1

• 19932
• 10911

パンドラの憂鬱

• 海外「日本は戦勝国なんだよ」 原爆からの復興を遂げた現在の長崎の姿に感動の声
• 海外「日本人にもバレてしまった…」 日本文化に熱狂する若者たちを仏メディアも非難する事態に
• 海外「日本は大国だから気にしない」 日本が舞台の最新ハリウッド映画が差別的か否かで論争に
• 海外「誰か日本を止めろ！」 斜め上を行きすぎた日本のアニメが世界を爆笑と混乱の渦に
• 海外「日本なら1日で復旧させるさ」 大雨被害の日本に無茶な期待を寄せるBBCの視聴者たち

2

• 16727
• 36942

カイカイ反応通信

• 米国「韓国は我々と日本の国益に役立たない」＝韓国の反応
• 韓国人「世界で売春婦が2番目に多い国」
• 韓国人「ソウル豪雨被害に対する日本人の反応を見てみよう」
• 韓国人「大谷翔平、メジャー104年ぶりの偉業を達成」
• 韓国人「日本は英語で意思疎通が可能なのか？」

3

• 4547
• 21062

どんぐりこ

• 海外「日本が正しい！」日本のゲームに対する西洋ポリコレに日本人が反論して海外が大騒ぎ
• 海外「地元民かと思った！」日本に馴染みすぎな米鉄オタ大使の姿に米国人がびっくり仰天
• 海外「マジクール！」日本のあのゲーム企業が欧米より昔から多様性好きだった事実に海外が超感動
• 海外「神ですわ！」大谷選手の人間ばなれした偉業だらけの大勝利に海外が超感動
• 海外「やりすぎ！」日本のアニメに盛り上がりすぎるフランス人たちに海外がびっくり仰天

4

• 4015
• 15465

海外の万国反応記

• 外国人さん、ダイコン足の猫が可愛すぎて写真を集めまくるｗｗｗｗ
• 外国人「シチュエーションが意味不明すぎる画像を集めてみたｗｗｗｗ」
• 海外「日本人って本当にトマトをこうやって食べるのか？」
• 「飛行機から富士山を撮影してみた！」親日外国人が風景を愛でるスレ
• 外国人「日本はゲームキャラの性別で騒ぐ海外めんどくさっ思ってるらしい…」

5

• 3088
• 18092

お隣速報

• 韓国人「韓国政府、中国とソウルで外交・国防“2+2”を開催すると発表ｗｗｗｗｗ」→「中国と国防？」「堂々と中国につくね」
• 韓国人「中国、韓国政府が対外に“三不一限”を正式に宣誓したと発表ｗｗｗｗｗ」→「」【サード問題】
• 韓国人「7月のウマ娘の売上（日本、韓国、台湾）をご覧くださいｗｗｗｗｗ」→「ヤバすぎｗｗｗ」「マジでこのゲームは伝説だｗｗｗｗｗ」
• 韓国人「韓国人が日本旅行を好きになるしかない理由をご覧ください」→「日本は何度行っても飽きない」「日本は全世界で問い詰めてもトップティア観光地」
• 韓国人「日本と韓国の自動車メーカーの実績を比較した結果・・・」→「比較にもならないよ」「トヨタは確かに半端ない」

6

• 1444
• 5817

世界の反応

• 海外視聴者「そろそろ関係改善を…」情勢変化の中で日本と韓国は協力に向かうのか？
• 海外「女性が多いんだね！」日本の有名アニメキャラと声優の演技を集めた短い動画に注目？
• 海外視聴者「家と村の景色が素敵！」雨の中の岐阜県白川郷・高山の旅
• 海外視聴者「これは確かにあるある」訪日外国人を狙う罠…？日本に来た外国人の危険な体験談
• 海外のアニメファン「今後はこうなる！？」異世界作品多すぎ？最近の日本のアニメトレンドに意見が続々

