「漫画は既に文化だ」 仏政府が若者に配布したクーポンの殆どが日本の漫画に使われる結果に
• 海外「日本人との差は何なんだろう…」 明治維新を成し遂げた日本にアフリカから羨望の声
• 海外「日本に負けたのも当然だ」 女性も大活躍する日本の漫画界の特殊性が話題に
• 海外「日本は安全だからね」 コロナ禍でも『世界で最も住みやすい都市』で日本勢は上位に
• 海外「最強コンビじゃないか…」 日本とフィンランドが6G開発連携で世界をリードへ

2

• 19565
• 45965

カイカイ反応通信

• 中国牽制G7共同声明に署名した韓国…青瓦台「特定の国を狙ったものではない」＝韓国の反応
• 日本「ゲストとして韓国を招待するのは良いがG7拡大は反対」＝韓国の反応
• 韓国人「日本の20代の女優の中で演技力がトップレベルの寿司女がこちら」
• 韓国人「最高にコスパが良い福岡のネットカフェ宿泊記」
• 韓国人「日本のバブル時代のアニメの作画が今みてもハンパない件」

3

• 4019
• 16509

海外の万国反応記

• 外国人「アメリカの最高気温が48度なんだけどヤバくない？」
• 外国人「週に1回必ず寿司を作ってるのでみんなに見てほしい」
• ネットフリックス「世界中でアニメ視聴者が増えてる、ただし日本除く」
• 外国人「日本の会社がとんでもない食品サンプルを作ってる…」
• 外国人「リサイクルショップで見つけた掘り出し物を見せていく！」

4

• 3656
• 20890

どんぐりこ

• 海外「感動もの！」あらゆる料理を美味しくする日本の技術に海外がびっくり仰天
• 海外「何故だろう！？」アニメ配信でもガラパゴスな日本に海外が興味津々
• 海外「活字ですから！」フランス文学より日本の漫画を選ぶフランス人に全仏が大騒ぎ
• 海外「なんて世の中だ！」日本人が海外に出品した画像が4億円で売れてびっくり仰天
• 海外「こんなの初めて！」日本人選手によるサッカー史を覆すようなゴールに海外が大騒ぎ

5

• 2414
• 22583

お隣速報

• 韓国人「NHK調査、今日本の10代がハマっているものランキングをご覧ください」
• 韓国人「韓国政府、G7記念写真で最前列にいた南アフリカ共和国の大統領を削除し“写真一枚で見る大韓民国の地位”という記事を投稿してしまう・・・」
• 韓国人「G7共同声明、すべての国に対し対北朝鮮制裁の履行を促すｗｗｗｗｗ」→「韓国を呼んで集団暴行するねｗ」「なぜ韓国を呼んだのか今理解したよ」
• 韓国人「G7、東京五輪開催を支持ｗｗｗｗｗ」→「もうボイコットできないｗ」「GSOMIAもそうだし、オリンピックも口だけで終わるねｗ」
• 韓国人「文大統領、G7で途上国へのワクチン供給のために2億ドル支援を表明・・・」→「はぁ」「韓国が途上国なんだけど・・・？」

6

• 1711
• 6270

世界の反応

• 海外「また旅行に行ける日が待ち遠しい…」緊急事態宣言下、オリンピックを間近に控えた東京都心各地の様子を伝えた動画に注目
• 海外「日本には日本の基準がある！」ネットフリックスが日本のアニメでは成功できない理由を紹介した動画に注目
• 海外「ジャック来たか！？」「声優完璧！」アニメ「終末のワルキューレ」配信開始間近に公開された第2弾PVで高まる期待！
• 海外のファン「納得！」「知らなかった！」アニメ「無職転生」出演声優の演技や他作品の担当キャラをまとめた動画に注目
• 海外「これは不気味…」「シャイにはぴったり！」日本で生まれた「ロボットホテル」を紹介したドキュメンタリーに反響

7

• 683
• 12713

劇訳表示

• 漁師「クジラにのみ込まれた。死ぬかと思った」←「ウソ乙」
• 「日本史をマイクラで表現してみた」【古代～現代】
• 「尊敬の念しかない…」アパホテル社員の1日に密着してみた。
• 「面白くなってまいりました」“台湾のWHO総会参加”を促す日本の参議院決議に中国反発。
• 18歳で期待の新星、試合中に差別用語→問題化→母親が逆ギレ【テニス】

