1

• 38594
• 13673

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は別の惑星のようだった」 独紙が嘆く日本の鉄道との差にドイツ人から共感の声
• 海外「日本は自由だから…」 日本のアニメが『シヴァ神への冒涜』でインドで配信中止に
• 海外「完璧な日本あるあるだw」 日本移住直後に必ず買い揃える物リストに外国人が爆笑
• 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 日本の小学生たちの通学風景にイタリア人が衝撃
• 海外「日本人は合理的だ」 日本では映画などを1.5倍速で観る人が増えているらしい

2

• 20165
• 44610

カイカイ反応通信

• 韓国人「東京 vs ソウル」
• 光復会の会長の母親、自ら創始改名していたことが判明…独立運動の時期と重なり疑惑増幅＝除籍簿調査で明らかに
• 韓国人「最近のゲームグラフィックがすごすぎる件」
• 韓国人「2021年GDP順位予想を見てみよう」
• 韓国人「大谷が3試合連続となる23号ホームラン…ついにメジャー首位に」

3

• 4536
• 24982

どんぐりこ

• 海外「日本に申し訳ない！」日本のアニメの神様に物申すインド人にインドが大騒ぎ
• 海外「マジ大好き！」日本一のアクション俳優がハリウッド大作映画に抜擢で海外が大喜び
• 海外「髪もすごい！」大谷選手が再び本塁打数トップで観客が超熱狂
• 海外「よく言った！」日本のアニメ公式がKPOPに物申して海外が大騒ぎ
• 海外「日本人だからね！」大谷翔平選手の日本人らしい行動に米国人が超感動

4

• 4031
• 20798

海外の万国反応記

• アメリカ人「中国の日本に近いこの地域って何があるの？？」
• 外国人「子供の頃どんなアイスクリームを食べたか語ってみようぜ」
• 外国人「たまごっちがスマートウォッチで復活、これは懐かしい」
• 外国人「日本の代々木公園で禁止されてることが多すぎる(笑)」
• 外国人「紙一重の天才が生み出したアイディアを集めてみたｗｗｗｗ」

5

• 3337
• 25926

お隣速報

• 韓国人「東京五輪のサッカー日本代表メンバーが発表される」→「事実上のA代表」「強すぎる（笑）」
• 韓国人「九州 vs 北海道 vs 名古屋、日本旅行地対決！」
• 韓国人「日本の華やかな江戸時代の様子をご覧ください」→「本当に日本は仰ぎ見ることになる」
• 韓国人「ソン・フンミン vs 日本の大谷翔平、世界での関心度を比較した結果・・・」→「最近は圧倒的だね」
• 韓国人「韓国にヤンセンを送った米国、台湾にはモデルナ250万回分提供へ・・・」→「これで韓国より台湾というのが証明される（泣）」「確かに韓国は嫌われている感じだね」

6

• 1111
• 7162

世界の反応

• 海外「知らなかった！」「これはカオスだ」外国出身のユーチューバーたちが語る「日本のATMのめんどくささ」に驚き！？
• 海外「だから日本が好きなんだ…」日本の子供たちの礼儀正しさの理由を紹介した動画に反響
• 海外「素敵な景色！」「アニメのシーンみたい」快晴の富士山の麓でほのぼのキャンプ動画に注目
• 海外「最高にクレイジー！」「神にもマスクが要るのか…？」大観音様にマスク！？日本で撮影された光景に反響
• インドメディア「日本で新たな国家安全保障局長起用へ。安倍さん復帰も近いか！？」

7

• 742
• 10612

劇訳表示

• 「幼稚な連中…」日韓、元徴用工・処理水問題で協議も進展せず。
• 「日本は世界が再ロックダウンになったら責任取ってくれるの？」組織委、観客最大1万人で決定。
• 「日本って緊急事態宣言のままが良いよな。だって自然が超美しいもん」
• 八戸の海面にオランダ人妻→警察・消防が駆けつけ引き上げられる。
• 「日本の清掃員が気の毒なだけ…」東京五輪組織委、避妊具の”退村時配布”を発表。

8

• 611
• 2560

中国の反応ブログ

• 中国人「日本って何で経済成長しないの？」
• 中国人「日本人は本当のところ、抗日ドラマをどう思ってるんだろうか？」
• 中国人「なぜ日本は韓国には慰安婦で謝罪したのに中国にはしないのか？」
• 中国人「なぜ日本の半導体が韓国にボロ負けするのか？」
• 中国人「米軍は台湾有事で動きたくないから日本自衛隊を行かせたいようだ」