7

• 950
• 10300

翻訳ちゃんねる

• 汚くする方が難しい！？韓国人「日本の通り vs スロベニアの通りが見ての通り」「両者見比べて、噴いたわ！」「ヨーロッパは一週間くらい住んでみると面白くない」海外の反応
• 日本のグルメ好き韓国人必見！！...韓国で知られていないまだ見ぬ日本の不思議な料理5選「ご飯にお茶かけてどうやって食べるのか想像ができない」海外の反応
• 確かに2000年代初めまでは！韓国人「最近の日本の女子高生たち VS 韓国の女子高生たち」「和食と同様、素材の良さを大切にします」「誰が見ても韓国女性の方が良いと思う」海外の反応
• 韓国うなぎを食べてショックを受けるしかないイギリス人「イギリスは、どうすれば不味くなるか努力しているのかな…」「話し方が可愛い韓国のおじさんみたいです…（笑）」海外の反応
• マジか…現在の日本で一番大きいコリアタウンのおどろく姿…絶対予想できませんでした「なぜ韓国には日本タウンがないんだ…」海外の反応

8

• 566
• 7935

劇訳表示

• 「ノウハウ持ってないのにどうすんの？」米、半導体投資に7兆円以上決定。
• 外国人「首相自ら関係持ってる…？」岸田新内閣、統一教会と関係の閣僚：7人。
• 外国人「嫌倒れ乙」大坂なおみ、途中棄権【ナショナルバンクOP】
• 外国人「むりむりw」首相、新閣僚に対し関係の厳正なチェックを促す【統一教会】
• 人気の獣医「嫌いな犬ワースト5を発表しまーす＾＾！」→大炎上。

9

• 413
• 4616

海外のお前ら

• 海外「可愛い」大谷翔平を祝福しようとして失敗した選手に海外爆笑！（海外の反応）
• 海外「トランプは？」オバマ氏が安倍元首相の国葬に参列へ（海外の反応）
• 海外「賢い！」大谷翔平が中々の策士だったことが発覚！（海外の反応）
• 海外「伝説」大谷翔平の１０４年ぶりの２桁勝利２桁本塁打に海外大騒ぎ！（海外の反応）
• 海外「今日こそは！」大谷翔平が10勝目を賭けた試合で第25号ホームラン！（海外の反応）

10

• 374
• 2758

すらるど

• 海外「日本では10年以上前から匂いを記録／再生する研究を行っている」東京工業大学が開発した匂い再現機に対する海外の反応
• 海外「これをずっと待ってた！」日本の人気漫画『ダンジョン飯』アニメ化の発表に対する海外の反応
• 海外「アジア圏で滅茶苦茶人気があるよな」日本の自動車メーカー、トヨタが作るミニバン、アルファードに対する海外の反応
• 海外「性能が良いしかっこいいな！」日本の工具メーカー、フジ矢が作る工具に対する海外の反応
• 海外「日本の包丁は最高だ！」世界的刃物メーカー、ヘンケルスの日本法人に勤める社員の1日を追った動画を見た海外の反応

11

• 315
• 3742

今日も荷物が届かない

• 海外「とても静かで穏やかな風景…日本はずっとこのままでいてほしい」日本の平和そうな田舎の風景（海外の反応）
• 海外「うわー何だこれ！エイリアンの母船に違いない！」不思議な形の雲が海外で話題に！
• 海外「日本の研究者が”人が住めるかも知れない惑星”を発見したらしい…」わずか37光年の赤色矮星でスーパーアースを発見！（海外の反応）
• 海外「見事な花の色彩！辺り一面の花が夢のように素敵です！」フラワーパークが色鮮やかで素晴らしい！（海外の反応）
• 海外「壁ドン、ブラック企業、卒業式に第二ボタン…これって実在するの？」日本のアニメでは良くある事（海外の反応）

