1

• 25148
• 9909

パンドラの憂鬱

• 海外「案の定日本なのか…」 日本近海に生息する魚が嘘みたいな可愛さだと話題に
• 海外「布団にしたら腰痛が治った」 日本の布団にハマった外国人女性が語る利点が話題に
• 海外「日本はファンも特別だ」 F1ファンが選ぶ人気サーキットで日本がトップに
• 海外「日本との差が悲しい！」 日本のコンビニに恋した五輪記者が母国では満足出来ず不満を吐露
• 海外「日本人を誤解していた」 エルサレムの『杉原千畝広場』にユダヤ社会から歓迎の声

2

• 17806
• 45632

カイカイ反応通信

• 韓国人「日本の巫女 vs 韓国の巫堂」
• 韓国人「日本でも冷めつつある中国語の学習熱」
• 韓国人「週末に韓国の大型スーパーに行くとよく見られる家族」
• 韓国人「日本の路地 vs 韓国の路地」
• 韓国人「カンボジアに進出した誇らしいK-マンションがこちら」

3

• 4714
• 24384

どんぐりこ

• 海外「天才だ！」日本人ゴルファーが神プレー優勝を見せて海外がびっくり仰天
• 海外「最高すぎる！」日本のアニメパワーを借り始めたアメコミ業界に米国人が大喜び
• 海外「笑った！」日本の伝説的アニメが韓国で実写化されていたことに海外が大爆笑
• 海外「これはガチ！」日本語の文法的難易度がひと目で分かる画像に海外が大騒ぎ
• 海外「おにぎりカモン！」日本で感動して母国でコンビニ啓蒙活動をする外国人に賛同の声が殺到

4

• 4303
• 16773

海外の万国反応記

• ロシア人「寿司が世界でポピュラーになった理由って何？生魚と米なのに」
• 外国人「ドラえもんで重大なミスが発見される、のび太は0点じゃなかった」
• ドイツ人「男の子が好きなものベスト9、お前らはどれ派だった？」
• 外国人「日本でワンピースの売上が下がり続けてる、一体なぜ…？」
• 外国人「豆腐玄米ご飯を作ってみたけど…ギブアップしかけた」

5

• 2174
• 20424

お隣速報

• 韓国人「日本経済は滅びた」←これさぁ・・・
• 韓国人「来年になったら日本旅行に行けるようになるんだろうか？マジで行きたいんだが・・・神戸3泊4日とかどう思う？」
• 韓国人「韓国 vs 中国 vs 日本、この中で料理だと日本がワントップなのか？」
• 韓国人「日本の東京の新規感染者19人、死亡者0人、陽性率も0.5％に　検査数陰謀論流してた奴ｗｗｗｗｗ」→「」
• 韓国人「再び見るイ・ガンインの退場コレクションをご覧ください・・・」

6

• 1679
• 5946

世界の反応

• 海外「何かいいアイデアはないかな…？」大震災後の日本で作られた巨大防波堤を解説した動画に反響
• 海外視聴者「これは強烈だｗ」日本のアニメにありがちな「ヘンテコな英語の技名」をネタにしたコントに大ウケ
• 海外視聴者「日本の食べたい！」「パッケージすごい！」日本とアメリカのマクドナルドメニューを徹底比較！？
• 海外「これは対策しないとね…」日本の驚きのストーカー事件を紹介した動画に注目
• 海外「やっぱり経済だよね…」「それよりも国内が大事じゃない？」外国人には戻ってきてほしい？日本人の複雑な思いを伝えた動画に反響

7

• 690
• 8728

劇訳表示

• 「ちょっと何言ってるのか分かんない」サウジ、2060年までに排出量実質ゼロ目標。
• 「よっしゃー！」自民、参院補選で思惑外れの1勝1敗。
• 「出す出す詐欺やめろ」米政権、ケネディ暗殺文書の全面公開を延期。
• 「日本に来てから買わなくなった外国製ってある？」
• 「どうせそのうち仲違い起こすよw」中ロ艦隊、今度は大隅海峡を通過。

8

• 619
• 3419

中国の反応ブログ

• 中国人「日本のF-15Jが中国の戦闘機を追い払う方法がコチラ」
• 中国人「同じ虐殺なのに、なぜ南京大虐殺よりもアウシュビッツの方が世界的に注目されているのか？」
• 中国人「日本政府が釣魚島をめぐる重大な危機を回避していたことが判明」
• 中国人「日本鬼子を○すための武器を大量に用意した。これをお前らに配ろうと思う」
• 中国人「なぜ香港人は中国に反抗的なのか？」