9

• 440
• 21594

翻訳ちゃんねる

• 私がなぜ日本人女性と離婚したのか？「日本人が外国人との結婚に対して真剣に考えていないようだ」海外の反応
• クレヨンしんちゃんから見える日本の生活...小さな子を持つ日本のお母さんの朝の仕事はだいたいこんな感じ？「想像しただけでもゾッとする！」海外の反応
• 50年間技術を独占してきた韓国が3年で開発し、怒る日本『何があっても韓国には勝てない』「ゼロ依存から脱却しよう」「日本はまだ話題や状況を理解できないのか」海外の反応
• 日本からの有事に備えよ！韓国で独島「ミサイル基地配置論」が再燃「そうですね要塞化して本土が攻撃される前に叩き潰さないと」海外の反応
• 日本人の夫と24時間外国語で話してみた結果「残念ながら、こういう日本人が友達でしかいなく、彼氏どころか、夫になれないのだ」海外の反応

10

• 356
• 8180

キキミミ

• 海外「次元が違いすぎる…」3ラウンドTKO勝利！強すぎる『井上尚弥』に海外衝撃（海外反応）
• 海外「なぜ安全に開催できると思った？」東京五輪で来日したウガンダ選手団のコロナ陽性に海外困惑（海外反応）
• 外国人「東アジアでは旭日旗はドイツのナチス旗のようなものだと今日知った」（海外反応）
• 海外「思わず拍手してしまった…」誰でも簡単に作れる！日本のトロトロ卵の『親子丼』に海外腹ペコ（海外反応）
• 外国人「なんで中国って韓国文化にばかり噛み付いてくるの？」（海外反応）

11

• 336
• 2844

すらるど

• 海外「ロボット工学の革命だ！」日本の大学が開発した3軸方向に動かせる球状歯車に対する海外の反応
• 海外「可愛すぎて泣いた！」日本の水族館、海遊館で人工飼育中のワモンアザラシの赤ちゃんを見た海外の反応
• 海外「日本は寿司やラーメンが安い！」自国では普通に食べられるのに他国だと高級になる食べ物に対する海外の反応
• 海外「世界向けに日本の漫画のサブスクサービスが始まるぞ！」月550円で講談社の漫画が読める新サービス『Azuki』に対する海外の反応
• 海外「2021年夏の日本アニメ、楽しみにしてるのはどれ？」2021年夏アニメに対する海外の反応

12

• 268
• 3997

ディミヌート

• 菊池雄星が7回1失点の好投で4勝目 オールスター候補にも挙げられ高評価が確固たるものに（海外の反応）
• 大谷翔平23号ホームラン！3試合連続弾で両リーグトップタイに（海外の反応）
• 井上尚弥vsダスマリナスの試合結果を見た海外の反応を動画も交えてまとめました
• 海外「大谷翔平はトラウト以上の規格外」登板翌日に20号＆21号 1試合2発弾に海外衝撃
• 大谷翔平のホームランダービー参加表明に全米のMLBファン大興奮（海外の反応）

13

• 234
• 5577

今日も荷物が届かない

• 2012年、NASAはスペースシャトルをロサンゼルスの街中を通ってカリフォルニア・サイエンス・センターに移動させた。海外の反応
• 洗車機から出るときの注意点。海外の反応
• 今年の自動販売機大賞に決定？海外の反応
• ワクチンについて。海外の反応
• バイク便を辞めてバスの運転手になった日。海外の反応

14

• 190
• 7272

ガラパゴスジャパン

• 海外「報道の自由の死。香港の民主派メディア、アップルデイリーが資産凍結され数日中に閉鎖する見込み」
• 海外「中国が武漢ウイルス研究所にノーベル賞を与えるべきだと主張ｗｗｗ」
• 海外「靖国神社を参拝した声優が中国のゲームから次々とボイス削除される」
• 海外「日本では健康危機で観光客が激減した結果、鹿たちは満開の桜を楽しんでいるようだ！」
• 海外「東京五輪ウガンダ選手団のコーチが成田空港でコロナ陽性判定になったようだ」

15

• 153
• 1507

暇は無味無臭の劇薬

• 「外国人による好きなアニメキャラの投票結果TOP10」海外の反応
• 外国人「歴史教科書における世界各国のイメージ比較」海外の反応
• 外国人「君達の国で廃れてしまった『文化的伝統』ってなに？」海外の反応
• 外国人「君達が好きな少女マンガ/アニメを教えてほしい」海外の反応
• 外国人「日本のトイレには便利な機能/設備が色々ある」海外の反応

