1

• 22942
• 9055

パンドラの憂鬱

• 海外「日本には宗教の影響がないから」 日本と西洋の悪魔の描かれ方の違いが謎だと話題に
• 海外「こんな国は日本だけだ！」 日本人の誠実さを伝える報道に感動の声が殺到
• 海外「日本人あるあるだw」 地震発生時の日本人と米国人の反応の違いが話題に
• 海外「やっぱ日本人は分かってる！」 イギリス料理を絶賛する日本人女性に英国人が歓喜
• 海外「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に

2

• 17266
• 40199

カイカイ反応通信

• 韓国人「米国が選んだ最も安全な車23種…日本車が半分以上占める」
• 今年も来たノーベル賞シーズン…韓国人受賞者が出ない本当の理由とは？＝韓国の反応
• 韓国人「中国のビュッフェ食堂のマナー」
• 文大統領、北朝鮮のミサイルに言及せず…また終戦宣言提案＝韓国の反応
• 韓国政府、IAEA総会で福島原発汚染水放流決定を考え直すよう促す＝韓国の反応

3

• 3949
• 18428

どんぐりこ

• 海外「これは楽しみ！」日本の伝説的アニメを日本人主役でハリウッド実写化に海外が大喜び
• 海外「復活きたぁ！」大谷翔平選手の美しすぎる45号に海外が超感動
• 海外「日本でよかった！」なぜか日本だけコロナ感染者が激減して海外がびっくり仰天
• 海外「なぜだろう！」日本人が急にワクチン好きになった本当の理由に海外が興味津々
• 海外「日本文化のせい！」同じ自動車モデルでも日本製と米国製では品質がぜんぜん違うという事実に海外が仰天

4

• 3189
• 17505

海外の万国反応記

• マスコットにレインコートを着せる日本企業、凄くキュートだと海外で話題
• 外国人「この富士山みたいに巨大な物に恐怖するって人がいるらしい」
• 外国人「昔の隠れた名作アニメといえば何が思い浮かぶ？」
• 大谷が久々の45号ホームラン！本塁打王争いが盛り上がってきた！
• 外国人「俺達が一番好きな日本のおやつ？それならこれだ！」

5

• 1531
• 15816

お隣速報

• 韓国女「日本の“神さまの言うとおり”と韓国ドラマ“イカゲーム”の演出を比較した結果・・・」
• 韓国人「米国政府、日本福島産食品の輸入規制を全面撤廃へ」→「」
• 韓国人「なぜ韓国は中国や日本より世界で通用する良いコンテンツを作れるんだろうか？」→「世界メディアフランチャイズ1位が日本のポケモンなんですが・・・」
• 韓国人「日本の大谷翔平、特大45号ソロホームラン！！！」→「おぉ、ついに！」「“10勝50本塁打”人類史上二度と破られない不滅の歴史を書こう！」
• 韓国人「韓国ドラマ“イカゲーム”、これって日本映画のパクリじゃないか？」→「漫画からアイデアの具現を先にしただけ」「日本人たちも面白いと言って好評なんだけど」

6

• 1473
• 6050

世界の反応

• 外国人「これは興味深い！」日本のお葬式とはどんな感じ？面白おかしく説明した動画に反響
• 海外「ポリコレ支配だ...」日本でヒット中のアニメ映画が女性の描かれ方を変える？米メディア記事に批判の声も…
• 外国人「ほかの方言も知りたい！」標準的な日本語と東北弁（秋田弁）を比較した動画に興味津々
• 海外「まるでフィクションの世界！？」中山道馬籠～妻籠を8km歩く旅！日本を感じる景色に感激
• 海外「こんな選手は他にはいないぞ！」大谷翔平選手、アスレチックス戦で10奪三振！

7

• 642
• 9200

劇訳表示

• 「これが戦後初の日本の空母となる”いずも”。改造中の姿！」
• 米大統領「中国と冷戦状態にはなりたくない＞＜；」
• 「ワクチン接種率←日本がアメリカを抜いててワロタwww」
• 海外、トヨタ社長の「”全てEVに”と言う政治家は間違ってる」に唖然。
• 「日本が対中国に関して『欧州も手伝って！』って言ってるけど」

8

• 567
• 3359

中国の反応ブログ

• 日本「南京大虐殺被害者30万人は嘘」←中国人「これ」
• 中国人「我々は日本を超え世界第二位の経済体になったって言ってるけど、実は違います」
• 中国人「日本の家電はあんなに有利だったのに何故終わったのか…」
• 中国人「日本の歴史教科書を見てくれ」「天安門事件…？」
• 中国人「日本と中国は絶対に良き友人になれる」