12

• 224
• 4043

ガラパゴスジャパン

• 海外「ロシアのプロパガンダとなるスティーブン・セガール」
• 海外「悪魔に取り憑かれた男」
• 海外「ロシアのハリボテ兵器ｗｗｗｗ」
• 海外「イタリアでロシア人がウクライナ支持デモを攻撃」
• 海外「中国は最も自由な社会だと言い間違えるペロシ」

13

• 78
• 889

暇は無味無臭の劇薬

• 「シンガポールでは高齢者が信号の横断時間を延ばすことが出来る」海外の反応
• 外国人「君達の国で『カレン（※厄介な女性の意）』に相当する人名って何？」海外の反応
• 「ペロシ米下院議長の台湾訪問に盛り上がる海外掲示板」海外の反応
• 「世界における『聖書』『コーラン』『マンガ』の勢力図」海外の反応
• 「2.5億年後の地球に誕生する超大陸に現在の国境線を引いた結果」海外の反応

14

• 60
• 688

じゃぽにか反応帳

• 中国人「小道がまっすぐ海に続く日本のこの景色が好き」　中国人「全く同じ場所で写真を撮った」「中国にもあるぜ！」
• 中国人「商魂たくましい鹿児島ならではの商売を見てみよう」　中国人「いらないけど欲しい！」「これが本当の『土産』」
• 中国人「日本のカニがマックのソースを持って颯爽と消えたらしい」　中国人「自ら味付けする便利なカニ」「このカニを食べようぜ！」
• 元サッカー日本代表「26年W杯のアジア枠拡大は中国のため」　中国人「彼は中国をわかってない」「20枠ください！」
• 中国人「NHKの朝の料理コーナーで発生した放送事故！」　中国人「これは重大事故」「食べられるだけまだいい」「NHK恐るべし」

15

• 27
• 193

キキミミ

• 外国人「ボビーオロゴン」「厚切りジェイソンは苦手…」日本のテレビに出演している外国人が海外で話題に（海外反応）
• 外国人「日本のアニメで面白くなかったのって何だった？」（海外反応）
• 海外「若いほうが…」「同じくらいじゃない？」昔と今の日本の子どもはどっちが礼儀正しい？海外賛否（海外反応）
• 海外「カワイイ！」ご飯の前でお座り！日本の行儀のいい猫ちゃんに海外悶絶（海外反応）
• 外国人「誰かストロングゼロの代わりになるお酒を知ってる人いる？」（海外反応）

16

• 26
• 468

ディミヌート

• 大谷翔平が「10勝目+25号」ベーブ・ルース以来の偉業とイチロー超えの通算ホームランを達成（海外の反応）
• 羽生結弦が競技生活からの引退を発表（海外の反応）
• トヨタ新型クラウン 正式発表当日の外装を見た海外の反応 好き嫌いが完全に分かれるコメントが続出
• 大谷翔平が投打で活躍して9勝目 ファンからの「求婚」とチームの連敗阻止も話題に（海外の反応）
• 大谷翔平が再び連敗を止める好投で8勝目 どの球種も素晴らしいと話題に（海外の反応）

17

• 18
• 573

中国四千年の反応

• 中国人「日本人の彼氏を探している女性は多いのに、日本人の彼女を探している男性が少ないのはなぜなのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応
• 中国人「なぜ日本には超級苗字がないのか？」　中国の反応
• 中国人「日本人は中国人の優れた生活を羨ましく思っているというのは本当だろうか？」　中国の反応
• 中国人「安倍が死んだことによって国際情勢にどのような影響が考えられるだろうか？」　中国の反応

18

• 8
• 2139

翻訳部

• 海外「本当に驚いたよ」日本の高校生の英語力に外国人から賞賛と驚きの声！!!!!!!!!!!!!!!!!
• 海外「アニメ以外の理由で日本語を勉強してる人っている？」→「ガキの使いを見て日本語に興味を持ったよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「日本に長く住み過ぎたと感じる瞬間は？」→「クリスマスにKFCのチキン！!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「日本の高齢者はハーフをどう思ってるの？日本人は寛容で心が広いな！!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
• 海外「電話中にお辞儀？」外国人が語る”日本語と英語”の違いに海外興味津々！!!!!!!!!!!!!!!!