9

• 594
• 15247

翻訳ちゃんねる

• 日本は外国人に戻ってきてほしいと思っているのか？「パンデミックを乗り越えれば元通りになることを願っています」「市民のために働かなければならない」海外の反応
• セクシー女優の生活の悩み（前編）葛藤の中、セクシーレジェンド森下くるみさんを訪問「お母さん隠しててゴメン」海外の反応
• 日本のにおける女性のストーカー問題「私はかつてストーカーがいて、それが警官であることが判明しました」「ヲタクの盗撮技術には頭が下がります」海外の反応
• アニメの世界が目の前に！...東京から飛行機を乗り継ぎ辿り着いた屋久島に広がる「ジブリワールド」にくぎ付けな件「青い森と澄んだ空を見ると目がすっきりしますね」海外の反応
• 日本が太政級潜水艦の2番艦を進水！「彼らは確かに良い海軍を持っている」「中国は世界の脅威である」海外の反応

10

• 459
• 2942

すらるど

• 海外「日本には正式に”今日から冬”とみなす日はあるのだろうか？」日本の暦における冬の始まりに対する海外の反応
• 海外「素晴らしい作品だから是非見てほしい！」フランスでアニメ化された日本の山岳漫画の名作『神々の山嶺』の予告動画を見た海外の反応
• 海外「ホンダは素晴らしい自動車メーカーだ！」日本の自動車メーカー、ホンダの歴代の自動車が登場するCM動画を見た海外の反応
• 海外「日本の2021年秋アニメが出揃ったわけだけど、どのアニメを楽しんでいる？」2021年秋アニメに対する海外の反応
• 海外「日本のビルでよく見かける外に面した階段を他の国ではあまり見かけないのは何故だろう？」日本の屋外階段に対する海外の反応

11

• 245
• 5429

キキミミ

• 海外「ポケモン」「バナナに似た国の形」日本と聞いて思いつくものが海外で話題に（海外反応）
• 外国人「自分以外にもジブリが嫌いな人いる？」（海外反応）
• 海外「まさに芸術品！」正親町天皇や織田信長の手に…日本の天下三名槍のひとつ『日本号』の姿に海外興味津々（海外反応）
• 海外「日本の地形最高！」野山を駆ける！長野のマウンテンバイクトレイルを楽しむ外国人に海外羨望（海外反応）
• 海外「安いのに美味しい！」ワンコインで食べられる！日本のフードコートグルメに海外興味津々（海外反応）

12

• 175
• 5154

ガラパゴスジャパン

• 海外「コロナは長期的な脳の損傷を引きを起こすようだ」
• プーチン「なんで国民がワクチン接種しないのか理解できない」→「お前のせいだろ」
• 海外「メキシコの封鎖を破ってアメリカに押し寄せる大規模な移民団」
• 海外「髪を隠していない女性にセクハラする未開なサウジアラビア人達」
• 海外「ロシアで男二人が手をつないで歩いているとこうなる」

13

• 149
• 1377

暇は無味無臭の劇薬

• スウェーデン人「あらゆる人を歓迎します(但しデンマーク人を除く)」海外の反応
• 「イギリス人が27℃で暑すぎると文句を言うのには理由がある」海外の反応
• 外国人「『メイドラゴン』のエルマはおバカで可愛い」海外の反応
• 「日本人はアニメの西洋人名に『エリザベス』を使いがち」海外の反応
• 外国人「君達の国で酔っ払い集団が合唱する定番の曲って何？」海外の反応

14

• 121
• 1556

今日も荷物が届かない

• ＠大手SNSから締め出されたトランプ元大統領が自前のソーシャルメディアを立ち上げ！期待値大？で株価急上昇中＠海外の反応
• ＠初代から最新型まで全てのiPhoneを一気にレビューしてみた！あなたはいくつ知ってる？＠海外の反応
• ＠ファイザー社のワクチンは子どもにも9割以上の効果あるようです！この番組はファイザーの提供でお送りします＠海外の反応
• ＠ロボットもスケボーやスラックラインを楽しむ時代？ドローンより多用途な新型ロボット開発現場を直撃取材＠海外の反応
• ＠お前はすでにゆでガエル！PCやスマホの個人情報、本当に安全だと思ってる？＠海外の反応

15

• 109
• 1417

海外のお前ら

• 海外「これは？！」400年の時を超えて蘇る小田原の伝説の忍者一族に海外興味津々！（海外の反応）
• 海外「スリル満点」日本の遊園地で起きた出来事に海外びっくり仰天！（海外の反応）
• 海外「登録した！」安倍晋三元首相がYoutubeチャンネルを開設！（海外の反応）
• 世界的大ヒットの韓国ドラマが中国で盗作され海外大騒ぎ！（海外の反応）
• 日本人50年ぶりの快挙！反田恭平さんショパン国際ピアノコンクールで2位に！（海外の反応）