9

• 475
• 12508

翻訳ちゃんねる

• 日本で大変な地震が発生…120名以上の負傷者「津波が来なくてよかった」「哀れな日本人、彼らは自然の最悪の犠牲者です」海外の反応
• ごっつ新鮮！日本の天気予報が海外でスゴいウケているようだ！それがこちら「この愛嬌さを見て、日本だろうなって思ったら、やっぱりだった」海外の反応
• 『着物から日本のスタイルへ』満州事変90周年記念「歴史を忘れた国に未来はない」「満州事変は中国でも問題になっているのでは？」海外の反応
• 日本どこ？韓国人「2021世界の武器輸出国のランキングを見てみよう！」「アメリカが異常だ！」「韓国製の潜水艦はNG！」「半永久に拡大するマーケットと言える」海外の反応
• 1945年に日本を侵略するというアメリカの非常識な計画に反応したイギリスの海兵隊員「国を盾にした "武士道 "はただの悪役です」「多くの民間人を殺しました」海外の反応

10

• 344
• 2280

すらるど

• 海外のワサビ農家「栽培している本ワサビを初めて収穫してみた！」日本原産の 香辛料・ワサビに対する海外の反応
• 海外「これが日本の冬に極寒の中で行われる焼肉パーティーだ！」北海道北見市の北見厳寒の焼き肉まつりに対する海外の反応
• 海外「日本のアニメは一気見するよりも毎週毎週見た方が面白いと思う」アニメの見方に対する海外の反応
• 海外「日本の工具メーカー、マキタは充電式クーラーボックスまで作っている」マキタの充電式保冷温庫に対する海外の反応
• 海外「カップラーメンには日本の調味料、味噌がよく合う」カップ麺に入れると美味しくなるものに対する海外の反応

11

• 210
• 4314

キキミミ

• 海外「街そのものが物語だ！」兵庫県の丹波篠山の城と城下町の風靡さに海外絶賛（海外反応）
• 海外「ビールと最高の組み合わせ！」北海道で開催される『世界一寒いBBQフェス』の熱気に外国人興奮（海外反応）
• 海外「美味しそう…」遮断警報機がこだまする…日本の激渋の『立ち食いそば屋』に海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本人なら払いそう…」外国で日本人観光客を標的にした路上詐欺に海外議論（海外反応）
• 外国人「パンクは日本の旭日旗デザインの服をよく着るけど辞めたほうがいいの？」（海外反応）

12

• 152
• 4155

ガラパゴスジャパン

• 海外「ワクチン義務化に反対する暴動を起こしてパトカーを襲撃するオーストラリア人達」
• 海外「フランスに中国の銀行があるのを見て泣く中国人女」
• 海外「日本のワクチン接種率がアメリカを超える。日本54.4%、アメリカ53.9%」
• 海外「ロシアの大学で銃乱射事件が起き、学生達が二階の窓から飛び降りて脱出しようとする」
• 海外「ドイツで客にマスク着用を求めた20歳の店員が顔を撃たれて殺される」

13

• 144
• 5026

今日も荷物が届かない

• ＠韓国人＝美容整形？韓国人が考える美人の基準ってなんだろう？＠海外の反応
• ＠中国が10年がかりで建設した世界最大級の巨大ダム建築プロジェクトを紹介＠海外の反応
• ＠新たなテクノロジーは戦争の未来をどのように変えていくのか＠海外の反応
• ＠1房で1万2千円！超高級ぶどう種「ルビーロマン」が高価な理由を探る＠海外の反応
• ＠日本の陸上自衛隊が対中国に向けた大規模な軍事演習を開始する＠海外の反応

14

• 141
• 2624

海外のお前ら

• 海外「MVP確定！」大谷翔平が45号特大ホームランで本塁打王争いの反撃開始！（海外の反応）
• BTSが国連で未来をテーマに演説＆パフォーマンス！→「確かに韓国は過去にとらわれ過ぎだよな」（海外の反応）
• ギネス認定された日本の双子のお婆ちゃんに海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 北朝鮮「韓国のSLBMは初歩的でよちよち歩きの段階」（海外の反応）
• 海外「ふざけるな！」大谷翔平へ故意死球を投げた右腕に3試合出場停止処分！（海外の反応）

15

• 132
• 1097

暇は無味無臭の劇薬

• 「ロシア政権与党の野党を蹴落とすための選挙戦術」海外の反応
• 外国人「君達の国の都市で最も『外国感』がある都市ってどこ？」海外の反応
• 「最近西洋では日本が関与してない作品も『anime』と呼ぶようになってる」海外の反応
• 「子供の靴を買うときに世界中の母親がやること」海外の反応
• 外国人「アニメの実写化に成功した作品があれば知りたい」海外の反応