19

• 7
• 1476

海外報道翻訳所

• [トランプ宅強制捜査]メラニア夫人の衣装部屋も調査…[海外の反応]
• 米国の韓国化？トランプ前大統領宅にFBIが家宅捜査…ハンターPC的流出狙い？[海外の反応]
• 米政府、10億ドル規模の追加ウクライナ軍事支援策を計画[海外の反応]
• 米：トランプ氏、共和党大統領候補者指名の模擬投票で首位を獲得…人気衰えず[海外の反応]
• 米：黒人NY市長、同市職員採用で「黒人採用優遇」の疑い…逆差別との批判も[海外の反応]

20

• 0
• 3740

親日国タイの反応

• 日本で「バッドエンドを嫌う中年」が驚くほど増加…その理由は？【台湾人の反応】
• 日本の「綺麗にしたい飼育員と手伝いたいけどむしろ逆効果のアシカ」が可愛すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本のアニメ『リコリス・リコイル』がサブキャラをわざとブスにしてて話題に！【台湾人の反応】
• 日本で誰かが忘れた本を見て「題名見た瞬間笑った」とネット民が大ウケｗｗｗ【タイ人の反応】
• 日本の「ごはんがたった2粒」と勘違いしたネコの顔が面白いｗｗｗ【タイ人の反応】

21

• 0
• 2425

ユルクヤル

• Facebook最新のAIさん、マーク・ザッカーバーグCEOを超的確にボロカス言ってしまうｗｗｗｗ
• 【悲報】日本の少年愛研究に限界を感じたイギリス人学者、実際に少年愛漫画漬けの生活を送りながら論文を書いてしまい大変なことにｗｗｗｗ
• 中国で35人が新種のウイルスに感染！もういい加減にしてくれ！！
• ドミノピザがイタリアから完全撤退！ 本場でアメリカ風ピザは忌避の対象に
• イギリスの通学路に「飛び出し注意の人形」が設置→ 不気味すぎると不評相次ぐ

22

• 0
• 238

中国の反応ブログ

• 中国人「沖縄戦の映画を観た、日本兵の服従性と戦闘意志の高さは敬服に値する」
• 中国人「あなたの先祖は、抗日戦争で日本軍のどんな悪行を見てきた？」
• 中国人「南京人って日本や日本人についてどう思ってるの？」
• 中国人「ほぼ毎日日本に抗議する韓国人って凄すぎない？」
• 中国人「もし日本と戦争になったら、我々庶民は前線で戦う必要がある？」

23

• 0
• 141

まとめし

• 海外「イギリスにある奇跡の料理”トーストサンドイッチ”を知ってる？」イギリスの料理が美味しくないのは世界共通だよ。
• 海外「焼き肉最高！！！彼、食レポ上手くない！？？ｗ」日本の焼き肉レストランに海外悶絶！！
• 海外「日本のラーメンに入れるチャーシューの作り方だよ！！」なんでオレはこの動画を再生しながらオートミールなんて食べてるんだ・・・
• 海外「ジブリの料理を再現した”ジブリメシ”がすごく美味しそうだ！」もののけ姫の口移し干し肉がないようだけど？？ ※画像あり
• 海外「日本から何かアメリカに持って帰れるならオレはGYUDONを迷わず選ぶよ」これを見たら自宅で吉野家の味が楽しめるの？！

24

• 0
• 126

チャルバンを翻訳してみた

• 韓国人「旭日旗はナチス旗と同じだ」日本政府『旭日旗、政治的宣伝ではない』と主張
• 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に続いて200万人突破+韓国出版業界の状況を見てみよう
• 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
• 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴史歪曲防止法』制定案発議
• 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【韓国の反応】