8

• 601
• 3654

中国の反応ブログ

• 中国人「なぜ科学技術先進国である大韓民国がひとつもノーベル賞を取れないのか？」
• 中国人「日本人は本当に中国人を嫌う以上に韓国人を嫌っているのか？」
• 中国人「日本の天皇が平和主義を捨てて大日本帝国の再建に乗り出したらどうなるの？」
• 中国人「日本の着物で街を歩くと非国民になってしまうだろうか？」
• 韓国人「日本は小国」←中国人「これマジ？」

9

• 513
• 21502

翻訳ちゃんねる

• この世界観は相通じるのか！？外国人「「ぼくのなつやすみ3～山編～を遊んでみよう」「このゲームの雰囲気と音楽は天国です」「日本人はとてもクリエイティブです」海外の反応
• 「先進国」日本はアナログ志向？？...韓国の嘲笑を買う日本のワクチン接種対策「このようなハイクオリティーなデタラメが好きです」海外の反応
• 約2週間にわたる爆撃の後…ガザ地区の現状生活について「このサイクルはこれからも続いていく」「想像を絶するものがあります」海外の反応
• 家賃高過ぎ…日本（東京）の生活費用はいくら？外国人ユーチューバーが伝える「東京の物価が高すぎる」海外の反応
• これが世界から慕われる国！！韓国人「日本の子供の礼節レベルがこれ」「最後まで見て欲しい！深々とお辞儀をするだけでなく車を見守っている！」「教育なんだよなぁ...」海外の反応

10

• 393
• 2820

ディミヌート

• 新型ランドクルーザー300の英メディア映像を見た海外の反応
• リアル二刀流の大谷翔平が不可解ボークに苦しむも投打で活躍、その後の行動も話題に（海外の反応）
• 日本で撮影された極小トイプードルのトリミング動画が5500万回以上再生されるほど超話題に （海外の反応）
• 海外でも人気の「札幌の犬の焼き芋屋さん」で店番をする柴犬が6歳で死去（海外の反応）
• 大谷翔平が17号2ランホームラン！MLB自己最長143m弾に全米ファン大激震（海外の反応）

11

• 331
• 2614

すらるど

• フランス「助けて！文化的なことに使うために若者に300ユーロ渡したら日本の漫画しか買わないの！」フランスの文化パスに対する海外の反応
• 海外「日本で162杯のラーメンを食べてきたからその一部を紹介しよう」日本の様々なラーメンに対する海外の反応
• 海外「まるで可愛いお弁当箱みたいだ！」日本の軽キャンピングカーを見た海外の反応
• 海外「日本で木材を買うときはどこで買えばいいのだろう？」日本の木材事情に対する海外の反応
• 海外「ダイハツの車は可愛い！」日本の自動車メーカー、ダイハツの歴史を紹介した動画を見た海外の反応

12

• 252
• 6667

キキミミ

• 海外「日本を見習おう！」中国猛抗議！台湾を国扱いした日本に海外溜飲（海外反応）
• 海外「安くて美味しい！」持ち帰りだけで1000杯！福岡のうどんの名店に海外腹ペコ（海外反応）
• 海外「ダイオウグソクムシ」「サギ」日本では知られているけど海外ではマイナーな動物が海外で話題に（海外反応）
• 海外「やっぱり日本が一番！」ポケモンカードを日本人から買ったら…日本人の心遣いに海外感激（海外反応）
• 海外「日本語って面白い！」秋田・京都・熊本　標準語と方言の違いに海外興味津々（海外反応）

13

• 187
• 7041

ガラパゴスジャパン

• 海外「G7が中国を批判。中国は『小グループ』が世界を支配する時代は終わったと牽制」
• 海外「また中国で大規模な爆発事故が起きたようだ」
• 海外「かつてアメリカを最高の国だと思っていたアメリカ人だが、ここが日本などと比べていかに遅れているか説明する」
• 海外「日本は外国人に甘すぎる」 日本でイギリス人がポストに何度もゴミを捨てるも「ゴミ箱だと思った」という言い訳で不起訴になる
• 海外「日本の上院が台湾のWHO参加を支持することで可決」

14

• 172
• 3244

今日も荷物が届かない

• 3度目緊急事態宣言中の秋葉原4K動画、海外反応
• 日本の自殺率の上昇について海外反応
• たくさんの若者が歩いている東京の4K散歩動画が海外で反応
• グーニーズ35年後のアンディーが５３歳でも綺麗で驚き！
• 中国ゾウの群れ500キロ移動！海外反応

15

• 148
• 1076

暇は無味無臭の劇薬

• 外国人「日本のトイレには便利な機能/設備が色々ある」海外の反応
• 外国人「君達の国で最も表現が美しいと思う慣用句/諺って何？」海外の反応
• 外国人「アニメの事前予想と感想を画像で分かりやすく表現する」海外のまとめ
• 外国人「何故MTドライバーはいつもマウントを取ってくるのか」海外の反応
• 「海外掲示板でVTuber大空スバルのスバルドダックがフリー素材的扱いに」海外の反応