16

• 94
• 8957

海外のお前ら

• 海外「当然だ！」大谷翔平が3年ぶり3度目の週間MVP！（海外の反応）
• 海外「忍者が進化した姿！」日本の覆面パトカーに海外興味津々！（海外の反応）
• 大谷が同僚とじゃれ合う姿を見たファンたちが大喜利が始めてしまう（海外の反応）
• 海外「誰だ？！」日本のプロ野球で大谷翔平に並ぶ大記録！(海外の反応)
• 海外「狂ってる」大谷翔平が3試合連続ホームラン！自己最多23号ラン！（海外の反応）

17

• 73
• 274

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

18

• 40
• 2348

中国四千年の反応

• 中国人「なぜ今の日本人の髪型はあんなにダサいのか？」　中国の反応
• 中国人「日本の主婦の綺麗好きが想像を絶している…」　中国の反応
• 中国人「日本のことを知れば知るほど好きになれないというのは本当か？」　中国の反応
• 在日中国人「日本の食べ物はひどい、日本の社会は地獄のように鬱陶しい」←こいつらは何で日本に留まるの？　中国の反応
• 中国人「上海でとあるカップルが日本式結婚式を挙げた結果…」　中国の反応

19

• 29
• 399

じゃぽにか反応帳

• 在日中国人「東京の国立能楽堂で狂言を見てきた」　中国人「これは美しい」「日本の伝統文化はすごい」
• 河野行革相、6月中にFAXを原則廃止するよう各府省に指示　中国人「これは歴史的転換点」「日本らしいニュース」
• 中国人「日本とスペインの一人当たりGDPと失業率を比べてみた」　中国人「地理的な問題」「為替の問題もあるだろう」
• 日本人「システム開発の現実ってこんな感じ」　中国人「真実すぎる」「ちゃんとしたものを納品してる！すごい！」
• 中国人「20年前、サッカー中国代表の強敵は日本や韓国だった。現在の強敵は・・・」　中国人「なんで退化していくのだろう」「一度解散させようぜ」

20

• 6
• 497

海外報道翻訳所

• 科学者「中国研究所流出説の否定はトランプを認めたくなかったから…」[海外の反応]
• 中国の原子力発電所で放射能漏れ？欧米メディアが報じる…[海外の反応]
• 元男性トランスジェンダー、女子重量挙げ選手に五輪選出[海外の反応]
• 20年ぶりとなるアルツハイマー型認知症の新薬が承認へ…[海外の反応]
• トランプ前大統領、中国への賠償金請求を演説で主張[海外の反応]

21

• 5
• 235

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

22

• 3
• 2720

翻訳部

• 韓国「住みやすい国世界ランク韓国17位！日本は13位！羨ましい!!!!!!!!!!」
• 韓国人「韓国料理はナトリウムの塊！健康食品ではないぞ!!!!!!!!!!!」の声
• 海外「日本人は英語を学ぶ必要はない!!」日本の英語教育に外国人から賛否両論の声!!!!!!!!!
• 海外「日本に来て驚いた所は？」英国人「階級システムが無いところ！!!!!!!!!!」
• 海外「日本人はイジメられたことある？イジメ、ダメ絶対！!!!」

23

• 0
• 4551

親日国タイの反応

• 日本のハトがどう見てもスニーカにしか見えなくて笑ったｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本の「2021年上半期コミック売上ランキング」が発表！3位の作品がタイでも高評価！【タイ人の反応】
• 台湾人「日本に行きたくなる！」日本のローソンのオムライスが「かわいいｗ」と話題に！【台湾人の反応】
• 日本の「父親の謎の遺品」が何なのか推理するネット民のコメントが面白いｗｗｗ【台湾人の反応】
• 日本のトヨタのエンジンをスマートにのせてマスタングと勝負した結果！【タイ人の反応】

24

• 0
• 2732

ユルクヤル

• 【衝撃】10つ子出産はウソだった!? 夫にも疑われて逃亡した妻が精神病棟に入院させられる事態に
• ピチピチ衣装で耳舐めASMRを配信、Twitchの人気実況者がBAN処分にｗｗｗｗｗ
• 【衝撃】「宇宙人はワープせずとも銀河全体を短期間で支配できる」 最新のシミュレーション結果で判明
• 【悲報】Netflixアニメ『終末のワルキューレ』が世界中で炎上！ 紙芝居レベルと話題にｗｗｗｗｗ
• 来月宇宙へ旅立つAmazon創業者ジェフ・ベゾスの地球帰還を拒否する署名運動が始まるｗｗｗｗｗ