16

• 41
• 1839

中国四千年の反応

• ドイツ「東洋の食は中国に始まる」←中国人「ほぼ日本と韓国に持ち去られたんだが…」　中国の反応
• 中国人「日本の女の子の8割くらいがこの前髪なのは何故？」　中国の反応
• 中国人「日本人が何世紀にも渡って固執してきた学校文化が失われつつある」　中国の反応
• 中国人「70年代、我々は日本を見て大笑いしてたのに、なぜ日本の失敗から学べなかったのか？」　中国の反応
• 中国人「日本料理店＝綺麗で衛生的、中華料理店＝汚い…なぜなのか？」　中国の反応

17

• 34
• 519

じゃぽにか反応帳

• 中国人「日本人の『田中圭チャレンジ』が楽しそう」　中国人「これは面白い！」「憂鬱的臺灣烏龜チャレンジもやろうぜ」
• 中国人「店長の怨念を感じる日本のコンビニを見てみよう」　中国人「こえーよ」「でも美味しいことは確か」
• 秋田でeスポーツの高齢者チームが結成！認知症防止への効果に期待　中国人「これはいい」「中国にも高齢者向け伝統スポーツがあるぜ！」
• 元中国籍の在日韓国人「兵役に行きたくないので中国籍に戻る手続きを日本でできますか？」　中国人「意味不明」「兵役頑張ってね！」
• 中国人「日本で昭和初期弁当が登場！」　中国人「昭和初期の美食」「憶苦飯」

18

• 34
• 177

ディミヌート

• 真鍋淑郎さんが2021年ノーベル物理学賞を受賞（海外の反応）
• 村田諒太vsゴロフキンの統一戦が12月28日に神戸で実現へ（海外ボクシングファンの反応）
• 日本の豪華な夜行バスの座席が快適そうだと話題に（海外の反応）
• 宮崎の和牛農家で働く日本人の1日密着映像が素晴らしいと海外感動（海外の反応）
• 虫目線から撮影された日本のコスモスの花が美しいと話題に（海外の反応）

19

• 11
• 6261

翻訳部

• 海外「アニメ以外の理由で日本語を勉強してる人っている？」→「ガキの使いを見て日本語に興味を持ったよ!!」
• 海外「日本は驚くほど安全な国！」日本の犯罪率の低さの理由に外国人興味津々！!!
• 海外「日本人が英語を喋れない理由は？」日本の英語教育に外国人興味津々！!!
• 海外「日本は最先端の国！」25人に1つの自販機がある日本に外国人から驚きの声！！!!
• インド人「日本の兄弟よ！」日本に溶け込んだヒンドゥー教の神々にインド人ほっこりの嵐！!!

20

• 8
• 192

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】

21

• 7
• 1693

海外報道翻訳所

• 英BBC「日本ではロボットが仏教の教えを説いている！」[海外の反応]
• 自由落下！？米バイデン政権支持率がついに41％まで急落！！[海外の反応]
• 米：バイデン大統領”台湾防衛義務”を認めるも真の意図は依然不明…[海外の反応]
• 実は仲が良かった？ビートルズの未公開映像ドキュメンタリートレーラー発表！[海外の反応]
• 「Let’s Go Brandon!」バイデンさん批判の隠語ミームが米ネット上で大氾濫…[海外の反応]

22

• 0
• 4588

親日国タイの反応

• 日本は「こんな粉」がドラッグストアで買える国でヤバすぎる！【タイ人の反応】
• 日本の「突き刺さったネコ」が可愛すぎる！【台湾人の反応】
• 日本人が選ぶ「完結する気がしない長編漫画」ハンタは2位、1位は？【台湾人の反応】
• 日本の上野動物園の「双子パンダ」がお弁当みたいで可愛い！【台湾人の反応】
• 日本人「嫁が作った晩御飯です」→アレを知ってるかどうかで反応が全然違って面白い！【台湾人の反応】

23

• 0
• 1242

ユルクヤル

• 「トランスジェンダー女性が犯罪を犯せば男に認定」 英内務大臣が指示
• 不正受給したコロナ支援金で660万円のポケモンカードを購入した男、人生終わるｗｗｗｗｗ
• 【悲報】新型ニンテンドースイッチ、画面に傷がつきやすいとの検証結果が公開される
• 的確に善悪の判断をしてくれるAIが爆誕→ 回答が凶悪すぎると話題にｗｗｗｗｗ
• ラノベ『このすば』『オーバーロード』のドイツ語版が「日本語を翻訳したものではない」と発覚し物議を醸す

24

• 0
• 138

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！