16

• 85
• 160

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

17

• 51
• 3928

海外のお前ら

• 海外「私を雇え！」日本の新しいレンタルサービスに海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「欲しい！」悪戯に使えそうな日本のグッズに興味津々！（海外の反応）
• 人種差別の声も！大谷翔平の２度のボーク判定に疑問の声続々（海外の反応）
• リアル三刀流の大谷翔平が5回8奪三振にマルチ2塁打1打点の大活躍！（海外の反応）
• 海外「まるでホテル！」東京の病院食に海外興味津々！（海外の反応）

18

• 51
• 735

じゃぽにか反応帳

• 河野行革相、6月中にFAXを原則廃止するよう各府省に指示　中国人「これは歴史的転換点」「日本らしいニュース」
• 中国人「日本とスペインの一人当たりGDPと失業率を比べてみた」　中国人「地理的な問題」「為替の問題もあるだろう」
• 日本人「システム開発の現実ってこんな感じ」　中国人「真実すぎる」「ちゃんとしたものを納品してる！すごい！」
• 中国人「20年前、サッカー中国代表の強敵は日本や韓国だった。現在の強敵は・・・」　中国人「なんで退化していくのだろう」「一度解散させようぜ」
• 中国人「日本の俳優・阿部寛さん、古代ローマ時代のエジプトで発見される」　中国人「これはすごい」「テルマエ・ロマエの新作？」

19

• 48
• 1913

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ日本には有名なIT企業がないのか？一社も聞いたことない」
• 中国人「日本人のネギ好きは異常。山盛りネギ味噌ラーメンをご覧ください」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本には変態が多いのに一部の中国人は民度が高いと吹聴しているのか？」　中国の反応
• 中国人「中国の30年前の列車内の様子がヤバすぎる」　中国の反応
• 中国人「技術立国の日本が、なぜ独自のワクチンを開発出来ないのか？」　中国の反応

20

• 9
• 569

海外報道翻訳所

• 元男性トランスジェンダー、女子重量挙げ選手に五輪選出[海外の反応]
• 20年ぶりとなるアルツハイマー型認知症の新薬が承認へ…[海外の反応]
• トランプ前大統領、中国への賠償金請求を演説で主張[海外の反応]
• [再掲]大阪なおみ選手、会見拒否騒動から全仏OP棄権へ…[海外の反応]
• 米保健当局トップ・ファウチ博士に中国との癒着疑惑浮上？

21

• 6
• 2800

翻訳部

• 韓国「Kウェブ漫画が日本市場を席巻!!!← K扇動！K無条件愛国主義だな!!!!!!!!!」
• 韓国「2033年に韓国初の軽空母を完成させる！！日本の野心に備えろ！主敵は日本!!!!!!!!!」
• 海外ヴィーガン「とても残酷だね！」日本のオコゼの刺身に非難の声!!!!!!!!!
• 韓国「Made in Japanが没落！後進国日本は答えが無い!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「日本人は『日本』という宗教を信仰してる！」日本人の宗教観に海外興味津々!!!!!!!!

22

• 4
• 182

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

23

• 0
• 4357

親日国タイの反応

• タイ「日本に玉出より安いスーパーがあるの！？」関西のスーパーを値段で分類した結果！【タイ人の反応】
• 日本の木からネコのアレみたいなの生えてるｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本の「明治時代の中山道の写真」が美しい！文明度と民度の違いを感じる！【タイ人の反応】
• タイの政治家が『鬼滅の刃』の禰豆子を利用して批判殺到【タイ人の反応】
• 日本のネコが飼い主さんが入ってるお風呂で擬態した結果！可愛すぎる！【台湾人の反応】

24

• 0
• 2836

ユルクヤル

• Amazon創業者ジェフ・ベゾスに名画『モナリザ』を買わせて食べてもらう署名活動が人気沸騰中ｗｗｗｗｗ
• 外国人の選ぶ「一番好きなアニメキャラ」が発表！ 13.5万票で堂々1位に輝いたのはあの天才キャラ！！
• 日本に来たことないイギリス人夫妻が自宅裏に造った日本庭園が話題に！ なにこれすげええええ
• 修道女さん、カトリック学校から9千万円盗みカジノ狂いしてたことが発覚ｗｗｗｗｗ
• Netflix実写版『バイオハザード』は黒人俳優がウェスカーを演じることが判明ｗｗｗｗｗ