16

• 37
• 1172

中国四千年の反応

• 中国人「中国が発明した数式がないのは何で？」　中国の反応
• 中国人「日本の寿司の疑問：マグロよりもサーモンの方が圧倒的に美味しいのに、なぜマグロの方がはるかに高価なのか？」　中国の反応
• 中国人「中華料理と日本料理って何で価格の差が大きいの？」　中国の反応
• 中国人「極上の寿司ってどれくらい旨いの？調理方法の差が出るような料理じゃないように見えるけど…」　中国の反応
• 中国人「靖国神社は美しいなぁ…」　中国の反応

17

• 37
• 500

じゃぽにか反応帳

• ANAの機内食の通販、販売数が100万食を超えて絶好調！　中国人「ANAだからできる商売」「中国の航空会社がやると逆に倒産が早まる」
• イギリスの研究「ペンギンは宇宙人の可能性あり」　日本人「いや、イカだ」　中国人「オキアミじゃね？」「イカは美味しい！」
• 中国人「南京ではマツダがとても嫌われているらしい」　中国人「こんな看板があるんだな」「なぜこうなった」
• 中国人「『中国は日本を侵略したことがない』と主張する人は元寇を知らないの？」　中国人「失敗したしな」「ネット時代の弊害」
• 中国がTPPへの加入申請書を提出　中国人「これは新しい作戦」「どうやって中国を包囲するのだろう」

18

• 25
• 247

ディミヌート

• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）
• 虫目線から撮影された日本のコスモスの花が美しいと話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が特大42号ホームラン！ヤンキース戦で元チームメートから放つ（海外の反応）
• パイレーツ筒香が逆転サヨナラ場外3ラン！（海外の反応）
• 日産新型フェアレディZが米国で発表 海外スポーツカーファン大絶賛（海外の反応）

19

• 10
• 5635

翻訳部

• 海外「日本で気まずかったことは何？」→「難波とナンパを混同してしまった!」
• 海外「日本のホームレスは物乞いしない」日本のホームレス事情に外国人興味津々！!
• 海外「日本の生活でイラっとすることは何？」→「自分を無視し始める店員!」
• 海外「日本では他人の写真を撮ってはいけない」日本のルールに外国人興味津々！!
• 海外「世界が日本になるべき」日本の清潔さの秘訣に外国人から賞賛の声！!

20

• 5
• 107

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

21

• 2
• 523

海外報道翻訳所

• 中国不動産バブル崩壊の兆し？恒大集団の経営危機が深刻化[海外の反応]
• 米政権による露骨なEU外しにフランス大激怒…[海外の反応]
• 米国境沿いに一万人近い移民希望者が集結…移民キャンプを形成[海外の反応]
• 現米制服組トップ、トランプ時代に中国へ攻撃情報漏洩示唆か？[海外の反応]
• 英：ワクチンパスポートの提示義務化を断念…反発強まり[海外の反応]

22

• 0
• 4388

親日国タイの反応

• 日本の大雨で「珍しい生き物」が出てきて日本人が初めて見たとビックリ！【タイ人の反応】
• 日本人が「エアコン配管がチュロス食ってるウサギみたい」と絵に描いた結果→的確すぎて不覚にも爆笑した！【台湾人の反応】
• 日本の「東京都内にある釣り堀」があのアニメやドラマで見たことあるとネット民興奮！【台湾人の反応】
• 日本の「野生を忘れたハリネズミ」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
• タイ人「日本のこういうとこが好き！」景観に配慮した日本の自動販売機が海外で話題に！【タイ人の反応】

23

• 0
• 3296

ユルクヤル

• 【悲報】アメコミ作家「私の政治思想が嫌なら買わないで」→ 本当にコミックが売れなくなり嘆き悲しむｗｗｗｗｗ
• 【悪夢】「この車タダであげます」道路に放置された車を持ち帰った男性、トランクを開けて背筋が凍る・・
• 【怖い】アメリカの小学校で母親同士が口喧嘩→ お互いに銃を抜き平和的解決を見せる・・・
• 男性「新居の壁が不自然だな？取り壊してみっか」→ 中から身の毛もよだつ恐怖の人形が出てくる・・・
• 細田守監督「日本アニメは”表現の自由”という言い訳で女性を搾取的に描いてきた。このような女性観は現実にも影響を及ぼす」

24

• 0
• 232

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！